# ID: svediakorp-gov363869
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Skriftliga frågor
# subtitle: Byte av namnet Vitryssland till Belarus
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Skriftliga frågor' contains written questions from members of parliament to the government, including the replies.
# genre: governmental
# subgenre: open data, question
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2009-08-18
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-skfr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  den 18 augusti&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	4	DT	_	_
2	_	_	18	_	_	_	RG	_	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	augusti&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	augusti	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_


# sent_id = 2
# text =  Svar på fråga&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Svar	_	_	_	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	fråga&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	_	PM.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	PA	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_


# sent_id = 3
# text =  2008 / 09:1120 Byte av namnet Vitryssland till Belarus&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	2008	_	_	_	RG	_	RG.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	1	ET	_	_
3	_	_	09:1120	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	Byte	_	_	byte	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	2	PA	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	namnet	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	DT	_	_
7	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	5	PA	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	Belarus&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	_	PM.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	8	PA	_	_
11	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_


# sent_id = 4
# text =  Utrikesminister Carl Bildt&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Utrikesminister	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Carl	_	_	_	PM	_	PM.NOM	0	ROOT	_	_
3	_	_	Bildt&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	2	HD	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	AN	_	_


# sent_id = 5
# text =  Birgitta Ohlsson har frågat mig vilka åtgärder jag avser att vidta för att ett namnbyte sker från Vitryssland till Belarus.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Birgitta	_	_	Birgitta	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	3	SS	_	_
2	_	_	Ohlsson	_	_	Ohlsson	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	frågat	_	_	fråga|fråga sig	VB	_	VB.SUP.AKT	3	VG	_	_
5	_	_	mig	_	_	jag|fråga sig:04	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	4	IO	_	_
6	_	_	vilka	_	_	_	HD	_	HD.UTR+NEU.PLU.IND	7	DT	_	_
7	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	9	OO	_	_
8	_	_	jag	_	_	jag	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	9	SS	_	_
9	_	_	avser	_	_	avse	VB	_	VB.PRS.AKT	4	OO	_	_
10	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	9	OA	_	_
11	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	10	IF	_	_
12	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	11	OA	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	11	OO	_	_
14	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	15	DT	_	_
15	_	_	namnbyte	_	_	namnbyte	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	16	SS	_	_
16	_	_	sker	_	_	ske	VB	_	VB.PRS.AKT	13	UA	_	_
17	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	16	RA	_	_
18	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	18	OA	_	_
20	_	_	Belarus.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	_	PM.NOM	21	CJ	_	_
21	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	19	PA	_	_
22	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_


# sent_id = 6
# text =  Främmande stater har ofta försvenskade namn.
1	_	_	Främmande	_	_	främmande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	2	AT	_	_
2	_	_	stater	_	_	stat	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	ofta	_	_	ofta	AB	_	AB.POS	3	TA	_	_
5	_	_	försvenskade	_	_	försvenska	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	namn	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	OO	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Namnet Vitryssland används i Sverige av hävd och får till skillnad från namnet Belarus anses ingå i normalt språkbruk.
1	_	_	Namnet	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	8	MS	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	3	RA	_	_
5	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	PA	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	3	AA	_	_
7	_	_	hävd	_	_	hävd	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
9	_	_	får	_	_	få	VB	_	VB.PRS.AKT	8	+F	_	_
10	_	_	till	_	_	till|till skillnad från	PP	_	PP	9	OA	_	_
11	_	_	skillnad	_	_	skillnad|till skillnad från:10	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	OO	_	_
12	_	_	från	_	_	från|till skillnad från:10	PP	_	PP	11	ET	_	_
13	_	_	namnet	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	Belarus	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	12	PA	_	_
15	_	_	anses	_	_	anse	VB	_	VB.PRS.SFO	9	VG	_	_
16	_	_	ingå	_	_	ingå	VB	_	VB.INF.AKT	15	VG	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	16	RA	_	_
18	_	_	normalt	_	_	normal	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	19	AT	_	_
19	_	_	språkbruk	_	_	språkbruk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	17	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	8	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  Språkrådet bedömer inte att andra språks namn för Vitryssland är skäl nog för ett byte.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Språkrådet	_	_	språkråd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bedömer	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	2	NA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	OO	_	_
5	_	_	andra	_	_	annan	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	6	DT	_	_
6	_	_	språks	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.GEN	7	DT	_	_
7	_	_	namn	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	10	SS	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	4	UA	_	_
11	_	_	skäl	_	_	skäl	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	10	SP	_	_
12	_	_	nog	_	_	nog	AB	_	AB	13	CA	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	10	OA	_	_
14	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	16	DT	_	_
15	_	_	byte.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	16	CJ	_	_
16	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	13	PA	_	_
17	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	16	IK	_	_


# sent_id = 9
# text =  den 30 juli&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	4	DT	_	_
2	_	_	30	_	_	_	RG	_	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	juli&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	juli	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_


# sent_id = 10
# text =  Fråga &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Fråga	_	_	_	VB	_	VB.IMP.AKT	0	ROOT	_	_
2	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	1	IK	_	_
3	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	1	IR	_	_
4	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	1	IK	_	_


# sent_id = 11
# text =  2008 / 09:1120 Byte av namnet Vitryssland till Belarus&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	2008	_	_	_	RG	_	RG.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	1	ET	_	_
3	_	_	09:1120	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	Byte	_	_	byte	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	2	PA	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	namnet	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	DT	_	_
7	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	5	PA	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	Belarus&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	_	PM.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	8	PA	_	_
11	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_


# sent_id = 12
# text =  av Birgitta Ohlsson (fp) &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	av	_	_	PP	0	av	PP	_	AG	_	_
2	_	_	Birgitta	_	_	Birgitta	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	Ohlsson	_	_	Ohlsson	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	2	HD	_	_
4	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	2	IR	_	_
5	_	_	fp	_	_	fp	PM	ENAMEX.PLT.ORG	PM.NOM	2	AN	_	_
6	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	2	JR	_	_
7	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
8	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	2	JR	_	_
9	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_


# sent_id = 13
# text =  till utrikesminister Carl Bildt (m) &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	till	_	_	PP	0	till	PP	_	OA	_	_
2	_	_	utrikesminister	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Carl	_	_	Carl	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	PA	_	_
4	_	_	Bildt	_	_	Bildt	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	3	HD	_	_
5	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	3	IR	_	_
6	_	_	m	_	_	_	PM	ENAMEX.PLT.ORG	PM.NOM	3	AN	_	_
7	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	3	JR	_	_
8	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	3	IK	_	_
9	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	3	JR	_	_
10	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_


# sent_id = 14
# text =  På vitryska, liksom på majoriteten av världens språk, heter Vitryssland Belarus.
1	_	_	På	_	_	på	PP	_	PP	11	TA	_	_
2	_	_	vitryska	_	_	vitrysk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	1	PT	_	_
3	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
4	_	_	liksom	_	_	liksom	AB	_	AB	5	CA	_	_
5	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	2	AN	_	_
6	_	_	majoriteten	_	_	majoritet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	världens	_	_	värld	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	9	DT	_	_
9	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	1	IK	_	_
11	_	_	heter	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
12	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	11	SS	_	_
13	_	_	Belarus	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	12	HD	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	11	IP	_	_

# sent_id = 15
# text =  Endast ett fåtal språk, däribland svenska, använder benämningen Vitryssland, som tros vara en felaktig översättning av landets tidigare namn Belorussia.
1	_	_	Endast	_	_	endast	AB	_	AB	2	AA	_	_
2	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	3	DT	_	_
3	_	_	fåtal	_	_	fåtal	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	språk	_	_	_	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	0	ROOT	_	_
5	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	4	IK	_	_
6	_	_	däribland	_	_	däribland	AB	_	AB	7	AA	_	_
7	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	9	SP	_	_
8	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	7	IK	_	_
9	_	_	använder	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.AKT	4	ET	_	_
10	_	_	benämningen	_	_	benämning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	DT	_	_
11	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	9	OO	_	_
12	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	11	IK	_	_
13	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	14	SS	_	_
14	_	_	tros	_	_	tro	VB	_	VB.PRS.SFO	11	ET	_	_
15	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	14	VG	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
17	_	_	felaktig	_	_	felaktig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	SP	_	_
19	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	landets	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	22	DT	_	_
21	_	_	tidigare	_	_	tidig	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	22	DT	_	_
22	_	_	namn	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	23	DT	_	_
23	_	_	Belorussia	_	_	_	PM	_	PM.NOM	19	PA	_	_
24	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 16
# text =  Landet bytte officiellt namn till Belarus 1991, men det svenska namnet har aldrig ändrats.
1	_	_	Landet	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bytte	_	_	byta	VB	_	VB.PRT.AKT	9	MS	_	_
3	_	_	officiellt	_	_	officiell	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	4	AT	_	_
4	_	_	namn	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	2	OO	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	OA	_	_
6	_	_	Belarus	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	1991	_	_	_	RG	_	RG.NOM	2	TA	_	_
8	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
9	_	_	men	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
10	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	12	DT	_	_
11	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	12	AT	_	_
12	_	_	namnet	_	_	namn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	13	SS	_	_
13	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	9	MS	_	_
14	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	_	AB	13	TA	_	_
15	_	_	ändrats	_	_	ändra	VB	_	VB.SUP.SFO	13	VG	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	9	IP	_	_

# sent_id = 17
# text =  I Tyskland och Danmark har respektive utrikesdepartement varit pådrivande för att byta ut Hvidrusland och Weissrusland mot Belarus.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	3	DT	_	_
2	_	_	Tyskland	_	_	Tyskland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	3	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	SS	_	_
4	_	_	Danmark	_	_	Danmark	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	6	CJ	_	_
6	_	_	respektive	_	_	_	AB	_	AB	0	ROOT	_	_
7	_	_	utrikesdepartement	_	_	utrikesdepartement	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	8	SS	_	_
8	_	_	varit	_	_	vara	VB	_	VB.SUP.AKT	6	CJ	_	_
9	_	_	pådrivande	_	_	pådrivande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	8	SP	_	_
10	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
11	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	10	PA	_	_
12	_	_	byta	_	_	byta|byta ut	VB	_	VB.INF.AKT	11	IF	_	_
13	_	_	ut	_	_	ut|byta ut:12	PL	_	PL	12	PL	_	_
14	_	_	Hvidrusland	_	_	_	PM	_	PM.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	17	PA	_	_
16	_	_	Weissrusland	_	_	_	PM	_	PM.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	mot	_	_	mot	PP	_	PP	12	OA	_	_
18	_	_	Belarus.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	12	PM.NOM	12	_	PM	ROOT	_	_
19	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	18	IK	_	_
20	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	AN	_	_


# sent_id = 18
# text =  Många svenskar uppfattar inte Vitryssland som ett självständigt land, med ett eget språk, utan som en del av Ryssland.
1	_	_	Många	_	_	_	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	svenskar	_	_	svensk	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	uppfattar	_	_	uppfatta	VB	_	VB.PRS.AKT	16	MS	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	3	NA	_	_
5	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	3	OO	_	_
6	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	3	OP	_	_
7	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	9	DT	_	_
8	_	_	självständigt	_	_	självständig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	land	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	UA	_	_
10	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	3	IK	_	_
11	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	3	AA	_	_
12	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	14	DT	_	_
13	_	_	eget	_	_	egen	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND+DEF.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	PA	_	_
15	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	3	IK	_	_
16	_	_	utan	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
17	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	16	+F	_	_
18	_	_	en	_	_	en|en del	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	19	DT	_	_
19	_	_	del	_	_	del|en del:18	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	UA	_	_
20	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	19	ET	_	_
21	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	20	PA	_	_
22	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	16	IP	_	_

# sent_id = 19
# text =  Hur kan vi uppmärksamma svenskar på de stora demokratiska problemen i Belarus när få ens vet att landet existerar?
1	_	_	Hur	_	_	hur	HA	_	HA	2	AA	_	_
2	_	_	kan	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	vi	_	_	vi	PN	_	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	5	DT	_	_
4	_	_	uppmärksamma	_	_	uppmärksam	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	svenskar	_	_	svensk	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	XX	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	10	DT	_	_
8	_	_	stora	_	_	stor	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	10	AT	_	_
9	_	_	demokratiska	_	_	demokratisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	10	AT	_	_
10	_	_	problemen	_	_	problem	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	6	PA	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	ET	_	_
12	_	_	Belarus	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	11	PA	_	_
13	_	_	när	_	_	när	HA	_	HA	16	TA	_	_
14	_	_	få	_	_	_	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	16	SS	_	_
15	_	_	ens	_	_	ens	AB	_	AB	16	CA	_	_
16	_	_	vet	_	_	veta	VB	_	VB.PRS.AKT	5	EF	_	_
17	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	16	OO	_	_
18	_	_	landet	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	19	SS	_	_
19	_	_	existerar	_	_	existera	VB	_	VB.PRS.AKT	17	UA	_	_
20	_	_	?	_	_	_	MAD	_	MAD	2	I?	_	_

# sent_id = 20
# text =  Vitryssland är förmodligen det enda landsnamnet som i sin svenska version har en direktsyftning på ett annat existerande land, som dessutom har förtryckt Vitryssland.
1	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	förmodligen	_	_	förmodligen	AB	_	AB	2	TA	_	_
4	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	6	DT	_	_
5	_	_	enda	_	_	enda	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	6	DT	_	_
6	_	_	landsnamnet	_	_	landsnamn	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SP	_	_
7	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	SS	_	_
8	_	_	i	_	_	i|i sin	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	sin	_	_	sig|i sin:08	PS	_	PS.UTR.SIN.DEF	11	DT	_	_
10	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	11	AT	_	_
11	_	_	version	_	_	version	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
12	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	6	ET	_	_
13	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	14	DT	_	_
14	_	_	direktsyftning	_	_	direktsyftning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	OO	_	_
15	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	12	OA	_	_
16	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	19	DT	_	_
17	_	_	annat	_	_	annan	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	19	DT	_	_
18	_	_	existerande	_	_	existerande|existera	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	19	AT	_	_
19	_	_	land	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
20	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	19	IK	_	_
21	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	23	SS	_	_
22	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	_	AB	23	+A	_	_
23	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	19	ET	_	_
24	_	_	förtryckt	_	_	förtryckt|förtrycka	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	25	AT	_	_
25	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	23	OO	_	_
26	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 21
# text =  Vitryssland har ett eget språk, egen kultur och historia som förtjänar att inte sammanblandas med Ryssland och ryska.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	5	DT	_	_
4	_	_	eget	_	_	egen	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND+DEF.NOM	5	DT	_	_
5	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	9	DT	_	_
6	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	5	IK	_	_
7	_	_	egen	_	_	egen	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND+DEF.NOM	9	AT	_	_
8	_	_	kultur	_	_	kultur	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	2	OO	_	_
10	_	_	historia	_	_	historia	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	SS	_	_
12	_	_	förtjänar	_	_	förtjäna	VB	_	VB.PRS.AKT	9	ET	_	_
13	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	12	OO	_	_
14	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	15	NA	_	_
15	_	_	sammanblandas	_	_	sammanblanda	VB	_	VB.INF.SFO	13	IF	_	_
16	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	15	OA	_	_
17	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	18	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	SP	_	_
19	_	_	ryska.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	ryska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
20	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IT	_	_
21	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	AN	_	_


# sent_id = 22
# text =  Vilka åtgärder avser utrikesministern att vidta för att ett namnbyte sker från Vitryssland till Belarus ?&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Vilka	_	_	_	HD	_	HD.UTR+NEU.PLU.IND	2	DT	_	_
2	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	avser	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	utrikesministern	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	OO	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	4	ET	_	_
6	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	5	IF	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	OA	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	6	OO	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	10	DT	_	_
10	_	_	namnbyte	_	_	namnbyte	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	SS	_	_
11	_	_	sker	_	_	ske	VB	_	VB.PRS.AKT	8	UA	_	_
12	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	11	RA	_	_
13	_	_	Vitryssland	_	_	Vitryssland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	12	PA	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	AA	_	_
15	_	_	Belarus	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.GEN	17	DT	_	_
16	_	_	?&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	14	PA	_	_
18	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_


