# ID: svediakorp-gov362745
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Skriftliga frågor
# subtitle: Utrikestjänstgöring för försvarets nyutexaminerade arabister
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Skriftliga frågor' contains written questions from members of parliament to the government, including the replies.
# genre: governmental
# subgenre: open data, question
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2007-06-08
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-skfr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  den 8 juni&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	8	_	_	_	RO	_	RO.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	juni&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	3	IT	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	AN	_	_


# sent_id = 2
# text =  Fråga &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Fråga	_	_	_	VB	_	VB.IMP.AKT	0	ROOT	_	_
2	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	1	IK	_	_
3	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	1	IR	_	_
4	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	1	IK	_	_


# sent_id = 3
# text =  2006 / 07:1327 Utrikestjänstgöring för försvarets nyutexaminerade arabister&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	2006	_	_	_	RG	_	RG.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	1	ET	_	_
3	_	_	07:1327	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	Utrikestjänstgöring	_	_	utrikestjänstgöring	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	PA	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	försvarets	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	5	PA	_	_
7	_	_	nyutexaminerade	_	_	nyutexaminerad	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	9	DT	_	_
8	_	_	arabister&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	9	CJ	_	_
9	_	_	/	_	_	1	MID	1	_	MID	ROOT	_	_
10	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	9	IK	_	_


# sent_id = 4
# text =  av Allan Widman (fp) &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	av	_	_	PP	0	av	PP	_	AG	_	_
2	_	_	Allan	_	_	Allan|Alla	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	Widman	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	2	HD	_	_
4	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	2	IR	_	_
5	_	_	fp	_	_	fp	PM	ENAMEX.PLT.ORG	PM.NOM	2	AN	_	_
6	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	2	JR	_	_
7	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
8	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	2	JR	_	_
9	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_


# sent_id = 5
# text =  till utrikesminister Carl Bildt (m) &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	till	_	_	PP	0	till	PP	_	OA	_	_
2	_	_	utrikesminister	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Carl	_	_	Carl	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	PA	_	_
4	_	_	Bildt	_	_	Bildt	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	3	HD	_	_
5	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	3	IR	_	_
6	_	_	m	_	_	_	PM	ENAMEX.PLT.ORG	PM.NOM	3	AN	_	_
7	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	3	JR	_	_
8	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	3	IK	_	_
9	_	_	/	_	_	_	PAD	_	PAD	3	JR	_	_
10	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_


# sent_id = 6
# text =  Försvarsmakten har i många decennier utbildat tolkar i ryska.
1	_	_	Försvarsmakten	_	_	försvarsmakt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	2	RA	_	_
4	_	_	många	_	_	_	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	5	DT	_	_
5	_	_	decennier	_	_	decennium	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	utbildat	_	_	utbilda	VB	_	VB.SUP.AKT	2	VG	_	_
7	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	6	VG	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	7	RA	_	_
9	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Dessa tolkar erbjuds möjligheten till anställning i ett eller två år på ambassaden i Moskva efter sin värnplikt.
1	_	_	Dessa	_	_	denna	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
2	_	_	tolkar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	erbjuds	_	_	erbjuda	VB	_	VB.PRS.SFO	2	VG	_	_
4	_	_	möjligheten	_	_	möjlighet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	OO	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	3	OA	_	_
6	_	_	anställning	_	_	anställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	DT	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	ett	_	_	en	RG	_	RG.NEU.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	7	PA	_	_
10	_	_	två	_	_	två	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.PLU.IND.NOM	6	HD	_	_
12	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	HD	_	_
13	_	_	ambassaden	_	_	ambassad	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	6	HD	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	HD	_	_
15	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	5	PA	_	_
16	_	_	efter	_	_	efter	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	sin	_	_	sig	PS	_	PS.UTR.SIN.DEF	18	DT	_	_
18	_	_	värnplikt	_	_	värnplikt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  För att de förvärvade språkkunskaperna inte ska bli i huvudsak teoretiska är detta helt ovärderligt.
1	_	_	För	_	_	för	PP	_	PP	12	AA	_	_
2	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	1	HD	_	_
3	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	5	DT	_	_
4	_	_	förvärvade	_	_	förvärva	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	språkkunskaperna	_	_	språkkunskap	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	7	SS	_	_
6	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	7	NA	_	_
7	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	1	UA	_	_
8	_	_	bli	_	_	bli	VB	_	VB.INF.AKT	7	VG	_	_
9	_	_	i	_	_	i|i huvudsak	PP	_	PP	8	PL	_	_
10	_	_	huvudsak	_	_	huvudsak|i huvudsak:09	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	teoretiska	_	_	teoretisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	8	SP	_	_
12	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
13	_	_	detta	_	_	denna	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	12	SS	_	_
14	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	_	AB.POS	15	AA	_	_
15	_	_	ovärderligt	_	_	ovärderlig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	12	SP	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	12	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	2	CJ	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_
3	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_


# sent_id = 10
# text =  Försvarsmaktens viktigaste uppgift är numera internationella insatser.
1	_	_	Försvarsmaktens	_	_	försvarsmakt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	3	DT	_	_
2	_	_	viktigaste	_	_	viktig	JJ	_	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	uppgift	_	_	uppgift	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	numera	_	_	numera	AB	TIMEX.DAT.TME	AB	4	TA	_	_
6	_	_	internationella	_	_	internationell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	7	AT	_	_
7	_	_	insatser	_	_	insats	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	SP	_	_
8	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Därför tolkutbildas det i andra språk än ryska; sedan ett år tillbaka också i arabiska, ett språk som är vida svårare än ryska att tillägna sig och följaktligen är nyttan av tjänstgöring i rätt språkmiljö än viktigare.
1	_	_	Därför	_	_	därför	AB	_	AB	2	AA	_	_
2	_	_	tolkutbildas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	2	RA	_	_
5	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	DT	_	_
6	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	4	PA	_	_
7	_	_	än	_	_	_	KN	_	KN	6	ET	_	_
8	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	UA	_	_
9	_	_	;	_	_	_	MID	_	MID	2	IS	_	_
10	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	TIMEX.DAT.TME	AB	11	AA	_	_
11	_	_	ett	_	_	en	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.NEU.SIN.IND	12	DT	_	_
12	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	2	TA	_	_
13	_	_	tillbaka	_	_	tillbaka	AB	TIMEX.DAT.TME	AB	12	ET	_	_
14	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	13	+A	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	RA	_	_
16	_	_	arabiska	_	_	arabiska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
17	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	12	IK	_	_
18	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	19	DT	_	_
19	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	12	AN	_	_
20	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	21	SS	_	_
21	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	19	ET	_	_
22	_	_	vida	_	_	vida	AB	_	AB	23	AA	_	_
23	_	_	svårare	_	_	svår	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	21	SP	_	_
24	_	_	än	_	_	_	KN	_	KN	21	KA	_	_
25	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	24	UA	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	29	MS	_	_
27	_	_	tillägna	_	_	tillägna|tillägna sig	VB	_	VB.INF.AKT	26	IF	_	_
28	_	_	sig	_	_	sig|tillägna sig:27	PN	_	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	27	OO	_	_
29	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	21	SP	_	_
30	_	_	följaktligen	_	_	följaktligen	AB	_	AB	31	SP	_	_
31	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	29	MS	_	_
32	_	_	nyttan	_	_	nytta	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	31	SS	_	_
33	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	32	ET	_	_
34	_	_	tjänstgöring	_	_	tjänstgöring	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	33	PA	_	_
35	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	34	ET	_	_
36	_	_	rätt	_	_	rätt	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	37	DT	_	_
37	_	_	språkmiljö	_	_	språkmiljö	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	35	PA	_	_
38	_	_	än	_	_	_	KN	_	KN	37	ET	_	_
39	_	_	viktigare	_	_	viktig	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	38	UA	_	_
40	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  Det utexamineras åtta arabister nu i augusti och för Sveriges förståelse av och långsiktiga inflytande i arabvärlden torde det vara ett icke försumbart tillskott.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
2	_	_	utexamineras	_	_	utexaminera	VB	_	VB.PRS.SFO	8	MS	_	_
3	_	_	åtta	_	_	åtta	RG	_	RG.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	arabister	_	_	arabist	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	OO	_	_
5	_	_	nu	_	_	nu	AB	TIMEX.DAT.TME	AB	2	TA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	2	RA	_	_
7	_	_	augusti	_	_	augusti	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	18	OA	_	_
10	_	_	Sveriges	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.GEN	11	DT	_	_
11	_	_	förståelse	_	_	förståelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	PA	_	_
12	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	9	SS	_	_
14	_	_	långsiktiga	_	_	långsiktig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	AT	_	_
15	_	_	inflytande	_	_	inflytande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	9	+A	_	_
17	_	_	arabvärlden	_	_	arabvärld	NN	ENAMEX.PPL.LOC	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	16	HD	_	_
18	_	_	torde	_	_	torde	VB	_	VB.PRT.AKT	8	MS	_	_
19	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	18	OO	_	_
20	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	18	VO	_	_
21	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	24	DT	_	_
22	_	_	icke	_	_	icke	AB	_	AB	23	AA	_	_
23	_	_	försumbart	_	_	försumbar	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	tillskott	_	_	tillskott	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	20	SP	_	_
25	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	8	IP	_	_

# sent_id = 13
# text =  &lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	2	CJ	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_
3	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_


# sent_id = 14
# text =  Vad avser utrikesministern att vidta för åtgärder så att försvarets tolkar också i arabiska kan beredas adekvat tjänstgöring inom utrikesförvaltningen ?&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Vad	_	_	vad|vad för	HP	_	HP.NEU.SIN.IND	5	OO	_	_
2	_	_	avser	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	utrikesministern	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OA	_	_
5	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	4	IF	_	_
6	_	_	för	_	_	för|vad för:01	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	5	AA	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	KA	_	_
10	_	_	försvarets	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	11	SS	_	_
11	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	9	UA	_	_
12	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	11	+A	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	11	AA	_	_
14	_	_	arabiska	_	_	arabiska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	HD	_	_
15	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	22	CJ	_	_
16	_	_	beredas	_	_	bereda	VB	_	VB.INF.SFO	15	VG	_	_
17	_	_	adekvat	_	_	adekvat	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	tjänstgöring	_	_	tjänstgöring	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	16	PL	_	_
20	_	_	utrikesförvaltningen	_	_	utrikesförvaltning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	19	HD	_	_
21	_	_	?&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	16	IK	_	_
22	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	11	JT	_	_
23	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	22	IK	_	_


# sent_id = 15
# text =  den 15 juni&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	4	DT	_	_
2	_	_	15	_	_	_	RG	_	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	juni&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	0	ROOT	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_


# sent_id = 16
# text =  Svar på fråga&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Svar	_	_	_	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	fråga&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	_	PM.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	PA	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_


# sent_id = 17
# text =  2006 / 07:1327 Utrikestjänstgöring för försvarets nyutexaminerade arabister&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	2006	_	_	_	RG	_	RG.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	1	ET	_	_
3	_	_	07:1327	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	Utrikestjänstgöring	_	_	utrikestjänstgöring	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	PA	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	försvarets	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	5	PA	_	_
7	_	_	nyutexaminerade	_	_	nyutexaminerad	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	9	DT	_	_
8	_	_	arabister&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	MID	_	MID	9	CJ	_	_
9	_	_	/	_	_	1	MID	1	_	MID	ROOT	_	_
10	_	_	o:p&gt;	_	_	_	MID	_	MID	9	IK	_	_


# sent_id = 18
# text =  Utrikesminister Carl Bildt&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Utrikesminister	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Carl	_	_	_	PM	_	PM.NOM	0	ROOT	_	_
3	_	_	Bildt&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	2	HD	_	_
4	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
5	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	AN	_	_


# sent_id = 19
# text =  Allan Widman har frågat mig vad jag avser att vidta för åtgärder så att försvarets tolkar också i arabiska kan beredas adekvat tjänstgöring inom utrikesförvaltningen.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Allan	_	_	Allan|Alla	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	3	SS	_	_
2	_	_	Widman	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	frågat	_	_	fråga|fråga sig	VB	_	VB.SUP.AKT	20	MS	_	_
5	_	_	mig	_	_	jag|fråga sig:04	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	4	IO	_	_
6	_	_	vad	_	_	vad|vad för	HP	_	HP.NEU.SIN.IND	8	OO	_	_
7	_	_	jag	_	_	jag	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	8	SS	_	_
8	_	_	avser	_	_	avse	VB	_	VB.PRS.AKT	4	OO	_	_
9	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	8	OA	_	_
10	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	9	IF	_	_
11	_	_	för	_	_	för|vad för:06	PP	_	PP	10	OA	_	_
12	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
13	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	10	AA	_	_
14	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	13	HD	_	_
15	_	_	försvarets	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	16	SS	_	_
16	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	13	UA	_	_
17	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	16	+A	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	16	AA	_	_
19	_	_	arabiska	_	_	arabiska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	HD	_	_
20	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	3	VG	_	_
21	_	_	beredas	_	_	bereda	VB	_	VB.INF.SFO	20	VG	_	_
22	_	_	adekvat	_	_	adekvat	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	23	AT	_	_
23	_	_	tjänstgöring	_	_	tjänstgöring	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	OO	_	_
24	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	21	RA	_	_
25	_	_	utrikesförvaltningen.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	CJ	_	_
26	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	24	PA	_	_
27	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	CJ	_	_


# sent_id = 20
# text =  Utrikesdepartementet har en lång tradition av samarbete med Försvarsmakten, i detta fall Tolkskolan.
1	_	_	Utrikesdepartementet	_	_	utrikesdepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	5	DT	_	_
4	_	_	lång	_	_	lång	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	tradition	_	_	tradition	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	OO	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	samarbete	_	_	samarbete	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	Försvarsmakten	_	_	försvarsmakt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
11	_	_	i	_	_	i|i detta fall	PP	_	PP	2	RA	_	_
12	_	_	detta	_	_	denna|i detta fall:11	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	13	DT	_	_
13	_	_	fall	_	_	fall|i detta fall:11	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	Tolkskolan	_	_	tolkskola|tolkskolan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	PA	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 21
# text =  I dag finns så kallade vaktmän placerade vid ambassaderna i Moskva och Kiev samt generalkonsulatet i Kaliningrad, samtliga ryskspråkiga.
1	_	_	I	_	_	i|i dag	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	3	+A	_	_
2	_	_	dag	_	_	dag|i dag:01	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	finns	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
4	_	_	så	_	_	så|så kallad	AB	_	AB	14	CA	_	_
5	_	_	kallade	_	_	kalla|så kallad:04	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	vaktmän	_	_	vaktman	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	DT	_	_
7	_	_	placerade	_	_	placera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	14	CJ	_	_
8	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	14	IK	_	_
9	_	_	ambassaderna	_	_	ambassad	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	14	CJ	_	_
10	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	9	ET	_	_
11	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	12	CJ	_	_
12	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	PA	_	_
13	_	_	Kiev	_	_	Kiev	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	12	CJ	_	_
14	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	3	SS	_	_
15	_	_	generalkonsulatet	_	_	generalkonsulat	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	CJ	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	Kaliningrad	_	_	_	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	15	IK	_	_
19	_	_	samtliga	_	_	samtlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	20	DT	_	_
20	_	_	ryskspråkiga	_	_	15	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	ryskspråkig	JJ	ROOT	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	20	IP	_	_

# sent_id = 22
# text =  Mot bakgrund av den breddning av språkområden som Tolkskolan nu genomför har UD tillsammans med Tolkskolan under våren gemensamt arbetat för att på sikt utveckla och bredda samarbetet.
1	_	_	Mot	_	_	PP	0	mot|mot bakgrund av	PP	_	OA	_	_
2	_	_	bakgrund	_	_	bakgrund|mot bakgrund av:01	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	av	_	_	av|mot bakgrund av:01	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	5	DT	_	_
5	_	_	breddning	_	_	breddning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	språkområden	_	_	språkområde	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	OO	_	_
9	_	_	Tolkskolan	_	_	tolkskola|tolkskolan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	SS	_	_
10	_	_	nu	_	_	nu	AB	_	AB	11	TA	_	_
11	_	_	genomför	_	_	genomföra	VB	_	VB.PRS.AKT	7	ET	_	_
12	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	11	VG	_	_
13	_	_	UD	_	_	_	PM	_	PM.NOM	12	SS	_	_
14	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	_	AB	12	PL	_	_
15	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	12	OA	_	_
16	_	_	Tolkskolan	_	_	tolkskola|tolkskolan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	15	HD	_	_
17	_	_	under	_	_	under	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	12	TA	_	_
18	_	_	våren	_	_	vår	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	gemensamt	_	_	gemensam	AB	_	AB.POS	12	AA	_	_
20	_	_	arbetat	_	_	arbeta	VB	_	VB.SUP.AKT	12	VG	_	_
21	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	26	OA	_	_
22	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	26	SS	_	_
23	_	_	på	_	_	på|på sikt	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	25	AA	_	_
24	_	_	sikt	_	_	sikt|på sikt:23	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	23	HD	_	_
25	_	_	utveckla	_	_	utveckla	VB	_	VB.INF.AKT	26	CJ	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	28	AT	_	_
27	_	_	bredda	_	_	bredda	VB	_	VB.INF.AKT	26	CJ	_	_
28	_	_	samarbetet	_	_	samarbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	20	OO	_	_
29	_	_	.	_	_	MAD	0	_MAD	_	IP	_	_

# sent_id = 23
# text =  Utvecklingen omfattar bland annat förslag på inrättande av motsvarande vaktmannabefattningar och befattningar för så kallade språkofficerare inom områden med arabiska, iranska och turkiska språk.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Utvecklingen	_	_	utveckling	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	omfattar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	_	PP	2	RA	_	_
4	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:03	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	5	DT	_	_
5	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	inrättande	_	_	inrättande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	DT	_	_
8	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	11	DT	_	_
9	_	_	motsvarande	_	_	motsvarande|motsvara	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	11	AT	_	_
10	_	_	vaktmannabefattningar	_	_	_	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	PA	_	_
12	_	_	befattningar	_	_	befattning	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	CJ	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	2	AA	_	_
14	_	_	så	_	_	så|så kallad	AB	_	AB	15	AA	_	_
15	_	_	kallade	_	_	kalla|så kallad:14	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	16	AT	_	_
16	_	_	språkofficerare	_	_	språkofficerare	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	13	PA	_	_
17	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	16	ET	_	_
18	_	_	områden	_	_	område	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	HD	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	17	HD	_	_
20	_	_	arabiska	_	_	arabiska	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	PA	_	_
21	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	20	IK	_	_
22	_	_	iranska	_	_	iransk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	23	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	AT	_	_
24	_	_	turkiska	_	_	turkisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	23	CJ	_	_
25	_	_	språk.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	CJ	_	_
26	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	20	AN	_	_
27	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	CJ	_	_


# sent_id = 24
# text =  Utrikesdepartementet är således mycket positiva till fortsatt samarbete.&lt;o:p&gt;&lt; / o:p&gt;
1	_	_	Utrikesdepartementet	_	_	utrikesdepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	således	_	_	således	AB	_	AB	2	+A	_	_
4	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	_	AB.POS	5	AA	_	_
5	_	_	positiva	_	_	positiv	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	SP	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	OA	_	_
7	_	_	fortsatt	_	_	fortsätta	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	samarbete.&lt;o:p&gt;&lt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	6	PA	_	_
10	_	_	o:p&gt;	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_


