# ID: svediakorp-gov360119
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Skriftliga frågor
# subtitle: tolkning och rättsäkerhet i asylprocessen
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Skriftliga frågor' contains written questions from members of parliament to the government, including the replies.
# genre: governmental
# subgenre: open data, question
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2003-12-16
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-skfr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  den 16 december
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	16	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	december	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_


# sent_id = 2
# text =  Fråga 2003 / 04:487 av Anne-Marie Ekström (fp) till statsrådet Barbro Holmberg om tolkning och rättsäkerhet i asylprocessen
1	_	_	Fråga	_	_	_	VB	_	VB.IMP.AKT	0	ROOT	_	_
2	_	_	2003	_	_	1	RG.NOM	1	_	RG	ROOT	_	_
3	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
4	_	_	04:487	_	_	_	RG	_	RG.NOM	2	+F	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	Anne-Marie	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	Ekström	_	_	Ekström	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	6	HD	_	_
8	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	6	IR	_	_
9	_	_	fp	_	_	fp	PM	ENAMEX.PLT.ORG	PM.NOM	6	AN	_	_
10	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	6	JR	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
12	_	_	statsrådet	_	_	statsråd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	Barbro	_	_	Barbro	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	Holmberg	_	_	Holmberg	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	13	HD	_	_
15	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	4	OA	_	_
16	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	PA	_	_
18	_	_	rättsäkerhet	_	_	rättsäkerhet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	17	ET	_	_
20	_	_	asylprocessen	_	_	asylprocess	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	19	PA	_	_


# sent_id = 3
# text =  För en asylsökande är det utomordentligt viktigt att det han eller hon säger i samband med asylutredningen blir korrekt uttolkat och nedskrivet.
1	_	_	För	_	_	för	PP	_	PP	4	OA	_	_
2	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	3	DT	_	_
3	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	1	PA	_	_
4	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	4	FS	_	_
6	_	_	utomordentligt	_	_	utomordentlig	AB	_	AB.POS	7	AA	_	_
7	_	_	viktigt	_	_	viktig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	4	SP	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	4	ES	_	_
9	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	11	SS	_	_
10	_	_	han	_	_	han	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	11	CJ	_	_
11	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	8	UA	_	_
12	_	_	hon	_	_	hon	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	11	CJ	_	_
13	_	_	säger	_	_	säga	VB	_	VB.PRS.AKT	4	MS	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	PL	_	_
15	_	_	samband	_	_	samband	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	HD	_	_
16	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	13	OA	_	_
17	_	_	asylutredningen	_	_	asylutredning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	blir	_	_	bli	VB	_	VB.PRS.AKT	13	VG	_	_
19	_	_	korrekt	_	_	korrekt	AB	_	AB.POS	21	AA	_	_
20	_	_	uttolkat	_	_	uttolka	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
21	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	18	SP	_	_
22	_	_	nedskrivet	_	_	skriva ned|nedskriva	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
23	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	13	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  De som tolkar från den asylsökandens språk måste ha hög kompetens och kunna uttolka nyanser i språket.
1	_	_	De	_	_	de	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	8	SS	_	_
2	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	3	SS	_	_
3	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	1	ET	_	_
4	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	3	OA	_	_
5	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	6	DT	_	_
6	_	_	asylsökandens	_	_	asylsökande	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	7	DT	_	_
7	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	PA	_	_
8	_	_	måste	_	_	måste	VB	_	VB.PRS.AKT	12	MS	_	_
9	_	_	ha	_	_	ha	VB	_	VB.INF.AKT	8	VG	_	_
10	_	_	hög	_	_	hög	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	11	AT	_	_
11	_	_	kompetens	_	_	kompetens	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	OO	_	_
12	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
13	_	_	kunna	_	_	kunna	VB	_	VB.INF.AKT	12	+F	_	_
14	_	_	uttolka	_	_	uttolka	VB	_	VB.INF.AKT	13	VG	_	_
15	_	_	nyanser	_	_	nyans	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	OO	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	språket	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	12	IP	_	_


# sent_id = 5
# text =  Det är lovvärt att Migrationsverket ändrat sina direktiv för användning av tolk vid asylutredningar så att man alltid ska använda auktoriserad tolk om det är möjligt.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	FS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	lovvärt	_	_	lovvärd	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	2	SP	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	ES	_	_
5	_	_	Migrationsverket	_	_	migrationsverk|Migrationsverk	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	6	SS	_	_
6	_	_	ändrat	_	_	ändra	VB	_	VB.SUP.AKT	4	UA	_	_
7	_	_	sina	_	_	sig	PS	_	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	8	DT	_	_
8	_	_	direktiv	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	6	OO	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	OA	_	_
10	_	_	användning	_	_	användning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	10	ET	_	_
12	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	PA	_	_
13	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	12	ET	_	_
14	_	_	asylutredningar	_	_	asylutredning	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	6	AA	_	_
16	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	15	HD	_	_
17	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	19	SS	_	_
18	_	_	alltid	_	_	alltid	AB	_	AB	19	TA	_	_
19	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	15	UA	_	_
20	_	_	använda	_	_	använda	VB	_	VB.INF.AKT	19	VG	_	_
21	_	_	auktoriserad	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	22	AT	_	_
22	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	OO	_	_
23	_	_	om	_	_	om	SN	_	SN	20	AA	_	_
24	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	25	SS	_	_
25	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	23	UA	_	_
26	_	_	möjligt	_	_	möjlig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	25	SP	_	_
27	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 6
# text =  Det finns dock många oklarheter i hur tolkningen ska gå till.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	FS	_	_
2	_	_	finns	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	dock	_	_	dock	AB	_	AB	2	+A	_	_
4	_	_	många	_	_	_	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	5	DT	_	_
5	_	_	oklarheter	_	_	oklarhet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	ES	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	hur	_	_	hur	HA	_	HA	9	AA	_	_
8	_	_	tolkningen	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	SS	_	_
9	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	6	PA	_	_
10	_	_	gå	_	_	gå	VB	_	VB.INF.AKT	9	VG	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	10	OA	_	_
12	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Det finns fortfarande risk att en icke auktoriserad tolk används eftersom det råder brist på auktoriserade tolkar.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	FS	_	_
2	_	_	finns	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	fortfarande	_	_	fortfarande	AB	_	AB	2	TA	_	_
4	_	_	risk	_	_	risk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	ES	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	4	ET	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	9	DT	_	_
7	_	_	icke	_	_	icke	AB	_	AB	8	AA	_	_
8	_	_	auktoriserad	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	SS	_	_
10	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	5	UA	_	_
11	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	_	SN	10	AA	_	_
12	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	13	FS	_	_
13	_	_	råder	_	_	råda|rå	VB	_	VB.PRS.AKT	11	UA	_	_
14	_	_	brist	_	_	brist	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	ES	_	_
15	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	13	OA	_	_
16	_	_	auktoriserade	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	17	SS	_	_
17	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	15	PA	_	_
18	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  Många asylsökande riskerar att utsättas för att tolkning sker på ett icke rättssäkert sätt.
1	_	_	Många	_	_	_	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	AA	_	_
2	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	3	SP	_	_
3	_	_	riskerar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	3	SS	_	_
5	_	_	utsättas	_	_	utsätta	VB	_	VB.INF.SFO	4	IF	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	OO	_	_
8	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	SS	_	_
9	_	_	sker	_	_	ske	VB	_	VB.PRS.AKT	7	UA	_	_
10	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	9	OA	_	_
11	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	14	DT	_	_
12	_	_	icke	_	_	icke	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	rättssäkert	_	_	rättssäker	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	14	AT	_	_
14	_	_	sätt	_	_	sätt	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	10	PA	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  Det kan vara så att tolkning görs på ett annat språk än den asylsökandes modersmål eller att tolkning kan göras via telefon.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	16	MS	_	_
3	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	3	AA	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	3	KA	_	_
6	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
7	_	_	görs	_	_	göra	VB	_	VB.PRS.SFO	5	UA	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	7	OA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	11	DT	_	_
10	_	_	annat	_	_	annan	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	11	DT	_	_
11	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
12	_	_	än	_	_	_	KN	_	KN	11	ET	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	15	DT	_	_
14	_	_	asylsökandes	_	_	_	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.GEN	15	AT	_	_
15	_	_	modersmål	_	_	modersmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	12	UA	_	_
16	_	_	eller	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
17	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	16	OO	_	_
18	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	SS	_	_
19	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	17	UA	_	_
20	_	_	göras	_	_	göra	VB	_	VB.INF.SFO	19	VG	_	_
21	_	_	via	_	_	via	PP	_	PP	20	AA	_	_
22	_	_	telefon	_	_	telefon	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	16	IP	_	_

# sent_id = 10
# text =  Den berättelse som ska vara avgörande för om den asylsökande ska få uppehållstillstånd i Sverige eller ej kan bli helt felaktig på grund av felaktig översättning eller genom att de asylsökande inte har förtroende för en tolk som inte talar deras eget modersmål.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	2	DT	_	_
2	_	_	berättelse	_	_	berättelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	SS	_	_
3	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	4	SS	_	_
4	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	2	ET	_	_
5	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	4	VG	_	_
6	_	_	avgörande	_	_	avgörande|avgöra	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	5	SP	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	5	OA	_	_
8	_	_	om	_	_	om	SN	_	SN	5	AA	_	_
9	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	10	DT	_	_
10	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	11	SS	_	_
11	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	16	MS	_	_
12	_	_	få	_	_	få	VB	_	VB.INF.AKT	11	VG	_	_
13	_	_	uppehållstillstånd	_	_	uppehållstillstånd	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	12	OO	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	8	UA	_	_
17	_	_	ej	_	_	ej	AB	_	AB	16	+F	_	_
18	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	27	MS	_	_
19	_	_	bli	_	_	bli	VB	_	VB.INF.AKT	18	VG	_	_
20	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	_	AB.POS	21	AA	_	_
21	_	_	felaktig	_	_	felaktig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	19	SP	_	_
22	_	_	på	_	_	på|på grund av	PP	_	PP	19	RA	_	_
23	_	_	grund	_	_	grund|på grund av:22	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	HD	_	_
24	_	_	av	_	_	av|på grund av:22	PP	_	PP	22	HD	_	_
25	_	_	felaktig	_	_	felaktig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	26	AT	_	_
26	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	PA	_	_
27	_	_	eller	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
28	_	_	genom	_	_	genom	PP	_	PP	27	AA	_	_
29	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	28	PA	_	_
30	_	_	de	_	_	de	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	29	UA	_	_
31	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	33	SS	_	_
32	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	33	NA	_	_
33	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	30	ET	_	_
34	_	_	förtroende	_	_	förtroende	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	33	OO	_	_
35	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	33	OA	_	_
36	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	37	DT	_	_
37	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	35	PA	_	_
38	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	40	SS	_	_
39	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	40	NA	_	_
40	_	_	talar	_	_	tala	VB	_	VB.PRS.AKT	37	ET	_	_
41	_	_	deras	_	_	de	PS	_	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	43	DT	_	_
42	_	_	eget	_	_	egen	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND+DEF.NOM	43	DT	_	_
43	_	_	modersmål	_	_	modersmål	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	40	OO	_	_
44	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	27	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Medierna har också den senaste tiden uppmärksammat att tolkar fungerat som spioner till det land som den asylsökande flytt ifrån.
1	_	_	Medierna	_	_	medium	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	2	+A	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	6	DT	_	_
5	_	_	senaste	_	_	sen	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	6	DT	_	_
6	_	_	tiden	_	_	tid	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	SS	_	_
7	_	_	uppmärksammat	_	_	uppmärksamma	VB	_	VB.SUP.AKT	2	VG	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	7	OO	_	_
9	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	10	AA	_	_
10	_	_	fungerat	_	_	fungera	VB	_	VB.SUP.AKT	8	UA	_	_
11	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	10	SP	_	_
12	_	_	spioner	_	_	spion	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	HD	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	10	OA	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	15	DT	_	_
15	_	_	land	_	_	land	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	PA	_	_
16	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	19	OO	_	_
17	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	18	DT	_	_
18	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	19	SS	_	_
19	_	_	flytt	_	_	fly	VB	_	VB.SUP.AKT	15	ET	_	_
20	_	_	ifrån	_	_	_	PL	_	PL	19	PL	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  Rättssäkerheten i asylsystemet har urholkats och kommer att förbli så länge som det finns brister i tolksystemet.
1	_	_	Rättssäkerheten	_	_	rättssäkerhet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
2	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	asylsystemet	_	_	asylsystem	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	PA	_	_
4	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	6	MS	_	_
5	_	_	urholkats	_	_	urholka	VB	_	VB.SUP.SFO	4	VG	_	_
6	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
7	_	_	kommer	_	_	komma	VB	_	VB.PRS.AKT	6	+F	_	_
8	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	7	VG	_	_
9	_	_	förbli	_	_	förbli	VB	_	VB.INF.AKT	8	IF	_	_
10	_	_	så	_	_	så|så länge|så länge som	AB	_	AB	9	AA	_	_
11	_	_	länge	_	_	länge|så länge:10|så länge som:10	AB	_	AB.POS	10	HD	_	_
12	_	_	som	_	_	som|så länge som:10	HA	_	HA	10	KA	_	_
13	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	14	FS	_	_
14	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	_	VB.PRS.SFO	12	UA	_	_
15	_	_	brister	_	_	brist	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	ES	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	tolksystemet	_	_	tolksystem	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_


# sent_id = 13
# text =  Vad avser statsrådet att göra för att rättssäkerheten i asylsystemet ska förbättras vad avser tolkning?
1	_	_	Vad	_	_	HP.NEU.SIN.IND	0	vad|vad för	HP	_	PA	_	_
2	_	_	avser	_	_	avse	VB	_	VB.PRS.AKT	1	VG	_	_
3	_	_	statsrådet	_	_	statsråd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	OO	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	3	ET	_	_
5	_	_	göra	_	_	göra	VB	_	VB.INF.AKT	4	IF	_	_
6	_	_	för	_	_	för|vad för:01	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	OO	_	_
8	_	_	rättssäkerheten	_	_	rättssäkerhet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	SS	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	asylsystemet	_	_	asylsystem	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	7	UA	_	_
12	_	_	förbättras	_	_	förbättra	VB	_	VB.INF.SFO	11	VG	_	_
13	_	_	vad	_	_	vad	HP	_	HP.NEU.SIN.IND	14	SP	_	_
14	_	_	avser	_	_	avse	VB	_	VB.PRS.AKT	12	VG	_	_
15	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	SS	_	_
16	_	_	?	_	_	_	MAD	_	MAD	1	I?	_	_


