# ID: svediakorp-gov353091
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Skriftliga frågor
# subtitle: auktoriserade tolkar och översättare i asylärenden
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Skriftliga frågor' contains written questions from members of parliament to the government, including the replies.
# genre: governmental
# subgenre: open data, question
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2001-12-04
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-skfr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  den 4 december
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	4	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	december	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_


# sent_id = 2
# text =  Fråga 2001 / 02:348 av Magda Ayoub (kd) till utrikesminister Anna Lindh om auktoriserade tolkar och översättare i asylärenden
1	_	_	Fråga	_	_	_	VB	_	VB.IMP.AKT	0	ROOT	_	_
2	_	_	2001	_	_	_	RG	_	RG.NOM	1	OO	_	_
3	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
4	_	_	02:348	_	_	_	RG	_	RG.NOM	18	CJ	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	Magda	_	_	Magda	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	Ayoub	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	6	HD	_	_
8	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	6	IR	_	_
9	_	_	kd	_	_	_	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	AN	_	_
10	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	6	JR	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
12	_	_	utrikesminister	_	_	utrikesminister	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	Anna	_	_	Anna	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	Lindh	_	_	_	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	13	HD	_	_
15	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	4	OA	_	_
16	_	_	auktoriserade	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	17	AA	_	_
17	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	15	PA	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	2	ET	_	_
19	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
20	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	2	RA	_	_
21	_	_	asylärenden	_	_	asylärende	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	20	PA	_	_


# sent_id = 3
# text =  Det är Kammarkollegiet som auktoriserar tolkar och översättare.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	Kammarkollegiet	_	_	kammarkollegium	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	DT	_	_
4	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	5	SS	_	_
5	_	_	auktoriserar	_	_	auktorisera	VB	_	VB.PRS.AKT	7	CJ	_	_
6	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	5	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	2	SP	_	_
8	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	CJ	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  Syftet med detta är att man genom en statlig auktorisation får fram kvalificerade och pålitliga översättare och tolkar.
1	_	_	Syftet	_	_	syfte	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SP	_	_
2	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	detta	_	_	denna	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	PA	_	_
4	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	4	SS	_	_
6	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	11	SS	_	_
7	_	_	genom	_	_	genom	PP	_	PP	11	AA	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	10	DT	_	_
9	_	_	statlig	_	_	statlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	10	AT	_	_
10	_	_	auktorisation	_	_	auktorisation	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	PA	_	_
11	_	_	får	_	_	få	VB	_	VB.PRS.AKT	17	MS	_	_
12	_	_	fram	_	_	fram	AB	_	AB	14	AA	_	_
13	_	_	kvalificerade	_	_	kvalificerad|kvalificera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	14	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	16	AT	_	_
15	_	_	pålitliga	_	_	pålitlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	14	CJ	_	_
16	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	OO	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	UA	_	_
18	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	17	+F	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 5
# text =  Tillgången på auktoriserade tolkar och översättare varierar beroende på vilket språk tolkningen eller översättningen gäller och var i Sverige man bor.
1	_	_	Tillgången	_	_	tillgång	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
2	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	auktoriserade	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	PA	_	_
4	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	5	MS	_	_
5	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
6	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
7	_	_	varierar	_	_	variera	VB	_	VB.PRS.AKT	5	MS	_	_
8	_	_	beroende	_	_	beroende|bero	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	7	SP	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	7	AA	_	_
10	_	_	vilket	_	_	_	HD	_	HD.NEU.SIN.IND	11	DT	_	_
11	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	DT	_	_
12	_	_	tolkningen	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	9	PA	_	_
14	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	gäller	_	_	gälla	VB	_	VB.PRS.AKT	16	CJ	_	_
16	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	OO	_	_
17	_	_	var	_	_	vara	VB	_	VB.PRT.AKT	16	CJ	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	16	ET	_	_
19	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	21	SS	_	_
21	_	_	bor	_	_	bo	VB	_	VB.PRS.AKT	16	ET	_	_
22	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_


# sent_id = 6
# text =  När man söker asyl baserar myndigheterna sina beslut på t.ex. vad sökanden har sagt och skrivit.
1	_	_	När	_	_	när	HA	_	HA	3	TA	_	_
2	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	3	SS	_	_
3	_	_	söker	_	_	söka	VB	_	VB.PRS.AKT	5	TA	_	_
4	_	_	asyl	_	_	asyl	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	SS	_	_
5	_	_	baserar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	myndigheterna	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	5	SS	_	_
7	_	_	sina	_	_	sig	PS	_	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	8	DT	_	_
8	_	_	beslut	_	_	beslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	5	OO	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	5	OA	_	_
10	_	_	t.ex.	_	_	t.ex.	AB	_	AB.AN	13	CA	_	_
11	_	_	vad	_	_	vad	HA	_	HA	13	TA	_	_
12	_	_	sökanden	_	_	sökande	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	SS	_	_
13	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	15	MS	_	_
14	_	_	sagt	_	_	säga	VB	_	VB.SUP.AKT	13	VG	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	9	PA	_	_
16	_	_	skrivit	_	_	skriva	VB	_	VB.SUP.AKT	15	+F	_	_
17	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Den asylsökande måste således kunna lita på tolkens eller översättarens kunnighet och integritet.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	2	DT	_	_
2	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	måste	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	således	_	_	således	AB	_	AB	3	AA	_	_
5	_	_	kunna	_	_	kunna	VB	_	VB.INF.AKT	3	VG	_	_
6	_	_	lita	_	_	lita	VB	_	VB.INF.AKT	5	VG	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	OA	_	_
8	_	_	tolkens	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	9	CJ	_	_
9	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	12	DT	_	_
10	_	_	översättarens	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	9	CJ	_	_
11	_	_	kunnighet	_	_	kunnighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
12	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	PA	_	_
13	_	_	integritet	_	_	integritet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  En bristfällig tolkning eller översättning kan vara ödesdiger.
1	_	_	En	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	4	DT	_	_
2	_	_	bristfällig	_	_	bristfällig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	4	AT	_	_
3	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	SS	_	_
5	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
6	_	_	kan	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	6	VG	_	_
8	_	_	ödesdiger	_	_	ödesdiger	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	7	SP	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  Därför är det givetvis av största vikt att tolkningen eller översättningen är korrekt och kvalitetsmärkt genom en auktorisation, under förutsättning att sådan finns för det aktuella språket.
1	_	_	Därför	_	_	därför	AB	_	AB	2	AA	_	_
2	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	10	MS	_	_
3	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
4	_	_	givetvis	_	_	givetvis	AB	_	AB	2	MA	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	2	AG	_	_
6	_	_	största	_	_	stor	JJ	_	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	7	AT	_	_
7	_	_	vikt	_	_	vikt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	PA	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	10	DT	_	_
9	_	_	tolkningen	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	eller	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
11	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	12	SS	_	_
12	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	10	MS	_	_
13	_	_	korrekt	_	_	korrekt	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	14	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	12	SP	_	_
15	_	_	kvalitetsmärkt	_	_	_	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	14	CJ	_	_
16	_	_	genom	_	_	genom	PP	_	PP	12	AA	_	_
17	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	auktorisation	_	_	auktorisation	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	PA	_	_
19	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	12	IK	_	_
20	_	_	under	_	_	under|under förutsättning att	PP	_	PP	12	TA	_	_
21	_	_	förutsättning	_	_	förutsättning|under förutsättning att:20	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	HD	_	_
22	_	_	att	_	_	att|under förutsättning att:20	SN	_	SN	12	KA	_	_
23	_	_	sådan	_	_	sån	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	24	SS	_	_
24	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	_	VB.PRS.SFO	22	UA	_	_
25	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	OA	_	_
26	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	28	DT	_	_
27	_	_	aktuella	_	_	aktuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	28	AT	_	_
28	_	_	språket	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	25	PA	_	_
29	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_


# sent_id = 10
# text =  Enligt en rapport från Integrationsverket använder sig svenska myndigheter av ickeauktoriserade tolkar eller anlitar invandrares anhöriga som tolkar i 90 % av fallen.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	6	AA	_	_
2	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	3	DT	_	_
3	_	_	rapport	_	_	rapport	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
4	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	Integrationsverket	_	_	integrationsverk	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	PA	_	_
6	_	_	använder	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.AKT	13	MS	_	_
7	_	_	sig	_	_	sig	PN	_	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	6	SS	_	_
8	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	myndigheter	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	13	SS	_	_
10	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	9	ET	_	_
11	_	_	ickeauktoriserade	_	_	_	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	10	PA	_	_
12	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	13	CJ	_	_
13	_	_	eller	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
14	_	_	anlitar	_	_	anlita	VB	_	VB.PRS.AKT	13	+F	_	_
15	_	_	invandrares	_	_	invandrare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.GEN	16	DT	_	_
16	_	_	anhöriga	_	_	anhörig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	14	OO	_	_
17	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	18	SS	_	_
18	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	16	ET	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	18	OA	_	_
20	_	_	90	_	_	_	RG	NUMEX.PRC.MSR	RG.NOM	21	DT	_	_
21	_	_	%	_	_	%	NN	NUMEX.PRC.MSR	NN.AN	19	PA	_	_
22	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	21	ET	_	_
23	_	_	fallen	_	_	fall	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	22	PA	_	_
24	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	13	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Vid 9 % av alla tolkuppdrag använder kommunerna barn som tolkar.
1	_	_	Vid	_	_	vid	PP	_	PP	7	AA	_	_
2	_	_	9	_	_	_	RG	NUMEX.PRC.MSR	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	%	_	_	%	NN	NUMEX.PRC.MSR	NN.AN	1	PA	_	_
4	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	alla	_	_	all	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	6	DT	_	_
6	_	_	tolkuppdrag	_	_	tolkuppdrag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	4	PA	_	_
7	_	_	använder	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	kommunerna	_	_	kommun	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	9	DT	_	_
9	_	_	barn	_	_	barn	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	7	XX	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	11	SS	_	_
11	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	9	EF	_	_
12	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  Enligt en granskning utförd av Expressen används auktoriserade översättare sällan av svenska myndigheter.
1	_	_	Enligt	_	_	PP	0	enligt	PP	_	OA	_	_
2	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	3	DT	_	_
3	_	_	granskning	_	_	granskning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
4	_	_	utförd	_	_	utföra	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	7	AA	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	AG	_	_
6	_	_	Expressen	_	_	Expressen	PM	ENAMEX.WMD.WRK	PM.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	3	ET	_	_
8	_	_	auktoriserade	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
10	_	_	sällan	_	_	sällan	AB	_	AB	7	TA	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	7	AG	_	_
12	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	myndigheter	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	.	_	_	MAD	0	_MAD	_	IP	_	_

# sent_id = 13
# text =  Ansvaret för kvaliteten överlämnas i stället till de förmedlingar som man anlitar och då är det priset som är styrande.
1	_	_	Ansvaret	_	_	ansvar	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	kvaliteten	_	_	kvalitet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	PA	_	_
4	_	_	överlämnas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
5	_	_	i	_	_	i|i stället	PP	_	PP	4	TA	_	_
6	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:05	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	5	HD	_	_
7	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	förmedlingar	_	_	förmedling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	OO	_	_
11	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	12	SS	_	_
12	_	_	anlitar	_	_	anlita	VB	_	VB.PRS.AKT	13	MS	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	9	ET	_	_
14	_	_	då	_	_	då	AB	_	AB	15	TA	_	_
15	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	13	+F	_	_
16	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	15	SS	_	_
17	_	_	priset	_	_	pris	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	15	SP	_	_
18	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	19	SS	_	_
19	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	17	ET	_	_
20	_	_	styrande	_	_	styra	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	19	SP	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 14
# text =  Detta är helt oacceptabelt.
1	_	_	Detta	_	_	denna	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	_	AB.POS	4	AA	_	_
4	_	_	oacceptabelt	_	_	oacceptabel	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	2	SP	_	_
5	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 15
# text =  Rättssäkerheten hotas och känslig information kan komma i fel händer och skada den asylsökande.
1	_	_	Rättssäkerheten	_	_	rättssäkerhet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	hotas	_	_	hota	VB	_	VB.PRS.SFO	3	MS	_	_
3	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
4	_	_	känslig	_	_	känslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	information	_	_	information	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	SS	_	_
6	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	11	MS	_	_
7	_	_	komma	_	_	komma	VB	_	VB.INF.AKT	6	VG	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	7	RA	_	_
9	_	_	fel	_	_	fel	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	10	AT	_	_
10	_	_	händer	_	_	hand	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	8	PA	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	3	MS	_	_
12	_	_	skada	_	_	skada	VB	_	VB.INF.AKT	11	+F	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	14	DT	_	_
14	_	_	asylsökande	_	_	asylsökande	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	12	SP	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_


# sent_id = 16
# text =  Vilka åtgärder avser statsrådet vidta så att rättssäkerheten i asylärenden skärps genom att man garanteras rätten till auktoriserad tolk och översättare?
1	_	_	Vilka	_	_	_	HD	_	HD.UTR+NEU.PLU.IND	2	DT	_	_
2	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	avser	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	statsrådet	_	_	statsråd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	OO	_	_
5	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	3	VO	_	_
6	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	5	AA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	6	HD	_	_
8	_	_	rättssäkerheten	_	_	rättssäkerhet	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	SS	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	asylärenden	_	_	asylärende	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	skärps	_	_	skärpa	VB	_	VB.PRS.SFO	6	UA	_	_
12	_	_	genom	_	_	genom	PP	_	PP	11	AA	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	12	PA	_	_
14	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	15	SS	_	_
15	_	_	garanteras	_	_	garantera	VB	_	VB.INF.SFO	13	UA	_	_
16	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	20	DT	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	20	DT	_	_
18	_	_	auktoriserad	_	_	auktorisera	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	20	AT	_	_
19	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	CJ	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	OO	_	_
21	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	CJ	_	_
22	_	_	?	_	_	_	MAD	_	MAD	3	I?	_	_


