# ID: svediakorp-gov347681
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Skriftliga frågor
# subtitle: homosexuella par
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Skriftliga frågor' contains written questions from members of parliament to the government, including the replies.
# genre: governmental
# subgenre: open data, question
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1999-01-01
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-skfr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  Fråga 1998 / 99:335 av Eva Arvidsson (s) till justitieministern om homosexuella par
1	_	_	Fråga	_	_	_	VB	_	VB.IMP.AKT	0	ROOT	_	_
2	_	_	1998	_	_	1	RG.NOM	1	_	RG	ROOT	_	_
3	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	2	IK	_	_
4	_	_	99:335	_	_	_	RG	_	RG.NOM	2	+F	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	Eva	_	_	Eva	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	Arvidsson	_	_	Arvidsson	PM	ENAMEX.HUM.PRS	PM.NOM	6	HD	_	_
8	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	6	IR	_	_
9	_	_	s	_	_	s	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.AN	6	AN	_	_
10	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	6	JR	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
12	_	_	justitieministern	_	_	justitieminister	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	11	HD	_	_
13	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	11	HD	_	_
14	_	_	homosexuella	_	_	homosexuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	11	PA	_	_
15	_	_	par	_	_	par	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	14	HD	_	_

# sent_id = 2
# text =  den 5 februari
1	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	5	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	februari	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_


# sent_id = 3
# text =  Homosexuella par med registrerat partnerskap i Sverige räknas inte som " familj " inom administrationen i Bryssel.
1	_	_	Homosexuella	_	_	homosexuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	8	SS	_	_
2	_	_	par	_	_	par	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	1	ET	_	_
4	_	_	registrerat	_	_	registrera	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	partnerskap	_	_	partnerskap	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	räknas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	8	NA	_	_
10	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	8	SP	_	_
11	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	12	DT	_	_
12	_	_	familj	_	_	familj	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	UA	_	_
13	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	12	JC	_	_
14	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	8	RA	_	_
15	_	_	administrationen	_	_	administration	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	Bryssel	_	_	Bryssel	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	8	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  De är därmed inte berättigade till familjebidrag.
1	_	_	De	_	_	de	PN	_	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	därmed	_	_	därmed	AB	_	AB	2	MA	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	2	NA	_	_
5	_	_	berättigade	_	_	berättigad|berättiga	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	SP	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	OA	_	_
7	_	_	familjebidrag	_	_	familjebidrag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 5
# text =  En ansökan från en svensk översättare i EU:s ministerråd avslogs av ministerrådets personalavdelning med hänvisning till att familjebidrag bara utgår till " civiläktenskap i traditionell mening ".
1	_	_	En	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	2	DT	_	_
2	_	_	ansökan	_	_	ansökan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	SS	_	_
3	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
5	_	_	svensk	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	EU:s	_	_	_	PM	ENAMEX.CRP.ORG	PM.GEN	9	DT	_	_
9	_	_	ministerråd	_	_	ministerråd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	avslogs	_	_	_	VB	_	VB.PRT.SFO	0	ROOT	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	10	AG	_	_
12	_	_	ministerrådets	_	_	ministerråd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	13	DT	_	_
13	_	_	personalavdelning	_	_	personalavdelning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	hänvisning	_	_	hänvisning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	HD	_	_
16	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	10	OA	_	_
17	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	16	PA	_	_
18	_	_	familjebidrag	_	_	familjebidrag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	20	SS	_	_
19	_	_	bara	_	_	bara	AB	_	AB	20	CA	_	_
20	_	_	utgår	_	_	utgå	VB	_	VB.PRS.AKT	17	UA	_	_
21	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	20	OA	_	_
22	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	23	DT	_	_
23	_	_	civiläktenskap	_	_	civiläktenskap	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
24	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	23	ET	_	_
25	_	_	traditionell	_	_	traditionell	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	26	AT	_	_
26	_	_	mening	_	_	mening	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	24	PA	_	_
27	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	10	JR	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_


# sent_id = 6
# text =  EG-domstolens första instansrätt fastslog förra veckan denna tolkning och konstaterade att " ministerrådet inte behöver ta hänsyn till medlemsstaternas lagstiftning vid tillämpning av tjänsteföreskrifterna ".
1	_	_	EG-domstolens	_	_	EG-domstol	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	3	DT	_	_
2	_	_	första	_	_	_	RO	_	RO.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	instansrätt	_	_	instansrätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	fastslog	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	förra	_	_	förra	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	6	DT	_	_
6	_	_	veckan	_	_	vecka	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	DT	_	_
7	_	_	denna	_	_	denna	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	8	DT	_	_
8	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	MS	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	SS	_	_
10	_	_	konstaterade	_	_	konstatera	VB	_	VB.PRT.AKT	4	OO	_	_
11	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	10	OO	_	_
12	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	13	DT	_	_
13	_	_	ministerrådet	_	_	ministerråd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	15	SS	_	_
14	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	15	NA	_	_
15	_	_	behöver	_	_	behöva	VB	_	VB.PRS.AKT	11	UA	_	_
16	_	_	ta	_	_	ta|ta hänsyn	VB	_	VB.INF.AKT	15	VG	_	_
17	_	_	hänsyn	_	_	hänsyn|ta hänsyn:16	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
18	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	16	PL	_	_
19	_	_	medlemsstaternas	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	18	HD	_	_
20	_	_	lagstiftning	_	_	lagstiftning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
21	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	tillämpning	_	_	tillämpning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	22	ET	_	_
24	_	_	tjänsteföreskrifterna	_	_	tjänsteföreskrift	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	23	PA	_	_
25	_	_	"	_	_	_	PAD	_	PAD	20	JR	_	_
26	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_


# sent_id = 7
# text =  Domstolen valde att inte välja någon av de möjligheter som faktiskt finns för att göra nationella anpassningar av EU-reglerna.
1	_	_	Domstolen	_	_	domstol	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	valde	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	SP	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	5	NA	_	_
5	_	_	välja	_	_	välja	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
6	_	_	någon	_	_	någon	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	5	OO	_	_
7	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	möjligheter	_	_	möjlighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	FS	_	_
11	_	_	faktiskt	_	_	faktisk	AB	_	AB.POS	12	FS	_	_
12	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	_	VB.PRS.SFO	9	ET	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	12	OA	_	_
14	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	13	PA	_	_
15	_	_	göra	_	_	göra	VB	_	VB.INF.AKT	14	IF	_	_
16	_	_	nationella	_	_	nationell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	anpassningar	_	_	anpassning	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	15	OO	_	_
18	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	EU-reglerna	_	_	EU-regel	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_


# sent_id = 8
# text =  Domstolens utslag förespeglar att en omprövning av frågan om tjänsteföreskrifterna kan ske i framtiden.
1	_	_	Domstolens	_	_	domstol	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	2	DT	_	_
2	_	_	utslag	_	_	utslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	förespeglar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	3	OO	_	_
5	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
6	_	_	omprövning	_	_	omprövning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	SS	_	_
7	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	frågan	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	tjänsteföreskrifterna	_	_	tjänsteföreskrift	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	4	UA	_	_
12	_	_	ske	_	_	ske	VB	_	VB.INF.AKT	11	VG	_	_
13	_	_	i	_	_	i|i framtiden	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	12	RA	_	_
14	_	_	framtiden	_	_	framtid|i framtiden:13	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  Den omprövningen kan vara mycket avlägsen.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	2	DT	_	_
2	_	_	omprövningen	_	_	omprövning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	kan	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	3	VG	_	_
5	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	_	AB.POS	6	AA	_	_
6	_	_	avlägsen	_	_	avlägsen	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	4	SP	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_


# sent_id = 10
# text =  Sverige, Danmark och Nederländerna är de enda länder som i dag genom lag ger homosexuella rätt att registrera partnerskap.
1	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	CJ	_	_
2	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	4	IK	_	_
3	_	_	Danmark	_	_	Danmark	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	SS	_	_
5	_	_	Nederländerna	_	_	Nederländerna	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	CJ	_	_
6	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
8	_	_	enda	_	_	enda	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	9	DT	_	_
9	_	_	länder	_	_	land	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	6	SP	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	15	SS	_	_
11	_	_	i	_	_	i|i dag	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	15	+A	_	_
12	_	_	dag	_	_	dag|i dag:11	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	HD	_	_
13	_	_	genom	_	_	genom	PP	_	PP	11	HD	_	_
14	_	_	lag	_	_	lag	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	HD	_	_
15	_	_	ger	_	_	ge	VB	_	VB.PRS.AKT	9	ET	_	_
16	_	_	homosexuella	_	_	homosexuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	OO	_	_
18	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	17	ET	_	_
19	_	_	registrera	_	_	registrera	VB	_	VB.INF.AKT	18	IF	_	_
20	_	_	partnerskap	_	_	partnerskap	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	19	OO	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Inom ett par år väntas Tyskland införa liknande regler.
1	_	_	Inom	_	_	inom	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	5	RA	_	_
2	_	_	ett	_	_	en|ett par	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
3	_	_	par	_	_	par|ett par:02	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	2	HD	_	_
4	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
5	_	_	väntas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
6	_	_	Tyskland	_	_	Tyskland	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	5	SS	_	_
7	_	_	införa	_	_	införa	VB	_	VB.INF.AKT	5	VG	_	_
8	_	_	liknande	_	_	liknande|likna	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	regler	_	_	regel	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	7	OO	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_


# sent_id = 12
# text =  Vilka åtgärder tänker ministern vidtaga för att nationella anpassningar av EU-reglerna görs vid tillämpning av tjänsteföreskrifterna?
1	_	_	Vilka	_	_	_	HD	_	HD.UTR+NEU.PLU.IND	2	DT	_	_
2	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	TA	_	_
3	_	_	tänker	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	ministern	_	_	minister	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	SS	_	_
5	_	_	vidtaga	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	3	OO	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	5	AA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	6	HD	_	_
8	_	_	nationella	_	_	nationell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	9	AT	_	_
9	_	_	anpassningar	_	_	anpassning	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	12	SS	_	_
10	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	9	ET	_	_
11	_	_	EU-reglerna	_	_	EU-regel	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	10	PA	_	_
12	_	_	görs	_	_	göra	VB	_	VB.PRS.SFO	6	UA	_	_
13	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	12	TA	_	_
14	_	_	tillämpning	_	_	tillämpning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	14	ET	_	_
16	_	_	tjänsteföreskrifterna	_	_	tjänsteföreskrift	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	15	PA	_	_
17	_	_	?	_	_	_	MAD	_	MAD	3	I?	_	_


