# ID: svediakorp-gov329115
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Övrigt
# subtitle: RIF, RådsPM rätt till tolkning  mm, dp 3
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Övrigt' contains miscellaneous documents not belonging to any of the other categories in 'Riksdagens öppna data'.
# genre: governmental
# subgenre: open data
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2010-01-01
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 724
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-ovr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  2010-05-24 Justitiedepartementet DOM-enheten Rådets möte (rättsliga och inrikes frågor) den 3-4 juni 2010 Dagordningspunkt 3 Rubrik: Förslag till direktiv om rätt till tolkning och översättning i brottmål - Lägesrapport om trepartsförhandlingar Dokument: ej angivet Tidigare dokument: KOM (2004) 328 slutlig, Fakta-PM Justitiedepartementet 2005 / 05:FPM24, 11917 / 09 DROIPEN 60 COPEN 133 Tidigare behandlad vid samråd med EU-nämnden: 25 november 2005, 21 april 2006, 31 maj 2006, 1 december 2006 och 13 april 2007 (samråden har då gällt det tidigare förslaget till rambeslut), 16 oktober 2009 samt 19 februari 2010.
1	_	_	2010-05-24	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	02	DT	_	_
2	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	03	DT	_	_
3	_	_	DOM-enheten	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	04	DT	_	_
4	_	_	Rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	05	DT	_	_
5	_	_	möte	_	_	_	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
6	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	05	IR	_	_
7	_	_	rättsliga	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	08	CJ	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	AT	_	_
9	_	_	inrikes	_	_	inrikes	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	08	CJ	_	_
10	_	_	frågor	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	05	AN	_	_
11	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	10	JR	_	_
12	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	14	DT	_	_
13	_	_	3-4	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	juni	_	_	juni	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	AN	_	_
15	_	_	2010	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	16	DT	_	_
16	_	_	Dagordningspunkt	_	_	dagordningspunkt|Dagordningspunkt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	DT	_	_
17	_	_	3	_	_	_	RG	_	RG.NOM	18	DT	_	_
18	_	_	Rubrik	_	_	rubrik	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	42	SS	_	_
19	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	18	IQ	_	_
20	_	_	Förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	18	AN	_	_
21	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	direktiv	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	22	ET	_	_
24	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	23	PA	_	_
25	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	27	DT	_	_
26	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	CJ	_	_
27	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	24	ET	_	_
28	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	CJ	_	_
29	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	24	ET	_	_
30	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	29	PA	_	_
31	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	18	JT	_	_
32	_	_	Lägesrapport	_	_	lägesrapport	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	AN	_	_
33	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	32	ET	_	_
34	_	_	trepartsförhandlingar	_	_	trepartsförhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	35	DT	_	_
35	_	_	Dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	33	PA	_	_
36	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	18	IQ	_	_
37	_	_	ej	_	_	ej	AB	_	AB	38	AA	_	_
38	_	_	angivet	_	_	ange	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	40	AT	_	_
39	_	_	Tidigare	_	_	tidig	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	40	AT	_	_
40	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	18	AN	_	_
41	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	18	JT	_	_
42	_	_	KOM	_	_	komma	VB	_	VB.PRT.AKT	14	ET	_	_
43	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	42	IR	_	_
44	_	_	2004	_	_	_	RG	_	RG.NOM	47	DT	_	_
45	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	44	JR	_	_
46	_	_	328	_	_	_	RG	_	RG.NOM	47	DT	_	_
47	_	_	slutlig	_	_	slutlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	42	+F	_	_
48	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	47	IK	_	_
49	_	_	Fakta-PM	_	_	_	PM	_	PM.NOM	50	DT	_	_
50	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	51	DT	_	_
51	_	_	2005	_	_	_	RG	_	RG.NOM	47	ET	_	_
52	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	47	IK	_	_
53	_	_	05:FPM24	_	_	_	PM	_	PM.NOM	47	AN	_	_
54	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	53	IK	_	_
55	_	_	11917	_	_	_	RG	_	RG.NOM	63	DT	_	_
56	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	55	ET	_	_
57	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	58	DT	_	_
58	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	56	PA	_	_
59	_	_	60	_	_	_	RG	_	RG.NOM	60	DT	_	_
60	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	61	DT	_	_
61	_	_	133	_	_	_	RG	_	RG.NOM	63	TA	_	_
62	_	_	Tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	TIMEX.DAT.TME	AB.KOM	63	AA	_	_
63	_	_	behandlad	_	_	behandla	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	53	ET	_	_
64	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	63	OA	_	_
65	_	_	samråd	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	64	PA	_	_
66	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	65	ET	_	_
67	_	_	EU-nämnden	_	_	EU-nämnd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	66	PA	_	_
68	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	63	IQ	_	_
69	_	_	25	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	70	DT	_	_
70	_	_	november	_	_	november	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	90	OO	_	_
71	_	_	2005	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	90	XX	_	_
72	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	71	IK	_	_
73	_	_	21	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	74	DT	_	_
74	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	90	SS	_	_
75	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	74	ET	_	_
76	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	75	IK	_	_
77	_	_	31	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	78	DT	_	_
78	_	_	maj	_	_	maj	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	82	DT	_	_
79	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	78	ET	_	_
80	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	79	IK	_	_
81	_	_	1	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	82	DT	_	_
82	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	84	DT	_	_
83	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	84	CJ	_	_
84	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	75	PA	_	_
85	_	_	13	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	86	DT	_	_
86	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	84	CJ	_	_
87	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	89	DT	_	_
88	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	87	IR	_	_
89	_	_	samråden	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	84	ET	_	_
90	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	63	MS	_	_
91	_	_	då	_	_	då	AB	_	AB	90	AA	_	_
92	_	_	gällt	_	_	gälla	VB	_	VB.SUP.AKT	71	MA	_	_
93	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	95	DT	_	_
94	_	_	tidigare	_	_	tidig	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	95	DT	_	_
95	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	92	SS	_	_
96	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	95	ET	_	_
97	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	96	PA	_	_
98	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	97	JR	_	_
99	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	95	IK	_	_
100	_	_	16	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	101	DT	_	_
101	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	103	DT	_	_
102	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	103	CJ	_	_
103	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	95	AN	_	_
104	_	_	19	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	105	DT	_	_
105	_	_	februari	_	_	februari	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	103	CJ	_	_
106	_	_	2010	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	105	ET	_	_
107	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	05	IP	_	_

# sent_id = 2
# text =  Bakgrund (inkl. syftet med behandlingen i rådet) År 2004 lade kommissionen fram ett förslag till rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen.
1	_	_	Bakgrund	_	_	bakgrund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	SS	_	_
2	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	1	IR	_	_
3	_	_	inkl.	_	_	inkl.	PP	_	PP.AN	1	ET	_	_
4	_	_	syftet	_	_	syfte	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	behandlingen	_	_	behandling	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	1	JR	_	_
10	_	_	År	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	DT	_	_
11	_	_	2004	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	12	TA	_	_
12	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
13	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	12	OO	_	_
14	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:12	PL	_	PL	13	AA	_	_
15	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	16	DT	_	_
16	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	16	ET	_	_
18	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	HD	_	_
19	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	17	HD	_	_
20	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	DT	_	_
21	_	_	rättssäkerhetsgarantier	_	_	rättssäkerhetsgaranti	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	21	ET	_	_
23	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	22	HD	_	_
24	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	21	ET	_	_
25	_	_	Europeiska	_	_	europeisk|Europeiska unionen	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	26	AT	_	_
26	_	_	unionen	_	_	union|Europeiska unionen:25	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	24	PA	_	_
27	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	12	IP	_	_

# sent_id = 3
# text =  Förslaget behandlade ett antal processuella rättigheter bl.a. rätten till tolkning och översättning för misstänkta och tilltalade i brottmål.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	behandlade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
4	_	_	antal	_	_	antal	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	DT	_	_
5	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	OO	_	_
7	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	CA	_	_
8	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	OO	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	DT	_	_
10	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	ET	_	_
12	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	ET	_	_
14	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	13	SP	_	_
16	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
18	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  Efter långdragna och svåra förhandlingar kunde år 2007 konstateras att det inte var möjligt att träffa någon överenskommelse mellan medlemsstaterna.
1	_	_	Efter	_	_	efter	PP	_	PP	6	TA	_	_
2	_	_	långdragna	_	_	långdragen	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	AT	_	_
4	_	_	svåra	_	_	svår	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	förhandlingar	_	_	förhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	1	PA	_	_
6	_	_	kunde	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	SP	_	_
9	_	_	konstateras	_	_	konstatera	VB	_	VB.PRS.SFO	6	VG	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	9	SS	_	_
11	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	13	FS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	var	_	_	vara	VB	_	VB.PRT.AKT	10	UA	_	_
14	_	_	möjligt	_	_	möjlig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	13	SP	_	_
15	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	13	ES	_	_
16	_	_	träffa	_	_	träffa	VB	_	VB.INF.AKT	15	IF	_	_
17	_	_	någon	_	_	någon	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 5
# text =  Det svenska ordförandeskapet återupptog arbetet med processuella rättigheter.
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	återupptog	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	OO	_	_
6	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	6	PA	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 6
# text =  Den 1 juli 2009 lade det svenska ordförandeskapet fram ett förslag till rådsresolution med en färdplan för arbetet med processuella rättigheter i straffrättsliga förfaranden som antogs av RIF-rådet den 30 november samma år.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	1	_	_	_	RO	TIMEX.DAT.TME	RO.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	SS	_	_
4	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	3	ET	_	_
5	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	8	DT	_	_
7	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	5	OO	_	_
9	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:05	PL	_	PL	8	ET	_	_
10	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	11	DT	_	_
11	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	ET	_	_
13	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	HD	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	11	ET	_	_
15	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	16	DT	_	_
16	_	_	färdplan	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
17	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	16	ET	_	_
18	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	AT	_	_
21	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	19	PA	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	21	ET	_	_
23	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	22	PA	_	_
25	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	26	SS	_	_
26	_	_	antogs	_	_	anta	VB	_	VB.PRT.SFO	24	ET	_	_
27	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	26	AG	_	_
28	_	_	RIF-rådet	_	_	RIF-råd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	27	PA	_	_
29	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	31	DT	_	_
30	_	_	30	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	31	DT	_	_
31	_	_	november	_	_	november	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	ET	_	_
32	_	_	samma	_	_	samma	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	33	DT	_	_
33	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	31	TA	_	_
34	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  I färdplanen överenskommer medlemsstaterna att vidta åtgärder på EU-nivå för att stärka misstänktas och tilltalades rättigheter i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	3	+A	_	_
2	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	överenskommer	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	3	SS	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	4	ET	_	_
6	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	5	IF	_	_
7	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	6	OO	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	OA	_	_
9	_	_	EU-nivå	_	_	EU-nivå	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	OA	_	_
11	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	10	PA	_	_
12	_	_	stärka	_	_	stärka	VB	_	VB.INF.AKT	11	IF	_	_
13	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	14	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	16	AT	_	_
15	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	14	CJ	_	_
16	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	12	OO	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	12	RA	_	_
18	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	19	AT	_	_
19	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  Ett antal rättigheter pekas ut som prioriterade, däribland rätt till tolkning och översättning och rätt till försvarare.
1	_	_	Ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	2	DT	_	_
2	_	_	antal	_	_	antal	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	pekas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
5	_	_	ut	_	_	ut|peka ut:04	PL	_	PL	4	PL	_	_
6	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	4	AA	_	_
7	_	_	prioriterade	_	_	prioritera	VB	_	VB.PRT.AKT	6	CJ	_	_
8	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	4	IK	_	_
9	_	_	däribland	_	_	däribland	AB	_	AB	10	DT	_	_
10	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	DT	_	_
12	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	ET	_	_
14	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	OO	_	_
16	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	15	ET	_	_
18	_	_	försvarare	_	_	försvarare	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  Slutligen innehåller den en strategi för arbetet.
1	_	_	Slutligen	_	_	slutligen	AB	_	AB	2	+A	_	_
2	_	_	innehåller	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	2	SS	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	5	DT	_	_
5	_	_	strategi	_	_	strategi	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	OO	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 10
# text =  Som ett första steg i den lanserade färdplanen lade kommissionen den 8 juli 2009 fram ett förslag till rambeslut angående misstänktas och tilltalades rätt till tolkning och översättning i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	Som	_	_	_	KN	_	KN	7	AA	_	_
2	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
3	_	_	första	_	_	_	RO	_	RO.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	1	UA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	5	PA	_	_
7	_	_	lanserade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	SS	_	_
9	_	_	lade	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.PRT.AKT	7	VG	_	_
10	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	SS	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	13	DT	_	_
12	_	_	8	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	ET	_	_
14	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	13	ET	_	_
15	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:09	PL	_	PL	9	PL	_	_
16	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	17	DT	_	_
17	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	9	OO	_	_
18	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	18	HD	_	_
20	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	17	ET	_	_
21	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	22	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	24	AT	_	_
23	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	22	CJ	_	_
24	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	PA	_	_
25	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	27	DT	_	_
26	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	CJ	_	_
27	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	24	ET	_	_
28	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	CJ	_	_
29	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	24	ET	_	_
30	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	31	AT	_	_
31	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	29	PA	_	_
32	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Det svenska ordförandeskapet lade fram en kompletterande resolution med praktiska åtgärder om tolkning och översättning den 15 juli.
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:04	PL	_	PL	4	PL	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	8	DT	_	_
7	_	_	kompletterande	_	_	komplettera	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	resolution	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	OO	_	_
9	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	praktiska	_	_	praktisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	11	AT	_	_
11	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	9	PA	_	_
12	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	11	ET	_	_
13	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	12	PA	_	_
15	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	CJ	_	_
16	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	18	DT	_	_
17	_	_	15	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	18	DT	_	_
18	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	AN	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  En överenskommelse om allmän inriktning träffades om rambeslutet och resolutionen vid RIF-rådet den 23 oktober 2009.
1	_	_	En	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	2	DT	_	_
2	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	SS	_	_
3	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	träffades	_	_	_	VB	_	VB.PRT.SFO	0	ROOT	_	_
7	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	6	OA	_	_
8	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	PA	_	_
10	_	_	resolutionen	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	6	TA	_	_
12	_	_	RIF-rådet	_	_	RIF-råd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	11	PA	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	15	DT	_	_
14	_	_	23	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	15	DT	_	_
15	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	ET	_	_
16	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	15	ET	_	_
17	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 13
# text =  Pga. ikraftträdandet av Lissabonfördraget blev det nödvändigt att omvandla rambeslutet till ett direktiv.
1	_	_	Pga	_	_	_	AB	_	AB.AN	9	CA	_	_
2	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	1	IP	_	_
3	_	_	ikraftträdandet	_	_	ikraftträdande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	6	SS	_	_
4	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	Lissabonfördraget	_	_	Lissabonfördrag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	PA	_	_
6	_	_	blev	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	6	OO	_	_
8	_	_	nödvändigt	_	_	nödvändig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	6	OP	_	_
9	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	6	OA	_	_
10	_	_	omvandla	_	_	omvandla	VB	_	VB.INF.AKT	9	IF	_	_
11	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	10	OO	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	10	OA	_	_
13	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	14	DT	_	_
14	_	_	direktiv	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	12	PA	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 14
# text =  Direktivet antas efter medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.
1	_	_	Direktivet	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	antas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	efter	_	_	efter	PP	_	PP	2	TA	_	_
4	_	_	medbeslutandeförfarande	_	_	medbeslutandeförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 15
# text =  För att undvika stora förseningar i processen tog Sverige initiativ till att lägga fram ett medlemsstatsinitiativ till ett direktiv om tolkning och översättning tillsammans med 12 andra medlemsstater i december 2009.
1	_	_	För	_	_	för	PP	_	PP	8	AA	_	_
2	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	1	PA	_	_
3	_	_	undvika	_	_	undvika	VB	_	VB.INF.AKT	2	IF	_	_
4	_	_	stora	_	_	stor	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	förseningar	_	_	försening	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	OO	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	3	TA	_	_
7	_	_	processen	_	_	process	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	6	HD	_	_
8	_	_	tog	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
9	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	8	SS	_	_
10	_	_	initiativ	_	_	initiativ	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	OO	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	8	OA	_	_
12	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	8	ES	_	_
13	_	_	lägga	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.INF.AKT	12	IF	_	_
14	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:13	PL	_	PL	13	PL	_	_
15	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	16	DT	_	_
16	_	_	medlemsstatsinitiativ	_	_	medlemsstatsinitiativ	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	OO	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	OA	_	_
18	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	19	DT	_	_
19	_	_	direktiv	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	17	PA	_	_
20	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	19	ET	_	_
21	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	20	PA	_	_
23	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	CJ	_	_
24	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	_	AB	25	AA	_	_
25	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	19	ET	_	_
26	_	_	12	_	_	_	RG	_	RG.NOM	28	DT	_	_
27	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	28	DT	_	_
28	_	_	medlemsstater	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	25	PA	_	_
29	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	28	ET	_	_
30	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	29	PA	_	_
31	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	28	ET	_	_
32	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	8	IP	_	_

# sent_id = 16
# text =  Europaparlamentet har yttrat sig och en informell överenskommelse under den första läsningen har uppnåtts mellan institutionerna.
1	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	5	MS	_	_
3	_	_	yttrat	_	_	yttra|yttra sig	VB	_	VB.SUP.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	sig	_	_	sig|yttra sig:03	PN	_	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	3	OO	_	_
5	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	8	DT	_	_
7	_	_	informell	_	_	informell	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	SS	_	_
9	_	_	under	_	_	under	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	12	DT	_	_
11	_	_	första	_	_	_	RO	_	RO.NOM	12	DT	_	_
12	_	_	läsningen	_	_	läsning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
13	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	5	MS	_	_
14	_	_	uppnåtts	_	_	uppnå	VB	_	VB.SUP.SFO	13	VG	_	_
15	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	_	PP	14	RA	_	_
16	_	_	institutionerna	_	_	institution	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	15	PA	_	_
17	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 17
# text =  Europaparlamentet planerar att rösta om förslaget den 6 juli.
1	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	planerar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OO	_	_
4	_	_	rösta	_	_	rösta	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
5	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	DT	_	_
7	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	9	DT	_	_
8	_	_	6	_	_	_	RO	TIMEX.DAT.TME	RO.NOM	9	DT	_	_
9	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	PA	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 18
# text =  Vid RIF-rådet ska ordförandeskapet redogöra för läget i förhandlingarna mellan rådet, kommissionen och Europaparlamentet.
1	_	_	Vid	_	_	vid	PP	_	PP	3	TA	_	_
2	_	_	RIF-rådet	_	_	RIF-råd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	SS	_	_
5	_	_	redogöra	_	_	redogöra	VB	_	VB.INF.AKT	3	VG	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	läget	_	_	läge	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	förhandlingarna	_	_	förhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	8	HD	_	_
10	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	_	PP	14	DT	_	_
11	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	CJ	_	_
12	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	14	IK	_	_
13	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	14	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	ET	_	_
15	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	CJ	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 19
# text =  Rättslig grund och beslutsförfarande Artikel 82 (2) (b) i Lissabonfördraget (ordinarie lagstiftningsförfarande).
1	_	_	Rättslig	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	2	AT	_	_
2	_	_	grund	_	_	grund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
4	_	_	beslutsförfarande	_	_	_	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	Artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
6	_	_	82	_	_	_	RG	_	RG.NOM	5	PT	_	_
7	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	6	IR	_	_
8	_	_	2	_	_	_	RG	_	RG.NOM	6	AN	_	_
9	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	8	JR	_	_
10	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	8	IR	_	_
11	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	AN	_	_
12	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	8	JR	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	RA	_	_
14	_	_	Lissabonfördraget	_	_	Lissabonfördrag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	8	IR	_	_
16	_	_	ordinarie	_	_	ordinarie	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	lagstiftningsförfarande	_	_	lagstiftningsförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	AN	_	_
18	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	5	JR	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 20
# text =  Svensk ståndpunkt Detta är en högt prioriterad fråga för Sverige.
1	_	_	Svensk	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	ståndpunkt	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
3	_	_	Detta	_	_	denna	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	4	SS	_	_
4	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	2	ET	_	_
5	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	8	DT	_	_
6	_	_	högt	_	_	hög	AB	_	AB.POS	7	AA	_	_
7	_	_	prioriterad	_	_	prioritera	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	fråga	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	SP	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	OA	_	_
10	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 21
# text =  En överenskommelse om en allmän inriktning uppnåddes redan under det svenska ordförandeskapet, men pga. ikraftträdandet av det nya fördraget har förhandlingsprocessen dragit ut på tiden.
1	_	_	En	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	2	DT	_	_
2	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
3	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
5	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	PA	_	_
7	_	_	uppnåddes	_	_	uppnå	VB	_	VB.PRT.SFO	14	MS	_	_
8	_	_	redan	_	_	redan	AB	_	AB	7	CA	_	_
9	_	_	under	_	_	under	PP	_	PP	7	TA	_	_
10	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	12	DT	_	_
11	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	12	AT	_	_
12	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
13	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	7	IK	_	_
14	_	_	men	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
15	_	_	pga	_	_	_	AB	_	AB.AN	22	TA	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	15	IP	_	_
17	_	_	ikraftträdandet	_	_	ikraftträdande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	22	SS	_	_
18	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	21	DT	_	_
20	_	_	nya	_	_	ny	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	21	AT	_	_
21	_	_	fördraget	_	_	fördrag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	18	PA	_	_
22	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	14	MS	_	_
23	_	_	förhandlingsprocessen	_	_	förhandlingsprocess	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	22	OO	_	_
24	_	_	dragit	_	_	dra|dra ut|dra ut på tiden	VB	_	VB.SUP.AKT	22	VG	_	_
25	_	_	ut	_	_	ut|dra ut:24|dra ut på tiden:24	PL	_	PL	24	PL	_	_
26	_	_	på	_	_	på|dra ut på tiden:24|på tiden	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	24	OA	_	_
27	_	_	tiden	_	_	tid|dra ut på tiden:24|på tiden:26	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	26	PA	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	14	IP	_	_

# sent_id = 22
# text =  Sverige är tillfreds med resultatet av förhandlingarna och anser det angeläget att nu avsluta diskussionerna om direktivet om tolkning och översättning, så att rådet kan gå vidare med nästa steg i färdplanen.
1	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	8	MS	_	_
3	_	_	tillfreds	_	_	tillfreds	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	2	SP	_	_
4	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	2	OA	_	_
5	_	_	resultatet	_	_	resultat	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	PA	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	förhandlingarna	_	_	förhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	PA	_	_
8	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
9	_	_	anser	_	_	anse	VB	_	VB.PRS.AKT	8	+F	_	_
10	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	9	FS	_	_
11	_	_	angeläget	_	_	angelägen	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	9	SP	_	_
12	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	9	ES	_	_
13	_	_	nu	_	_	nu	AB	_	AB	14	TA	_	_
14	_	_	avsluta	_	_	avsluta	VB	_	VB.INF.AKT	12	IF	_	_
15	_	_	diskussionerna	_	_	diskussion	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	14	OO	_	_
16	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	direktivet	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	CJ	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	18	PA	_	_
21	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	CJ	_	_
22	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	14	IK	_	_
23	_	_	så	_	_	så	AB	_	AB	14	AA	_	_
24	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	23	HD	_	_
25	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	26	SS	_	_
26	_	_	kan	_	_	kunna	VB	_	VB.PRS.AKT	23	UA	_	_
27	_	_	gå	_	_	gå|gå vidare	VB	_	VB.INF.AKT	29	NA	_	_
28	_	_	vidare	_	_	vidare|vid|gå vidare:27	AB	_	AB.KOM	29	CA	_	_
29	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	26	OA	_	_
30	_	_	nästa	_	_	nästa	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	31	DT	_	_
31	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	29	PA	_	_
32	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	31	ET	_	_
33	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	32	PA	_	_
34	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	8	IP	_	_

# sent_id = 23
# text =  Europaparlamentets inställning Yttrande från Europaparlamentet lämnades i april.
1	_	_	Europaparlamentets	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	2	DT	_	_
2	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	SS	_	_
3	_	_	Yttrande	_	_	yttra	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	2	PT	_	_
4	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	3	OA	_	_
5	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	PA	_	_
6	_	_	lämnades	_	_	_	VB	_	VB.PRT.SFO	0	ROOT	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	6	RA	_	_
8	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 24
# text =  En informell överenskommelse om en text har uppnåtts med Europaparlamentet.
1	_	_	En	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	3	DT	_	_
2	_	_	informell	_	_	informell	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
4	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
6	_	_	text	_	_	text	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	PA	_	_
7	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	uppnåtts	_	_	uppnå	VB	_	VB.SUP.SFO	7	VG	_	_
9	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	8	OA	_	_
10	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 25
# text =  Förslaget Direktivet behandlar rätten till tolkning och översättning i brottmål och förfaranden för verkställighet av en europeisk arresteringsorder.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Direktivet	_	_	direktiv	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	SS	_	_
3	_	_	behandlar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	OO	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	DT	_	_
6	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	ET	_	_
8	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	CJ	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	ET	_	_
10	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	11	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	9	PA	_	_
12	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	11	CJ	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	3	OA	_	_
14	_	_	verkställighet	_	_	verkställighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	14	ET	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
17	_	_	europeisk	_	_	europeisk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	arresteringsorder	_	_	arresteringsorder	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 26
# text =  Enligt direktivförslaget ska medlemsstaterna se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används vid det straffrättsliga förfarandet förses med tolkning inför brottsutredande och rättskipande myndigheter.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	3	AA	_	_
2	_	_	direktivförslaget	_	_	direktivförslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
4	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	3	SS	_	_
5	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	3	VG	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	6	PA	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	10	DT	_	_
9	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	7	UA	_	_
11	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
12	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	10	ET	_	_
13	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	14	NA	_	_
14	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	12	UA	_	_
15	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	16	DT	_	_
16	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	OO	_	_
17	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	18	SS	_	_
18	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	16	ET	_	_
19	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	18	TA	_	_
20	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	22	DT	_	_
21	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	22	AT	_	_
22	_	_	förfarandet	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	19	PA	_	_
23	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	14	VO	_	_
24	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	23	OA	_	_
25	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	24	PA	_	_
26	_	_	inför	_	_	inför	PP	_	PP	25	ET	_	_
27	_	_	brottsutredande	_	_	brottsutreda	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	28	CJ	_	_
28	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	30	AT	_	_
29	_	_	rättskipande	_	_	_	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	28	CJ	_	_
30	_	_	myndigheter	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	26	PA	_	_
31	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 27
# text =  Medlemsstaterna ska vidare se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används förses med översättning av handlingar som är väsentliga för att få en rättvis rättegång.
1	_	_	Medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	vidare	_	_	vidare|vid	AB	_	AB.KOM	2	+A	_	_
4	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	PA	_	_
7	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	9	DT	_	_
8	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	UA	_	_
10	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	9	ET	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	11	UA	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	15	DT	_	_
15	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	OO	_	_
16	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	17	SS	_	_
17	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	15	ET	_	_
18	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	17	VG	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	18	OA	_	_
20	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	handlingar	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	24	SS	_	_
24	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	22	ET	_	_
25	_	_	väsentliga	_	_	väsentlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	24	SP	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	OA	_	_
27	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	26	PA	_	_
28	_	_	få	_	_	få	VB	_	VB.INF.AKT	27	IF	_	_
29	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	31	DT	_	_
30	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	31	AT	_	_
31	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	OO	_	_
32	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 28
# text =  Under förutsättning att rätten till en rättvis rättegång inte åsidosätts får en muntlig översättning eller en muntlig sammanfattning av handlingarna ske.
1	_	_	Under	_	_	under|under förutsättning att	PP	_	PP	21	TA	_	_
2	_	_	förutsättning	_	_	förutsättning|under förutsättning att:01	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	att	_	_	att|under förutsättning att:01	SN	_	SN	1	HD	_	_
4	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	10	SS	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	8	DT	_	_
7	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	PA	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	10	NA	_	_
10	_	_	åsidosätts	_	_	åsidosätta	VB	_	VB.PRS.SFO	1	UA	_	_
11	_	_	får	_	_	få	VB	_	VB.PRS.AKT	15	DT	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	14	DT	_	_
13	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	14	AT	_	_
14	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	10	CJ	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
17	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
19	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	handlingarna	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	ske	_	_	_	VB	_	VB.INF.AKT	0	ROOT	_	_
22	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	21	IP	_	_

# sent_id = 29
# text =  Kostnaderna för tolkning och översättning ska medlemsstaterna stå för.
1	_	_	Kostnaderna	_	_	kostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	SS	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	DT	_	_
3	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	1	ET	_	_
5	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
6	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	OO	_	_
8	_	_	stå	_	_	stå	VB	_	VB.INF.AKT	6	VO	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 30
# text =  Vidare krävs bl.a. att tolkningen och översättningen ska vara av sådan kvalitet att en rättvis rättegång säkerställs och att det ska gå att klaga på tillhandahållandet av tolkningen och översättningen och dess kvalitet.
1	_	_	Vidare	_	_	vidare|vid	AB	_	AB.KOM	2	TA	_	_
2	_	_	krävs	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	TA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	3	HD	_	_
5	_	_	tolkningen	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	6	CJ	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	SS	_	_
7	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	6	CJ	_	_
8	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	3	UA	_	_
9	_	_	vara	_	_	vara	VB	_	VB.INF.AKT	8	VG	_	_
10	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	9	AG	_	_
11	_	_	sådan	_	_	sån	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	12	DT	_	_
12	_	_	kvalitet	_	_	kvalitet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	DT	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	18	CJ	_	_
14	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	16	DT	_	_
15	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	16	AT	_	_
16	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	SS	_	_
17	_	_	säkerställs	_	_	säkerställa	VB	_	VB.PRS.SFO	13	UA	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	PA	_	_
19	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	18	CJ	_	_
20	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	21	FS	_	_
21	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	31	MS	_	_
22	_	_	gå	_	_	gå	VB	_	VB.INF.AKT	21	VG	_	_
23	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	22	OA	_	_
24	_	_	klaga	_	_	klaga	VB	_	VB.INF.AKT	23	IF	_	_
25	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	24	OA	_	_
26	_	_	tillhandahållandet	_	_	tillhandahållande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	29	DT	_	_
27	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	29	DT	_	_
28	_	_	tolkningen	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	29	CJ	_	_
29	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	PA	_	_
30	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	29	CJ	_	_
31	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	19	UA	_	_
32	_	_	dess	_	_	den	PS	_	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	33	DT	_	_
33	_	_	kvalitet	_	_	kvalitet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	31	+F	_	_
34	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 31
# text =  Gällande svenska regler och förslagets effekter på dessa Förslagen bedöms medföra endast smärre förändringar.
1	_	_	Gällande	_	_	gälla	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
3	_	_	regler	_	_	regel	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	DT	_	_
5	_	_	förslagets	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	4	CJ	_	_
6	_	_	effekter	_	_	effekt	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	10	SS	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	dessa	_	_	denna	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	Förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
11	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	10	VG	_	_
12	_	_	endast	_	_	endast	AB	_	AB	11	CA	_	_
13	_	_	smärre	_	_	smärre	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	14	AT	_	_
14	_	_	förändringar	_	_	förändring	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	OO	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_

# sent_id = 32
# text =  Ekonomiska konsekvenser Sverige uppfyller i allt väsentligt kraven enligt direktivförslaget.
1	_	_	Ekonomiska	_	_	ekonomisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	konsekvenser	_	_	konsekvens	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	uppfyller	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	RA	_	_
6	_	_	allt	_	_	allt	AB	_	AB	8	DT	_	_
7	_	_	väsentligt	_	_	väsentlig	AB	_	AB.POS	6	HD	_	_
8	_	_	kraven	_	_	krav	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	5	PA	_	_
9	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	direktivförslaget	_	_	direktivförslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 33
# text =  Instrumentet bedöms inte medföra några merkostnader.
1	_	_	Instrumentet	_	_	instrument	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	2	NA	_	_
4	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	några	_	_	någon	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND	6	DT	_	_
6	_	_	merkostnader	_	_	merkostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	OO	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 34
# text =  Övrigt -
1	_	_	Övrigt	_	_	_	AB	_	AB.POS	0	ROOT	_	_
2	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	1	IT	_	_

