# ID: svediakorp-gov328884
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Riksdagens öppna data: Övrigt
# subtitle: RIF, dp 9
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-06-08
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Riksdagens öppna data', collecting open data published by the Swedish government. The section referred to as 'Övrigt' contains miscellaneous documents not belonging to any of the other categories in 'Riksdagens öppna data'.
# genre: governmental
# subgenre: open data
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 2009-10-12
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax, named entities
# annotationMethod: automatic
# words: 1,836
# sentences: 74
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/rd-ovr
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  2009-10-12 Justitiedepartementet Rådets möte för rättsliga och inrikes frågor (RIF) i Luxemburg den 23 oktober 2009 Dagordningspunkt 9 a-c Rubrik: Processuella rättigheter a) Utkast till rådets resolution om en färdplan för att stärka misstänkta eller åtalade personers processuella rättigheter vid straffrättsliga förfaranden - Antagande b) Förslag till rådets rambeslut om rätt till tolkning och översättning i brottmål (R) - Allmän riktlinje c) Förslag till resolution från rådet och medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om främjande av medlemsstaternas genomförande av rätten till tolkning och översättning i straffrättsliga förfaranden - Allmän riktlinje (offentlig överläggning enligt artikel 8.3) Dokument: 13792 / 09 DROIPEN 110 COPEN 184 13729 / 09 DROIPEN 107 COPEN 182 13730 / 09 DROIPEN 108 COPEN 183 Tidigare dokument: KOM (2004) 328 slutlig, Fakta-PM Justitiedepartementet 2005 / 05:FPM24 Tidigare behandlad vid samråd med EU-nämnden: 25 november 2005, 21 april 2006, 31 maj 2006, 1 december 2006 och 13 april 2007 (samråden har då gällt det tidigare förslaget till rambeslut).
1	_	_	2009-10-12	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	02	DT	_	_
2	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	03	DT	_	_
3	_	_	Rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	04	DT	_	_
4	_	_	möte	_	_	_	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	04	ET	_	_
6	_	_	rättsliga	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	07	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	09	AT	_	_
8	_	_	inrikes	_	_	inrikes	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	07	CJ	_	_
9	_	_	frågor	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	05	PA	_	_
10	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	09	IR	_	_
11	_	_	RIF	_	_	_	PM	_	PM.NOM	09	AN	_	_
12	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	09	JR	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	09	ET	_	_
14	_	_	Luxemburg	_	_	Luxemburg	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	17	DT	_	_
16	_	_	23	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	17	DT	_	_
17	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	04	AN	_	_
18	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	19	DT	_	_
19	_	_	Dagordningspunkt	_	_	dagordningspunkt|Dagordningspunkt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	DT	_	_
20	_	_	9	_	_	_	RG	_	RG.NOM	21	DT	_	_
21	_	_	a-c	_	_	_	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	22	DT	_	_
22	_	_	Rubrik	_	_	rubrik	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	RA	_	_
23	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	22	IQ	_	_
24	_	_	Processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	25	AT	_	_
25	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	22	AN	_	_
26	_	_	a	_	_	_	UO	_	UO	25	AN	_	_
27	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	26	JR	_	_
28	_	_	Utkast	_	_	utkast	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	31	DT	_	_
29	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	28	ET	_	_
30	_	_	rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	29	PA	_	_
31	_	_	resolution	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	PA	_	_
32	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	31	ET	_	_
33	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	34	DT	_	_
34	_	_	färdplan	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	32	PA	_	_
35	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	26	OA	_	_
36	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	35	PA	_	_
37	_	_	stärka	_	_	stärka	VB	_	VB.INF.AKT	36	IF	_	_
38	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	39	CJ	_	_
39	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	41	AT	_	_
40	_	_	åtalade	_	_	åtalad|åtala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	39	CJ	_	_
41	_	_	personers	_	_	person	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.GEN	43	DT	_	_
42	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	43	AT	_	_
43	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	37	OO	_	_
44	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	37	TA	_	_
45	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	46	AT	_	_
46	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	44	PA	_	_
47	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	46	IT	_	_
48	_	_	Antagande	_	_	anta	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	49	AT	_	_
49	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	51	VA	_	_
50	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	49	JR	_	_
51	_	_	Förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	59	DT	_	_
52	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	51	PL	_	_
53	_	_	rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	52	HD	_	_
54	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	51	HD	_	_
55	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	51	HD	_	_
56	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	51	HD	_	_
57	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	51	HD	_	_
58	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	59	CJ	_	_
59	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	46	AN	_	_
60	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	59	CJ	_	_
61	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	59	ET	_	_
62	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	61	PA	_	_
63	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	62	IR	_	_
64	_	_	R	_	_	r	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	62	AN	_	_
65	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	62	JR	_	_
66	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	59	IT	_	_
67	_	_	Allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	68	AT	_	_
68	_	_	riktlinje	_	_	riktlinje	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	76	DT	_	_
69	_	_	c	_	_	c	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	76	CJ	_	_
70	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	69	JR	_	_
71	_	_	Förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	69	HD	_	_
72	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	69	HD	_	_
73	_	_	resolution	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	69	HD	_	_
74	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	69	HD	_	_
75	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	69	HD	_	_
76	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	78	DT	_	_
77	_	_	medlemsstaternas	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	76	CJ	_	_
78	_	_	regeringar	_	_	regering	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	59	+F	_	_
79	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	78	IK	_	_
80	_	_	församlade	_	_	församla	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	78	PT	_	_
81	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	80	RA	_	_
82	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	81	PA	_	_
83	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	25	IK	_	_
84	_	_	om	_	_	om	SN	_	SN	25	AA	_	_
85	_	_	främjande	_	_	främja	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	84	ET	_	_
86	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	85	AG	_	_
87	_	_	medlemsstaternas	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	88	DT	_	_
88	_	_	genomförande	_	_	genomförande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	86	PA	_	_
89	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	88	ET	_	_
90	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	93	DT	_	_
91	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	93	DT	_	_
92	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	93	CJ	_	_
93	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	89	PA	_	_
94	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	93	CJ	_	_
95	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	88	ET	_	_
96	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	97	AT	_	_
97	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	95	PA	_	_
98	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	85	IT	_	_
99	_	_	Allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	100	AT	_	_
100	_	_	riktlinje	_	_	riktlinje	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	103	DT	_	_
101	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	100	IR	_	_
102	_	_	offentlig	_	_	offentlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	103	AT	_	_
103	_	_	överläggning	_	_	överläggning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	134	SS	_	_
104	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	103	ET	_	_
105	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	106	DT	_	_
106	_	_	8.3	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	DT	_	_
107	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	106	JR	_	_
108	_	_	Dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	106	CJ	_	_
109	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	106	IK	_	_
110	_	_	13792	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	+A	_	_
111	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	115	DT	_	_
112	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	113	DT	_	_
113	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	111	PA	_	_
114	_	_	110	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	DT	_	_
115	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	106	AN	_	_
116	_	_	184	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	ET	_	_
117	_	_	13729	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	+A	_	_
118	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	122	DT	_	_
119	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	120	DT	_	_
120	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	118	PA	_	_
121	_	_	107	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	DT	_	_
122	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	104	PA	_	_
123	_	_	182	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	ET	_	_
124	_	_	13730	_	_	_	RG	_	RG.NOM	134	TA	_	_
125	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	124	ET	_	_
126	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	127	DT	_	_
127	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	125	PA	_	_
128	_	_	108	_	_	_	RG	_	RG.NOM	129	DT	_	_
129	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	132	DT	_	_
130	_	_	183	_	_	_	RG	_	RG.NOM	132	DT	_	_
131	_	_	Tidigare	_	_	tidig	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	132	AT	_	_
132	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	103	AN	_	_
133	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	124	IQ	_	_
134	_	_	KOM	_	_	komma	VB	_	VB.PRT.AKT	85	AN	_	_
135	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	85	IR	_	_
136	_	_	2004	_	_	_	RG	_	RG.NOM	139	DT	_	_
137	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	136	JR	_	_
138	_	_	328	_	_	_	RG	_	RG.NOM	139	DT	_	_
139	_	_	slutlig	_	_	slutlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	85	ET	_	_
140	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	139	IK	_	_
141	_	_	Fakta-PM	_	_	_	PM	_	PM.NOM	142	DT	_	_
142	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	139	AN	_	_
143	_	_	2005	_	_	_	RG	_	RG.NOM	144	CJ	_	_
144	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	142	ET	_	_
145	_	_	05:FPM24	_	_	_	PM	_	PM.NOM	144	CJ	_	_
146	_	_	Tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	TIMEX.DAT.TME	AB.KOM	147	AA	_	_
147	_	_	behandlad	_	_	behandla	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	142	PT	_	_
148	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	147	OA	_	_
149	_	_	samråd	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	148	PA	_	_
150	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	149	ET	_	_
151	_	_	EU-nämnden	_	_	EU-nämnd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	150	PA	_	_
152	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	142	IQ	_	_
153	_	_	25	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	154	DT	_	_
154	_	_	november	_	_	november	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	174	OO	_	_
155	_	_	2005	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	174	OO	_	_
156	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	155	IK	_	_
157	_	_	21	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	158	DT	_	_
158	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	174	SS	_	_
159	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	158	ET	_	_
160	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	159	IK	_	_
161	_	_	31	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	162	DT	_	_
162	_	_	maj	_	_	maj	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	166	DT	_	_
163	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	162	ET	_	_
164	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	163	IK	_	_
165	_	_	1	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	166	DT	_	_
166	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	168	DT	_	_
167	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	168	CJ	_	_
168	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	159	PA	_	_
169	_	_	13	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	170	DT	_	_
170	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	168	CJ	_	_
171	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	173	DT	_	_
172	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	171	IR	_	_
173	_	_	samråden	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	168	ET	_	_
174	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	142	ET	_	_
175	_	_	då	_	_	då	AB	_	AB	174	AA	_	_
176	_	_	gällt	_	_	gälla	VB	_	VB.SUP.AKT	155	+F	_	_
177	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	179	DT	_	_
178	_	_	tidigare	_	_	tidig	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	179	DT	_	_
179	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	176	OO	_	_
180	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	179	ET	_	_
181	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	180	PA	_	_
182	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	179	JR	_	_
183	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	04	IP	_	_

# sent_id = 2
# text =  Bakgrund År 2004 lade kommissionen fram ett förslag till rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen.
1	_	_	Bakgrund	_	_	bakgrund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	År	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	2004	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	4	TA	_	_
4	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
6	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:04	PL	_	PL	4	PL	_	_
7	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	8	DT	_	_
8	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	OO	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	8	ET	_	_
12	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	rättssäkerhetsgarantier	_	_	rättssäkerhetsgaranti	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	14	HD	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	ET	_	_
17	_	_	Europeiska	_	_	europeisk|Europeiska unionen	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	unionen	_	_	union|Europeiska unionen:17	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 3
# text =  Förslaget behandlade ett antal processuella rättigheter bl.a. rätten till tolkning och översättning för misstänkta och tilltalade i brottmål.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	behandlade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
4	_	_	antal	_	_	antal	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	DT	_	_
5	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	OO	_	_
7	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	CA	_	_
8	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	OO	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	DT	_	_
10	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	ET	_	_
12	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	ET	_	_
14	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	13	SP	_	_
16	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
18	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  Efter långdragna och svåra förhandlingar kunde år 2007 konstateras att det inte var möjligt att träffa någon överenskommelse mellan medlemsstaterna.
1	_	_	Efter	_	_	efter	PP	_	PP	6	TA	_	_
2	_	_	långdragna	_	_	långdragen	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	AT	_	_
4	_	_	svåra	_	_	svår	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	förhandlingar	_	_	förhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	1	PA	_	_
6	_	_	kunde	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	SP	_	_
9	_	_	konstateras	_	_	konstatera	VB	_	VB.PRS.SFO	6	VG	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	9	SS	_	_
11	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	13	FS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	var	_	_	vara	VB	_	VB.PRT.AKT	10	UA	_	_
14	_	_	möjligt	_	_	möjlig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	13	SP	_	_
15	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	13	ES	_	_
16	_	_	träffa	_	_	träffa	VB	_	VB.INF.AKT	15	IF	_	_
17	_	_	någon	_	_	någon	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 5
# text =  Det svenska ordförandeskapet har satsat på att återuppta arbetet och lade den 1 juli i år fram ett förslag till rådsresolution med en färdplan för arbetet med processuella rättigheter i straffrättsliga förfaranden (angående det materiella innehållet i förslaget, se nedan).
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	satsat	_	_	satsa	VB	_	VB.SUP.AKT	4	VG	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	10	MS	_	_
8	_	_	återuppta	_	_	återuppta	VB	_	VB.INF.AKT	7	IF	_	_
9	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	8	OO	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	PA	_	_
11	_	_	lade	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.PRT.AKT	10	+F	_	_
12	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	14	DT	_	_
13	_	_	1	_	_	_	RO	TIMEX.DAT.TME	RO.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	OO	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	14	ET	_	_
16	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
17	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:11	PL	_	PL	14	ET	_	_
18	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	19	DT	_	_
19	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	17	PA	_	_
20	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	19	ET	_	_
21	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	HD	_	_
22	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	19	ET	_	_
23	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
24	_	_	färdplan	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	PA	_	_
25	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	ET	_	_
26	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	25	PA	_	_
27	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	26	ET	_	_
28	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	29	AT	_	_
29	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	27	PA	_	_
30	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	29	ET	_	_
31	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	32	AT	_	_
32	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	30	PA	_	_
33	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	19	IR	_	_
34	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	19	ET	_	_
35	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	37	DT	_	_
36	_	_	materiella	_	_	materiell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	37	AT	_	_
37	_	_	innehållet	_	_	innehåll	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	34	PA	_	_
38	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	37	ET	_	_
39	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	38	PA	_	_
40	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	4	IK	_	_
41	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.IMP.AKT	4	MS	_	_
42	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	_	AB	41	RA	_	_
43	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	4	JR	_	_
44	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 6
# text =  I färdplanen lanseras en ny strategi för arbetet.
1	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	3	TA	_	_
2	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	lanseras	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
5	_	_	ny	_	_	ny	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	strategi	_	_	strategi	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	SS	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Arbetet bör bedrivas i ett steg-för-stegförfarande.
1	_	_	Arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bör	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	bedrivas	_	_	bedriva	VB	_	VB.INF.SFO	2	VG	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	3	RA	_	_
5	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	6	DT	_	_
6	_	_	steg-för-stegförfarande	_	_	steg-för-stegförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	PA	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  Avsikten är att åtgärderna som anges i färdplanen ska läggas fram i flera steg, där man behandlar någon eller några rättigheter i taget.
1	_	_	Avsikten	_	_	avsikt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SP	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	SS	_	_
4	_	_	åtgärderna	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	9	SS	_	_
5	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	6	SS	_	_
6	_	_	anges	_	_	ange	VB	_	VB.PRS.SFO	4	ET	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	TA	_	_
8	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	HD	_	_
9	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	3	UA	_	_
10	_	_	läggas	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.INF.SFO	9	VG	_	_
11	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:10	PL	_	PL	10	PL	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	RA	_	_
13	_	_	flera	_	_	_	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	12	PA	_	_
15	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	14	IK	_	_
16	_	_	där	_	_	där	HA	_	HA	18	RA	_	_
17	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	18	SS	_	_
18	_	_	behandlar	_	_	behandla	VB	_	VB.PRS.AKT	14	ET	_	_
19	_	_	någon	_	_	någon	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	20	CJ	_	_
20	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	22	DT	_	_
21	_	_	några	_	_	någon	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND	20	CJ	_	_
22	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	18	OO	_	_
23	_	_	i	_	_	i|i taget	PP	_	PP	18	PL	_	_
24	_	_	taget	_	_	tag|i taget:23	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	23	HD	_	_
25	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  Som ett första steg i den lanserade färdplanen lade kommissionen den 8 juli i år fram ett förslag till rambeslut angående misstänktas och tilltalades rätt till tolkning och översättning i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	Som	_	_	_	KN	_	KN	7	AA	_	_
2	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
3	_	_	första	_	_	_	RO	_	RO.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	1	UA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	5	PA	_	_
7	_	_	lanserade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	SS	_	_
9	_	_	lade	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.PRT.AKT	7	VG	_	_
10	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	DT	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	13	DT	_	_
12	_	_	8	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	OO	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	13	ET	_	_
15	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:09	PL	_	PL	13	PL	_	_
17	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	AN	_	_
19	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	19	HD	_	_
21	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	18	ET	_	_
22	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	23	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	AT	_	_
24	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	23	CJ	_	_
25	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
26	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	28	DT	_	_
27	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	CJ	_	_
28	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	ET	_	_
29	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	CJ	_	_
30	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	25	ET	_	_
31	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	32	AT	_	_
32	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	30	PA	_	_
33	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 10
# text =  Det svenska ordförandeskapet lade därefter den 15 juli fram ett förslag till rådsresolution med praktiska åtgärder som ska främja genomförandet av rätten till tolkning och översättning.
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	därefter	_	_	därefter	AB	_	AB	4	AA	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	8	DT	_	_
7	_	_	15	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	OO	_	_
9	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:04	PL	_	PL	8	ET	_	_
10	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	11	DT	_	_
11	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	ET	_	_
13	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	HD	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	11	ET	_	_
15	_	_	praktiska	_	_	praktisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	16	AT	_	_
16	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	PA	_	_
17	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	18	SS	_	_
18	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	16	ET	_	_
19	_	_	främja	_	_	främja	VB	_	VB.INF.AKT	18	VG	_	_
20	_	_	genomförandet	_	_	genomförande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	19	OO	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	25	DT	_	_
24	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	CJ	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	22	ET	_	_
26	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	CJ	_	_
27	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  Förslagen har förhandlats inom ramen för arbetsgruppen Friends of the Presidency on the Protection of the Individual in Criminal Proceedings.
1	_	_	Förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	förhandlats	_	_	förhandla	VB	_	VB.SUP.SFO	2	VG	_	_
4	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	3	PL	_	_
5	_	_	ramen	_	_	ram	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	HD	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	HD	_	_
7	_	_	arbetsgruppen	_	_	arbetsgrupp	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	HD	_	_
8	_	_	Friends	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	3	VG	_	_
9	_	_	of	_	_	_	UO	_	UO	8	AA	_	_
10	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	9	PA	_	_
11	_	_	Presidency	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
12	_	_	on	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
13	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
14	_	_	Protection	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
15	_	_	of	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
16	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
17	_	_	Individual	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
18	_	_	in	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
19	_	_	Criminal	_	_	_	PM	_	PM.NOM	10	ET	_	_
20	_	_	Proceedings	_	_	_	PM	_	PM.NOM	19	HD	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  Diskussionerna har varit mycket konstruktiva.
1	_	_	Diskussionerna	_	_	diskussion	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	varit	_	_	vara	VB	_	VB.SUP.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	_	AB.POS	5	AA	_	_
5	_	_	konstruktiva	_	_	konstruktiv	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	SP	_	_
6	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 13
# text =  Vid RIF-rådet väntas vissa parlamentariska granskningsreservationer kvarstå.
1	_	_	Vid	_	_	vid	PP	_	PP	3	TA	_	_
2	_	_	RIF-rådet	_	_	rif-råd|RIF-råd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	väntas	_	_	vänta	VB	_	VB.PRS.SFO	7	TA	_	_
4	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	DT	_	_
5	_	_	parlamentariska	_	_	parlamentarisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	granskningsreservationer	_	_	_	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
7	_	_	kvarstå	_	_	_	VB	_	VB.INF.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 14
# text =  Avsikten är därför att förslagen ska behandlas för ett beslut om allmän inriktning.
1	_	_	Avsikten	_	_	avsikt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	därför	_	_	därför	AB	_	AB	2	AA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	KA	_	_
5	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	6	SS	_	_
6	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	4	UA	_	_
7	_	_	behandlas	_	_	behandla	VB	_	VB.INF.SFO	6	VG	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	7	OA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	10	DT	_	_
10	_	_	beslut	_	_	beslut	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	10	ET	_	_
12	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 15
# text =  Rättslig grund och beslutsförfarande Den rättsliga grunden för rambeslutet framgår av artiklarna 31.1 c och 34.2 b i EU-fördraget.
1	_	_	Rättslig	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
2	_	_	grund	_	_	grund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	DT	_	_
4	_	_	beslutsförfarande	_	_	beslutsförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	Den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	7	DT	_	_
6	_	_	rättsliga	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	7	AT	_	_
7	_	_	grunden	_	_	grund	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	10	SS	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	framgår	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	10	OA	_	_
12	_	_	artiklarna	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	15	DT	_	_
13	_	_	31.1	_	_	_	RG	_	RG.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	c	_	_	c	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	11	PA	_	_
16	_	_	34.2	_	_	_	RG	_	RG.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	10	OO	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	EU-fördraget	_	_	EU-fördrag	NN	ENAMEX.WAA.WRK	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_

# sent_id = 16
# text =  Enligt artikel 39.1 jämförd med artikel 34.2 b i EU-fördraget ska Europaparlamentet höras om förslaget till rambeslut (s.k. samrådsförfarande).
1	_	_	Enligt	_	_	PP	0	enligt	PP	_	OA	_	_
2	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	39.1	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	TA	_	_
4	_	_	jämförd	_	_	jämföra	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	34.2	_	_	_	RG	_	RG.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	TA	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	EU-fördraget	_	_	EU-fördrag	NN	ENAMEX.WAA.WRK	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	6	ET	_	_
12	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	11	SS	_	_
13	_	_	höras	_	_	höra	VB	_	VB.INF.SFO	11	VG	_	_
14	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	OA	_	_
15	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	15	IR	_	_
19	_	_	s.k.	_	_	s.k.	AB	_	AB.AN	20	XT	_	_
20	_	_	samrådsförfarande	_	_	samrådsförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	AN	_	_
21	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	15	JR	_	_
22	_	_	.	_	_	MAD	0	_MAD	_	IP	_	_

# sent_id = 17
# text =  Enhällighet krävs för samtliga förslag.
1	_	_	Enhällighet	_	_	enhällighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	krävs	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	2	OA	_	_
4	_	_	samtliga	_	_	samtlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 18
# text =  Svensk ståndpunkt Sverige stödjer förslagen och har som ambition att nå en överenskommelse om en allmän inriktning vid rådsmötet.
1	_	_	Svensk	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	ståndpunkt	_	_	ståndpunkt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	stödjer	_	_	stödja	VB	_	VB.PRS.AKT	6	MS	_	_
5	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	4	OO	_	_
6	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
7	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	6	+F	_	_
8	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	7	OP	_	_
9	_	_	ambition	_	_	ambition	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	UA	_	_
10	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	7	OO	_	_
11	_	_	nå	_	_	nå	VB	_	VB.INF.AKT	10	IF	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	13	DT	_	_
13	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	OO	_	_
14	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	17	DT	_	_
16	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
18	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	rådsmötet	_	_	rådsmöte	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 19
# text =  Europaparlamentets inställning Europaparlamentets inställning till rambeslutet är ännu inte känd.
1	_	_	Europaparlamentets	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	2	DT	_	_
2	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
3	_	_	Europaparlamentets	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	2	HD	_	_
4	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	HD	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	HD	_	_
6	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	HD	_	_
7	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	ännu	_	_	ännu	AB	_	AB	7	TA	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	7	NA	_	_
10	_	_	känd	_	_	känna|känd	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	7	SP	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 20
# text =  Parlamentet ska avge sitt yttrande senast den 17 december 2009.
1	_	_	Parlamentet	_	_	parlament	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	avge	_	_	avge	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	sitt	_	_	sig	PS	_	PS.NEU.SIN.DEF	5	DT	_	_
5	_	_	yttrande	_	_	yttrande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	OO	_	_
6	_	_	senast	_	_	senast|sen	AB	TIMEX.DAT.TME	AB.SUV	3	TA	_	_
7	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	9	DT	_	_
8	_	_	17	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	DT	_	_
9	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	PA	_	_
10	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	ET	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 21
# text =  Förslaget Färdplanen I färdplanen överenskommer medlemsstaterna att vidta åtgärder på EU-nivå för att stärka misstänktas och tilltalades rättigheter i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	5	SS	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	överenskommer	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	5	OO	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	6	ET	_	_
8	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	7	IF	_	_
9	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	8	OO	_	_
10	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	8	OA	_	_
11	_	_	EU-nivå	_	_	EU-nivå	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	PA	_	_
12	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
13	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	12	PA	_	_
14	_	_	stärka	_	_	stärka	VB	_	VB.INF.AKT	13	IF	_	_
15	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	16	CJ	_	_
16	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	18	AT	_	_
17	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	16	CJ	_	_
18	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	OO	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	14	RA	_	_
20	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	AT	_	_
21	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	19	PA	_	_
22	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 22
# text =  Kommissionen uppmanas i färdplanen att lägga fram förslag till åtgärder som ska prövas av rådet.
1	_	_	Kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	uppmanas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	2	PL	_	_
4	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	HD	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OA	_	_
6	_	_	lägga	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.INF.AKT	5	IF	_	_
7	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:06	PL	_	PL	6	PL	_	_
8	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	XX	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	SS	_	_
12	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	8	EF	_	_
13	_	_	prövas	_	_	pröva	VB	_	VB.INF.SFO	12	VG	_	_
14	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	13	OA	_	_
15	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 23
# text =  Rådet åtar sig att ge prioritet åt de åtgärder som redovisas i färdplanen.
1	_	_	Rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	åtar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	sig	_	_	sig|åta sig:02	PN	_	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	2	IO	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OO	_	_
5	_	_	ge	_	_	ge	VB	_	VB.INF.AKT	4	IF	_	_
6	_	_	prioritet	_	_	prioritet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	OO	_	_
7	_	_	åt	_	_	åt	PP	_	PP	5	OA	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	11	SS	_	_
11	_	_	redovisas	_	_	redovisa	VB	_	VB.PRS.SFO	9	ET	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	11	RA	_	_
13	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	12	PA	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 24
# text =  Rådet kommer att fullt ut samarbeta med Europaparlamentet i enlighet med tillämpliga bestämmelser samt vederbörligen samarbeta med Europarådet.
1	_	_	Rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	kommer	_	_	komma|komma ut	VB	_	VB.PRS.AKT	14	MS	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	VG	_	_
4	_	_	fullt	_	_	full|fullt ut	AB	_	AB.POS	6	CA	_	_
5	_	_	ut	_	_	ut|komma ut:02|fullt ut:04	AB	_	AB	6	TA	_	_
6	_	_	samarbeta	_	_	samarbeta	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	6	OA	_	_
8	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	i	_	_	i|i enlighet med	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	enlighet	_	_	i enlighet med:09	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	med	_	_	med|i enlighet med:09	PP	_	PP	8	ET	_	_
12	_	_	tillämpliga	_	_	tillämplig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	bestämmelser	_	_	bestämmelse	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	samt	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
15	_	_	vederbörligen	_	_	vederbörligen	AB	_	AB	16	AA	_	_
16	_	_	samarbeta	_	_	samarbeta	VB	_	VB.INF.AKT	14	MS	_	_
17	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	16	OA	_	_
18	_	_	Europarådet	_	_	Europaråd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	14	IP	_	_

# sent_id = 25
# text =  Åtgärderna avser: misstänktas och tilltalades rätt till tolkning och översättning misstänktas och tilltalades rätt till information om dels rättigheter, dels brottsmisstanken samt rätt att ta del av uppgifter att betydelse för att förbereda sitt försvar misstänktas och tilltalades rätt till rättshjälp och rättslig rådgivning misstänktas och tilltalades rätt att anhöriga m.fl. underrättas om ett frihetsberövande skyddet för misstänkta och tilltalade med ett särskilt skyddsbehov samt en grönbok från kommissionen angående frihetsberövanden på förundersökningsstadiet.
1	_	_	Åtgärderna	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	avser	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	:	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IQ	_	_
4	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	5	CJ	_	_
5	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	AT	_	_
6	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	5	CJ	_	_
7	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	DT	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	PA	_	_
11	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
12	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	AT	_	_
14	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	13	CJ	_	_
15	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	DT	_	_
16	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	20	CA	_	_
17	_	_	information	_	_	information	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	HD	_	_
18	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	16	HD	_	_
19	_	_	dels	_	_	_	KN	_	KN	16	HD	_	_
20	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	TA	_	_
21	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	20	IK	_	_
22	_	_	dels	_	_	_	KN	_	KN	23	DT	_	_
23	_	_	brottsmisstanken	_	_	brottsmisstanke	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	24	CJ	_	_
24	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	20	ET	_	_
25	_	_	rätt	_	_	rätt	AB	_	AB	24	CJ	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	25	SS	_	_
27	_	_	ta	_	_	ta	VB	_	VB.INF.AKT	26	IF	_	_
28	_	_	del	_	_	del	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	OO	_	_
29	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	28	ET	_	_
30	_	_	uppgifter	_	_	uppgift	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	32	DT	_	_
31	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	32	DT	_	_
32	_	_	betydelse	_	_	betydelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	29	PA	_	_
33	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	27	OA	_	_
34	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	33	PA	_	_
35	_	_	förbereda	_	_	förbereda	VB	_	VB.INF.AKT	34	IF	_	_
36	_	_	sitt	_	_	sig	PS	_	PS.NEU.SIN.DEF	37	DT	_	_
37	_	_	försvar	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	35	OO	_	_
38	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	39	CJ	_	_
39	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	41	AT	_	_
40	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	39	CJ	_	_
41	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	35	TA	_	_
42	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	41	ET	_	_
43	_	_	rättshjälp	_	_	rättshjälp	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	44	CJ	_	_
44	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	42	PA	_	_
45	_	_	rättslig	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	46	AT	_	_
46	_	_	rådgivning	_	_	rådgivning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	44	CJ	_	_
47	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	48	CJ	_	_
48	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	50	AT	_	_
49	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	48	CJ	_	_
50	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	41	AN	_	_
51	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	50	ET	_	_
52	_	_	anhöriga	_	_	anhörig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	54	SS	_	_
53	_	_	m.fl.	_	_	m.fl.	AB	_	AB.AN	54	AA	_	_
54	_	_	underrättas	_	_	underrätta	VB	_	VB.INF.SFO	51	UA	_	_
55	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	54	OA	_	_
56	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	58	DT	_	_
57	_	_	frihetsberövande	_	_	frihetsberöva	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	58	AT	_	_
58	_	_	skyddet	_	_	skydd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	55	PA	_	_
59	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	58	ET	_	_
60	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	61	CJ	_	_
61	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	59	SP	_	_
62	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	61	CJ	_	_
63	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	58	ET	_	_
64	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	66	DT	_	_
65	_	_	särskilt	_	_	särskilja|särskild	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	66	AT	_	_
66	_	_	skyddsbehov	_	_	skyddsbehov	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	67	CJ	_	_
67	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	63	PA	_	_
68	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	69	DT	_	_
69	_	_	grönbok	_	_	grönbok	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	67	CJ	_	_
70	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	69	ET	_	_
71	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	70	PA	_	_
72	_	_	angående	_	_	angå	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	73	AT	_	_
73	_	_	frihetsberövanden	_	_	frihetsberövande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	69	AN	_	_
74	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	73	ET	_	_
75	_	_	förundersökningsstadiet	_	_	förundersökningsstadiet	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	74	PA	_	_
76	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 26
# text =  Rambeslut om rätten till tolkning och översättning Rambeslutet behandlar rätten till tolkning och översättning i brottmål och förfaranden för verkställighet av en europeisk arresteringsorder.
1	_	_	Rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	9	SS	_	_
2	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	PA	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	CJ	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	PA	_	_
7	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	CJ	_	_
8	_	_	Rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	ET	_	_
9	_	_	behandlar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
10	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	OO	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	DT	_	_
12	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	ET	_	_
14	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	ET	_	_
16	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	PA	_	_
18	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	9	OA	_	_
20	_	_	verkställighet	_	_	verkställighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
23	_	_	europeisk	_	_	europeisk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	arresteringsorder	_	_	arresteringsorder	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
25	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	9	IP	_	_

# sent_id = 27
# text =  Enligt förslaget till rambeslut ska medlemsstaterna se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används vid det straffrättsliga förfarandet förses med tolkning inför brottsutredande och rättskipande myndigheter.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	5	AA	_	_
2	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	5	SS	_	_
7	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	5	VG	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	OA	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	8	PA	_	_
10	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	12	DT	_	_
11	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
12	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	9	UA	_	_
13	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
14	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	12	ET	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	16	NA	_	_
16	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	14	UA	_	_
17	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	18	DT	_	_
18	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	20	SS	_	_
20	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	18	ET	_	_
21	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	20	TA	_	_
22	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	24	DT	_	_
23	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	förfarandet	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	21	PA	_	_
25	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	16	VO	_	_
26	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	25	OA	_	_
27	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	PA	_	_
28	_	_	inför	_	_	inför	PP	_	PP	27	ET	_	_
29	_	_	brottsutredande	_	_	brottsutreda	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	30	CJ	_	_
30	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	32	AT	_	_
31	_	_	rättskipande	_	_	_	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	30	CJ	_	_
32	_	_	myndigheter	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	28	PA	_	_
33	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 28
# text =  Medlemsstaterna ska också se till att juridisk rådgivning som mottas i direkt samband med det straffrättsliga förfarandet, om nödvändigt, tolkas för den misstänkte eller tilltalade.
1	_	_	Medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	2	+A	_	_
4	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	PA	_	_
7	_	_	juridisk	_	_	juridisk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	rådgivning	_	_	rådgivning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	SS	_	_
9	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	10	SS	_	_
10	_	_	mottas	_	_	motta	VB	_	VB.PRS.SFO	8	ET	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	PL	_	_
12	_	_	direkt	_	_	direkt	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	samband	_	_	samband	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	HD	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	10	OA	_	_
15	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	17	DT	_	_
16	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	förfarandet	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
18	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	8	IK	_	_
19	_	_	om	_	_	om	AB	_	AB	20	AA	_	_
20	_	_	nödvändigt	_	_	nödvändig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	22	SS	_	_
21	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	20	IK	_	_
22	_	_	tolkas	_	_	tolka	VB	_	VB.INF.SFO	8	ET	_	_
23	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	22	OA	_	_
24	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	23	PA	_	_
25	_	_	misstänkte	_	_	misstänka	VB	_	VB.PRT.AKT	26	CJ	_	_
26	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	UA	_	_
27	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	VB	_	VB.PRT.AKT	26	CJ	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 29
# text =  Medlemsstaterna ska vidare se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används förses med översättning av handlingar som är väsentliga för att få en rättvis rättegång.
1	_	_	Medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	vidare	_	_	vidare|vid	AB	_	AB.KOM	2	+A	_	_
4	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	PA	_	_
7	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	9	DT	_	_
8	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	UA	_	_
10	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	9	ET	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	11	UA	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	15	DT	_	_
15	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	OO	_	_
16	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	17	SS	_	_
17	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	15	ET	_	_
18	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	17	VG	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	18	OA	_	_
20	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	handlingar	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	24	SS	_	_
24	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	22	ET	_	_
25	_	_	väsentliga	_	_	väsentlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	24	SP	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	OA	_	_
27	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	26	PA	_	_
28	_	_	få	_	_	få	VB	_	VB.INF.AKT	27	IF	_	_
29	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	31	DT	_	_
30	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	31	AT	_	_
31	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	OO	_	_
32	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 30
# text =  Under förutsättning att det är lämpligt och rätten till en rättvis rättegång inte sätts åt sidan får en muntlig översättning eller en muntlig sammanfattning av handlingarna ske.
1	_	_	Under	_	_	_	PP	_	PP	0	ROOT	_	_
2	_	_	förutsättning	_	_	förutsättning|under förutsättning att:01	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	att	_	_	att|under förutsättning att:01	SN	_	SN	1	HD	_	_
4	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	5	SS	_	_
5	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	1	UA	_	_
6	_	_	lämpligt	_	_	lämplig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	7	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	SP	_	_
8	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	CJ	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	RA	_	_
10	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	12	DT	_	_
11	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	12	AT	_	_
12	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
13	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	5	NA	_	_
14	_	_	sätts	_	_	sätta	VB	_	VB.PRS.SFO	5	VG	_	_
15	_	_	åt	_	_	åt|åt sidan	PP	_	PP	14	PL	_	_
16	_	_	sidan	_	_	sida|åt sidan:15	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	15	HD	_	_
17	_	_	får	_	_	få	VB	_	VB.PRS.AKT	21	DT	_	_
18	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	20	DT	_	_
19	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	20	AT	_	_
20	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
21	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	14	TA	_	_
22	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
23	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
25	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	24	ET	_	_
26	_	_	handlingarna	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	25	PA	_	_
27	_	_	ske	_	_	ske	VB	_	VB.INF.AKT	14	VG	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	1	IP	_	_

# sent_id = 31
# text =  Kostnaderna för tolkning och översättning ska medlemsstaterna stå för.
1	_	_	Kostnaderna	_	_	kostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	SS	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	DT	_	_
3	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	1	ET	_	_
5	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
6	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	OO	_	_
8	_	_	stå	_	_	stå	VB	_	VB.INF.AKT	6	VO	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 32
# text =  Rådsresolution för att främja rätten till tolkning och översättning Förslaget till rådsresolution innehåller praktiska åtgärder angående tolkning och översättning.
1	_	_	Rådsresolution	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	PA	_	_
4	_	_	främja	_	_	främja	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
5	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	SS	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	CJ	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	PA	_	_
9	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	CJ	_	_
10	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	5	HD	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	HD	_	_
12	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	HD	_	_
13	_	_	innehåller	_	_	innehålla	VB	_	VB.PRS.AKT	4	OO	_	_
14	_	_	praktiska	_	_	praktisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	AT	_	_
15	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	13	OO	_	_
16	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	18	DT	_	_
17	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	ET	_	_
19	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	1	IP	_	_

# sent_id = 33
# text =  Förslaget behandlar bl.a. frågor om kvalifikationskrav för tolkar och översättare, utbildning, registrering av tolkar och översättare samt användande av registrerade tolkar och översättare.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	behandlar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	AA	_	_
4	_	_	frågor	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	19	CJ	_	_
5	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	kvalifikationskrav	_	_	kvalifikationskrav	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	13	CJ	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	9	CJ	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	PA	_	_
10	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	13	IK	_	_
12	_	_	utbildning	_	_	utbildning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	17	CJ	_	_
14	_	_	registrering	_	_	registrering	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	13	ET	_	_
16	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	15	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	PA	_	_
18	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	24	CJ	_	_
20	_	_	användande	_	_	användande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	23	SS	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	registrerade	_	_	registrera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	19	CJ	_	_
24	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	2	OO	_	_
25	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	24	CJ	_	_
26	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 34
# text =  Gällande svenska regler och förslagets effekter på dessa Förslagen bedöms medföra endast smärre förändringar.
1	_	_	Gällande	_	_	gälla	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
3	_	_	regler	_	_	regel	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	DT	_	_
5	_	_	förslagets	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	4	CJ	_	_
6	_	_	effekter	_	_	effekt	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	10	SS	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	dessa	_	_	denna	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	Förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
11	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	10	VG	_	_
12	_	_	endast	_	_	endast	AB	_	AB	11	CA	_	_
13	_	_	smärre	_	_	smärre	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	14	AT	_	_
14	_	_	förändringar	_	_	förändring	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	OO	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_

# sent_id = 35
# text =  Ekonomiska konsekvenser Sverige uppfyller i allt väsentligt kraven enligt förslagen till rambeslutet och rådsresolutionen om tolkning och översättning.
1	_	_	Ekonomiska	_	_	ekonomisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	konsekvenser	_	_	konsekvens	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	uppfyller	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	AA	_	_
6	_	_	allt	_	_	allt	AB	_	AB	8	DT	_	_
7	_	_	väsentligt	_	_	väsentlig	AB	_	AB.POS	6	HD	_	_
8	_	_	kraven	_	_	krav	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	5	PA	_	_
9	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	DT	_	_
12	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	OA	_	_
14	_	_	rådsresolutionen	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	ET	_	_
16	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	PA	_	_
18	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 36
# text =  Instrumenten bedöms inte medföra några merkostnader.
1	_	_	Instrumenten	_	_	instrument	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	2	NA	_	_
4	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	några	_	_	någon	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND	6	DT	_	_
6	_	_	merkostnader	_	_	merkostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	OO	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 37
# text =  Övrigt -
1	_	_	Övrigt	_	_	_	AB	_	AB.POS	0	ROOT	_	_
2	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	1	IT	_	_

# sent_id = 38
# text =  2009-10-12 Justitiedepartementet Rådets möte för rättsliga och inrikes frågor (RIF) i Luxemburg den 23 oktober 2009 Dagordningspunkt 9 a-c Rubrik: Processuella rättigheter a) Utkast till rådets resolution om en färdplan för att stärka misstänkta eller åtalade personers processuella rättigheter vid straffrättsliga förfaranden - Antagande b) Förslag till rådets rambeslut om rätt till tolkning och översättning i brottmål (R) - Allmän riktlinje c) Förslag till resolution från rådet och medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om främjande av medlemsstaternas genomförande av rätten till tolkning och översättning i straffrättsliga förfaranden - Allmän riktlinje (offentlig överläggning enligt artikel 8.3) Dokument: 13792 / 09 DROIPEN 110 COPEN 184 13729 / 09 DROIPEN 107 COPEN 182 13730 / 09 DROIPEN 108 COPEN 183 Tidigare dokument: KOM (2004) 328 slutlig, Fakta-PM Justitiedepartementet 2005 / 05:FPM24 Tidigare behandlad vid samråd med EU-nämnden: 25 november 2005, 21 april 2006, 31 maj 2006, 1 december 2006 och 13 april 2007 (samråden har då gällt det tidigare förslaget till rambeslut).
1	_	_	2009-10-12	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	02	DT	_	_
2	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	03	DT	_	_
3	_	_	Rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	04	DT	_	_
4	_	_	möte	_	_	_	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	04	ET	_	_
6	_	_	rättsliga	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	07	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	09	AT	_	_
8	_	_	inrikes	_	_	inrikes	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	07	CJ	_	_
9	_	_	frågor	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	05	PA	_	_
10	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	09	IR	_	_
11	_	_	RIF	_	_	_	PM	_	PM.NOM	09	AN	_	_
12	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	09	JR	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	09	ET	_	_
14	_	_	Luxemburg	_	_	Luxemburg	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	13	PA	_	_
15	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	17	DT	_	_
16	_	_	23	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	17	DT	_	_
17	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	04	AN	_	_
18	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	19	DT	_	_
19	_	_	Dagordningspunkt	_	_	dagordningspunkt|Dagordningspunkt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	DT	_	_
20	_	_	9	_	_	_	RG	_	RG.NOM	21	DT	_	_
21	_	_	a-c	_	_	_	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	22	DT	_	_
22	_	_	Rubrik	_	_	rubrik	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	RA	_	_
23	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	22	IQ	_	_
24	_	_	Processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	25	AT	_	_
25	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	22	AN	_	_
26	_	_	a	_	_	_	UO	_	UO	25	AN	_	_
27	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	26	JR	_	_
28	_	_	Utkast	_	_	utkast	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	31	DT	_	_
29	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	28	ET	_	_
30	_	_	rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	29	PA	_	_
31	_	_	resolution	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	PA	_	_
32	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	31	ET	_	_
33	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	34	DT	_	_
34	_	_	färdplan	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	32	PA	_	_
35	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	26	OA	_	_
36	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	35	PA	_	_
37	_	_	stärka	_	_	stärka	VB	_	VB.INF.AKT	36	IF	_	_
38	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	39	CJ	_	_
39	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	41	AT	_	_
40	_	_	åtalade	_	_	åtalad|åtala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	39	CJ	_	_
41	_	_	personers	_	_	person	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.GEN	43	DT	_	_
42	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	43	AT	_	_
43	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	37	OO	_	_
44	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	37	TA	_	_
45	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	46	AT	_	_
46	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	44	PA	_	_
47	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	46	IT	_	_
48	_	_	Antagande	_	_	anta	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	49	AT	_	_
49	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	51	VA	_	_
50	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	49	JR	_	_
51	_	_	Förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	59	DT	_	_
52	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	51	PL	_	_
53	_	_	rådets	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	52	HD	_	_
54	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	51	HD	_	_
55	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	51	HD	_	_
56	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	51	HD	_	_
57	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	51	HD	_	_
58	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	59	CJ	_	_
59	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	46	AN	_	_
60	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	59	CJ	_	_
61	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	59	ET	_	_
62	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	61	PA	_	_
63	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	62	IR	_	_
64	_	_	R	_	_	r	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	62	AN	_	_
65	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	62	JR	_	_
66	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	59	IT	_	_
67	_	_	Allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	68	AT	_	_
68	_	_	riktlinje	_	_	riktlinje	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	76	DT	_	_
69	_	_	c	_	_	c	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	76	CJ	_	_
70	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	69	JR	_	_
71	_	_	Förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	69	HD	_	_
72	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	69	HD	_	_
73	_	_	resolution	_	_	resolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	69	HD	_	_
74	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	69	HD	_	_
75	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	69	HD	_	_
76	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	78	DT	_	_
77	_	_	medlemsstaternas	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	76	CJ	_	_
78	_	_	regeringar	_	_	regering	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	59	+F	_	_
79	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	78	IK	_	_
80	_	_	församlade	_	_	församla	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	78	PT	_	_
81	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	80	RA	_	_
82	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	81	PA	_	_
83	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	25	IK	_	_
84	_	_	om	_	_	om	SN	_	SN	25	AA	_	_
85	_	_	främjande	_	_	främja	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	84	ET	_	_
86	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	85	AG	_	_
87	_	_	medlemsstaternas	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	88	DT	_	_
88	_	_	genomförande	_	_	genomförande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	86	PA	_	_
89	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	88	ET	_	_
90	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	93	DT	_	_
91	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	93	DT	_	_
92	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	93	CJ	_	_
93	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	89	PA	_	_
94	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	93	CJ	_	_
95	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	88	ET	_	_
96	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	97	AT	_	_
97	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	95	PA	_	_
98	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	85	IT	_	_
99	_	_	Allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	100	AT	_	_
100	_	_	riktlinje	_	_	riktlinje	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	103	DT	_	_
101	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	100	IR	_	_
102	_	_	offentlig	_	_	offentlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	103	AT	_	_
103	_	_	överläggning	_	_	överläggning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	134	SS	_	_
104	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	103	ET	_	_
105	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	106	DT	_	_
106	_	_	8.3	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	DT	_	_
107	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	106	JR	_	_
108	_	_	Dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	106	CJ	_	_
109	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	106	IK	_	_
110	_	_	13792	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	+A	_	_
111	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	115	DT	_	_
112	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	113	DT	_	_
113	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	111	PA	_	_
114	_	_	110	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	DT	_	_
115	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	106	AN	_	_
116	_	_	184	_	_	_	RG	_	RG.NOM	115	ET	_	_
117	_	_	13729	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	+A	_	_
118	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	122	DT	_	_
119	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	120	DT	_	_
120	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	118	PA	_	_
121	_	_	107	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	DT	_	_
122	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	104	PA	_	_
123	_	_	182	_	_	_	RG	_	RG.NOM	122	ET	_	_
124	_	_	13730	_	_	_	RG	_	RG.NOM	134	TA	_	_
125	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	124	ET	_	_
126	_	_	09	_	_	_	RG	_	RG.NOM	127	DT	_	_
127	_	_	DROIPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	125	PA	_	_
128	_	_	108	_	_	_	RG	_	RG.NOM	129	DT	_	_
129	_	_	COPEN	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	132	DT	_	_
130	_	_	183	_	_	_	RG	_	RG.NOM	132	DT	_	_
131	_	_	Tidigare	_	_	tidig	JJ	TIMEX.DAT.TME	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	132	AT	_	_
132	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	103	AN	_	_
133	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	124	IQ	_	_
134	_	_	KOM	_	_	komma	VB	_	VB.PRT.AKT	85	AN	_	_
135	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	85	IR	_	_
136	_	_	2004	_	_	_	RG	_	RG.NOM	139	DT	_	_
137	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	136	JR	_	_
138	_	_	328	_	_	_	RG	_	RG.NOM	139	DT	_	_
139	_	_	slutlig	_	_	slutlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	85	ET	_	_
140	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	139	IK	_	_
141	_	_	Fakta-PM	_	_	_	PM	_	PM.NOM	142	DT	_	_
142	_	_	Justitiedepartementet	_	_	justitiedepartement	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	139	AN	_	_
143	_	_	2005	_	_	_	RG	_	RG.NOM	144	CJ	_	_
144	_	_	/	_	_	_	MID	_	MID	142	ET	_	_
145	_	_	05:FPM24	_	_	_	PM	_	PM.NOM	144	CJ	_	_
146	_	_	Tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	TIMEX.DAT.TME	AB.KOM	147	AA	_	_
147	_	_	behandlad	_	_	behandla	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	142	PT	_	_
148	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	147	OA	_	_
149	_	_	samråd	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	148	PA	_	_
150	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	149	ET	_	_
151	_	_	EU-nämnden	_	_	EU-nämnd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	150	PA	_	_
152	_	_	:	_	_	_	MID	_	MID	142	IQ	_	_
153	_	_	25	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	154	DT	_	_
154	_	_	november	_	_	november	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	174	OO	_	_
155	_	_	2005	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	174	OO	_	_
156	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	155	IK	_	_
157	_	_	21	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	158	DT	_	_
158	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	174	SS	_	_
159	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	158	ET	_	_
160	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	159	IK	_	_
161	_	_	31	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	162	DT	_	_
162	_	_	maj	_	_	maj	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	166	DT	_	_
163	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	162	ET	_	_
164	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	163	IK	_	_
165	_	_	1	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	166	DT	_	_
166	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	168	DT	_	_
167	_	_	2006	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	168	CJ	_	_
168	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	159	PA	_	_
169	_	_	13	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	170	DT	_	_
170	_	_	april	_	_	april	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	168	CJ	_	_
171	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	173	DT	_	_
172	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	171	IR	_	_
173	_	_	samråden	_	_	samråd	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	168	ET	_	_
174	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	142	ET	_	_
175	_	_	då	_	_	då	AB	_	AB	174	AA	_	_
176	_	_	gällt	_	_	gälla	VB	_	VB.SUP.AKT	155	+F	_	_
177	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	179	DT	_	_
178	_	_	tidigare	_	_	tidig	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	179	DT	_	_
179	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	176	OO	_	_
180	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	179	ET	_	_
181	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	180	PA	_	_
182	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	179	JR	_	_
183	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	04	IP	_	_

# sent_id = 39
# text =  Bakgrund År 2004 lade kommissionen fram ett förslag till rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen.
1	_	_	Bakgrund	_	_	bakgrund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	År	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	2004	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	4	TA	_	_
4	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
6	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:04	PL	_	PL	4	PL	_	_
7	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	8	DT	_	_
8	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	OO	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	8	ET	_	_
12	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	rättssäkerhetsgarantier	_	_	rättssäkerhetsgaranti	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	14	HD	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	13	ET	_	_
17	_	_	Europeiska	_	_	europeisk|Europeiska unionen	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	18	AT	_	_
18	_	_	unionen	_	_	union|Europeiska unionen:17	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	16	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 40
# text =  Förslaget behandlade ett antal processuella rättigheter bl.a. rätten till tolkning och översättning för misstänkta och tilltalade i brottmål.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	behandlade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
4	_	_	antal	_	_	antal	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	DT	_	_
5	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	OO	_	_
7	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	CA	_	_
8	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	OO	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	DT	_	_
10	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	ET	_	_
12	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	CJ	_	_
13	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	ET	_	_
14	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	13	SP	_	_
16	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
18	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 41
# text =  Efter långdragna och svåra förhandlingar kunde år 2007 konstateras att det inte var möjligt att träffa någon överenskommelse mellan medlemsstaterna.
1	_	_	Efter	_	_	efter	PP	_	PP	6	TA	_	_
2	_	_	långdragna	_	_	långdragen	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	AT	_	_
4	_	_	svåra	_	_	svår	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	förhandlingar	_	_	förhandling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	1	PA	_	_
6	_	_	kunde	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	2007	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	SP	_	_
9	_	_	konstateras	_	_	konstatera	VB	_	VB.PRS.SFO	6	VG	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	9	SS	_	_
11	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	13	FS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	var	_	_	vara	VB	_	VB.PRT.AKT	10	UA	_	_
14	_	_	möjligt	_	_	möjlig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	13	SP	_	_
15	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	13	ES	_	_
16	_	_	träffa	_	_	träffa	VB	_	VB.INF.AKT	15	IF	_	_
17	_	_	någon	_	_	någon	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 42
# text =  Det svenska ordförandeskapet har satsat på att återuppta arbetet och lade den 1 juli i år fram ett förslag till rådsresolution med en färdplan för arbetet med processuella rättigheter i straffrättsliga förfaranden (angående det materiella innehållet i förslaget, se nedan).
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	satsat	_	_	satsa	VB	_	VB.SUP.AKT	4	VG	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	5	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	10	MS	_	_
8	_	_	återuppta	_	_	återuppta	VB	_	VB.INF.AKT	7	IF	_	_
9	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	8	OO	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	PA	_	_
11	_	_	lade	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.PRT.AKT	10	+F	_	_
12	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	14	DT	_	_
13	_	_	1	_	_	_	RO	TIMEX.DAT.TME	RO.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	OO	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	14	ET	_	_
16	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
17	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:11	PL	_	PL	14	ET	_	_
18	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	19	DT	_	_
19	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	17	PA	_	_
20	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	19	ET	_	_
21	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	HD	_	_
22	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	19	ET	_	_
23	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
24	_	_	färdplan	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	22	PA	_	_
25	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	ET	_	_
26	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	25	PA	_	_
27	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	26	ET	_	_
28	_	_	processuella	_	_	processuell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	29	AT	_	_
29	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	27	PA	_	_
30	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	29	ET	_	_
31	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	32	AT	_	_
32	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	30	PA	_	_
33	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	19	IR	_	_
34	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	19	ET	_	_
35	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	37	DT	_	_
36	_	_	materiella	_	_	materiell	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	37	AT	_	_
37	_	_	innehållet	_	_	innehåll	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	34	PA	_	_
38	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	37	ET	_	_
39	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	38	PA	_	_
40	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	4	IK	_	_
41	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.IMP.AKT	4	MS	_	_
42	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	_	AB	41	RA	_	_
43	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	4	JR	_	_
44	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 43
# text =  I färdplanen lanseras en ny strategi för arbetet.
1	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	3	TA	_	_
2	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	lanseras	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	6	DT	_	_
5	_	_	ny	_	_	ny	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	strategi	_	_	strategi	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	SS	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	3	IP	_	_

# sent_id = 44
# text =  Arbetet bör bedrivas i ett steg-för-stegförfarande.
1	_	_	Arbetet	_	_	arbete	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bör	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	bedrivas	_	_	bedriva	VB	_	VB.INF.SFO	2	VG	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	3	RA	_	_
5	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	6	DT	_	_
6	_	_	steg-för-stegförfarande	_	_	steg-för-stegförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	4	PA	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 45
# text =  Avsikten är att åtgärderna som anges i färdplanen ska läggas fram i flera steg, där man behandlar någon eller några rättigheter i taget.
1	_	_	Avsikten	_	_	avsikt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SP	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	SS	_	_
4	_	_	åtgärderna	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	9	SS	_	_
5	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	6	SS	_	_
6	_	_	anges	_	_	ange	VB	_	VB.PRS.SFO	4	ET	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	6	TA	_	_
8	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	HD	_	_
9	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	3	UA	_	_
10	_	_	läggas	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.INF.SFO	9	VG	_	_
11	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:10	PL	_	PL	10	PL	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	RA	_	_
13	_	_	flera	_	_	_	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	12	PA	_	_
15	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	14	IK	_	_
16	_	_	där	_	_	där	HA	_	HA	18	RA	_	_
17	_	_	man	_	_	man	PN	_	PN.UTR.SIN.IND.SUB	18	SS	_	_
18	_	_	behandlar	_	_	behandla	VB	_	VB.PRS.AKT	14	ET	_	_
19	_	_	någon	_	_	någon	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	20	CJ	_	_
20	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	22	DT	_	_
21	_	_	några	_	_	någon	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND	20	CJ	_	_
22	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	18	OO	_	_
23	_	_	i	_	_	i|i taget	PP	_	PP	18	PL	_	_
24	_	_	taget	_	_	tag|i taget:23	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	23	HD	_	_
25	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 46
# text =  Som ett första steg i den lanserade färdplanen lade kommissionen den 8 juli i år fram ett förslag till rambeslut angående misstänktas och tilltalades rätt till tolkning och översättning i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	Som	_	_	_	KN	_	KN	7	AA	_	_
2	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	4	DT	_	_
3	_	_	första	_	_	_	RO	_	RO.NOM	4	DT	_	_
4	_	_	steg	_	_	steg	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	1	UA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	5	PA	_	_
7	_	_	lanserade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	SS	_	_
9	_	_	lade	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.PRT.AKT	7	VG	_	_
10	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	DT	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	13	DT	_	_
12	_	_	8	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	13	DT	_	_
13	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	OO	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	TIMEX.DAT.TME	PP	13	ET	_	_
15	_	_	år	_	_	år	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.NEU.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:09	PL	_	PL	13	PL	_	_
17	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	18	DT	_	_
18	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	AN	_	_
19	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	18	ET	_	_
20	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	19	HD	_	_
21	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	18	ET	_	_
22	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	23	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	AT	_	_
24	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	23	CJ	_	_
25	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
26	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	28	DT	_	_
27	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	CJ	_	_
28	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	25	ET	_	_
29	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	CJ	_	_
30	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	25	ET	_	_
31	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	32	AT	_	_
32	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	30	PA	_	_
33	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 47
# text =  Det svenska ordförandeskapet lade därefter den 15 juli fram ett förslag till rådsresolution med praktiska åtgärder som ska främja genomförandet av rätten till tolkning och översättning.
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	3	DT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	3	AT	_	_
3	_	_	ordförandeskapet	_	_	ordförandeskap	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	lade	_	_	_	VB	_	VB.PRT.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	därefter	_	_	därefter	AB	_	AB	4	AA	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	8	DT	_	_
7	_	_	15	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	juli	_	_	juli	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	OO	_	_
9	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:04	PL	_	PL	8	ET	_	_
10	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	11	DT	_	_
11	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	11	ET	_	_
13	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	12	HD	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	11	ET	_	_
15	_	_	praktiska	_	_	praktisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	16	AT	_	_
16	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	PA	_	_
17	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	18	SS	_	_
18	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	16	ET	_	_
19	_	_	främja	_	_	främja	VB	_	VB.INF.AKT	18	VG	_	_
20	_	_	genomförandet	_	_	genomförande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	19	OO	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	25	DT	_	_
24	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	CJ	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	22	ET	_	_
26	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	25	CJ	_	_
27	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 48
# text =  Förslagen har förhandlats inom ramen för arbetsgruppen Friends of the Presidency on the Protection of the Individual in Criminal Proceedings.
1	_	_	Förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	förhandlats	_	_	förhandla	VB	_	VB.SUP.SFO	2	VG	_	_
4	_	_	inom	_	_	inom	PP	_	PP	3	PL	_	_
5	_	_	ramen	_	_	ram	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	HD	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	HD	_	_
7	_	_	arbetsgruppen	_	_	arbetsgrupp	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	4	HD	_	_
8	_	_	Friends	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	3	VG	_	_
9	_	_	of	_	_	_	UO	_	UO	8	AA	_	_
10	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	9	PA	_	_
11	_	_	Presidency	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
12	_	_	on	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
13	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
14	_	_	Protection	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
15	_	_	of	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
16	_	_	the	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
17	_	_	Individual	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
18	_	_	in	_	_	_	UO	_	UO	10	HD	_	_
19	_	_	Criminal	_	_	_	PM	_	PM.NOM	10	ET	_	_
20	_	_	Proceedings	_	_	_	PM	_	PM.NOM	19	HD	_	_
21	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 49
# text =  Diskussionerna har varit mycket konstruktiva.
1	_	_	Diskussionerna	_	_	diskussion	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	varit	_	_	vara	VB	_	VB.SUP.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	_	AB.POS	5	AA	_	_
5	_	_	konstruktiva	_	_	konstruktiv	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	3	SP	_	_
6	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 50
# text =  Vid RIF-rådet väntas vissa parlamentariska granskningsreservationer kvarstå.
1	_	_	Vid	_	_	vid	PP	_	PP	3	TA	_	_
2	_	_	RIF-rådet	_	_	rif-råd|RIF-råd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	väntas	_	_	vänta	VB	_	VB.PRS.SFO	7	TA	_	_
4	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	DT	_	_
5	_	_	parlamentariska	_	_	parlamentarisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	6	AT	_	_
6	_	_	granskningsreservationer	_	_	_	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	SS	_	_
7	_	_	kvarstå	_	_	_	VB	_	VB.INF.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 51
# text =  Avsikten är därför att förslagen ska behandlas för ett beslut om allmän inriktning.
1	_	_	Avsikten	_	_	avsikt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	därför	_	_	därför	AB	_	AB	2	AA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	2	KA	_	_
5	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	6	SS	_	_
6	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	4	UA	_	_
7	_	_	behandlas	_	_	behandla	VB	_	VB.INF.SFO	6	VG	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	7	OA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	10	DT	_	_
10	_	_	beslut	_	_	beslut	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	8	PA	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	10	ET	_	_
12	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 52
# text =  Rättslig grund och beslutsförfarande Den rättsliga grunden för rambeslutet framgår av artiklarna 31.1 c och 34.2 b i EU-fördraget.
1	_	_	Rättslig	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
2	_	_	grund	_	_	grund	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	DT	_	_
4	_	_	beslutsförfarande	_	_	beslutsförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	CJ	_	_
5	_	_	Den	_	_	en|den	DT	_	DT.UTR.SIN.DEF	7	DT	_	_
6	_	_	rättsliga	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	7	AT	_	_
7	_	_	grunden	_	_	grund	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	10	SS	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	8	PA	_	_
10	_	_	framgår	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	10	OA	_	_
12	_	_	artiklarna	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	15	DT	_	_
13	_	_	31.1	_	_	_	RG	_	RG.NOM	14	DT	_	_
14	_	_	c	_	_	c	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	11	PA	_	_
16	_	_	34.2	_	_	_	RG	_	RG.NOM	15	CJ	_	_
17	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	10	OO	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	EU-fördraget	_	_	EU-fördrag	NN	ENAMEX.WAA.WRK	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_

# sent_id = 53
# text =  Enligt artikel 39.1 jämförd med artikel 34.2 b i EU-fördraget ska Europaparlamentet höras om förslaget till rambeslut (s.k. samrådsförfarande).
1	_	_	Enligt	_	_	PP	0	enligt	PP	_	OA	_	_
2	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	39.1	_	_	_	RG	_	RG.NOM	4	TA	_	_
4	_	_	jämförd	_	_	jämföra	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	1	PA	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	artikel	_	_	artikel	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	PA	_	_
7	_	_	34.2	_	_	_	RG	_	RG.NOM	8	DT	_	_
8	_	_	b	_	_	b	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	TA	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	EU-fördraget	_	_	EU-fördrag	NN	ENAMEX.WAA.WRK	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	6	ET	_	_
12	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	11	SS	_	_
13	_	_	höras	_	_	höra	VB	_	VB.INF.SFO	11	VG	_	_
14	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	OA	_	_
15	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	15	ET	_	_
17	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	16	PA	_	_
18	_	_	(	_	_	_	PAD	_	PAD	15	IR	_	_
19	_	_	s.k.	_	_	s.k.	AB	_	AB.AN	20	XT	_	_
20	_	_	samrådsförfarande	_	_	samrådsförfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	15	AN	_	_
21	_	_	)	_	_	_	PAD	_	PAD	15	JR	_	_
22	_	_	.	_	_	MAD	0	_MAD	_	IP	_	_

# sent_id = 54
# text =  Enhällighet krävs för samtliga förslag.
1	_	_	Enhällighet	_	_	enhällighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	krävs	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	2	OA	_	_
4	_	_	samtliga	_	_	samtlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	5	AT	_	_
5	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	PA	_	_
6	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 55
# text =  Svensk ståndpunkt Sverige stödjer förslagen och har som ambition att nå en överenskommelse om en allmän inriktning vid rådsmötet.
1	_	_	Svensk	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	ståndpunkt	_	_	ståndpunkt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	stödjer	_	_	stödja	VB	_	VB.PRS.AKT	6	MS	_	_
5	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	4	OO	_	_
6	_	_	och	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
7	_	_	har	_	_	ha	VB	_	VB.PRS.AKT	6	+F	_	_
8	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	7	OP	_	_
9	_	_	ambition	_	_	ambition	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	UA	_	_
10	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	7	OO	_	_
11	_	_	nå	_	_	nå	VB	_	VB.INF.AKT	10	IF	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	13	DT	_	_
13	_	_	överenskommelse	_	_	överenskommelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	11	OO	_	_
14	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	ET	_	_
15	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	17	DT	_	_
16	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	inriktning	_	_	inriktning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	14	PA	_	_
18	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	17	ET	_	_
19	_	_	rådsmötet	_	_	rådsmöte	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	18	PA	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 56
# text =  Europaparlamentets inställning Europaparlamentets inställning till rambeslutet är ännu inte känd.
1	_	_	Europaparlamentets	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	2	DT	_	_
2	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	7	SS	_	_
3	_	_	Europaparlamentets	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	2	HD	_	_
4	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	2	HD	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	HD	_	_
6	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	HD	_	_
7	_	_	är	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
8	_	_	ännu	_	_	ännu	AB	_	AB	7	TA	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	7	NA	_	_
10	_	_	känd	_	_	känna|känd	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	7	SP	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	7	IP	_	_

# sent_id = 57
# text =  Parlamentet ska avge sitt yttrande senast den 17 december 2009.
1	_	_	Parlamentet	_	_	parlament	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	avge	_	_	avge	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
4	_	_	sitt	_	_	sig	PS	_	PS.NEU.SIN.DEF	5	DT	_	_
5	_	_	yttrande	_	_	yttrande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	3	OO	_	_
6	_	_	senast	_	_	senast|sen	AB	TIMEX.DAT.TME	AB.SUV	3	TA	_	_
7	_	_	den	_	_	en|den	DT	TIMEX.DAT.TME	DT.UTR.SIN.DEF	9	DT	_	_
8	_	_	17	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	DT	_	_
9	_	_	december	_	_	december	NN	TIMEX.DAT.TME	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	PA	_	_
10	_	_	2009	_	_	_	RG	TIMEX.DAT.TME	RG.NOM	9	ET	_	_
11	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 58
# text =  Förslaget Färdplanen I färdplanen överenskommer medlemsstaterna att vidta åtgärder på EU-nivå för att stärka misstänktas och tilltalades rättigheter i straffrättsliga förfaranden.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	Färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	5	SS	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	överenskommer	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	5	OO	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	6	ET	_	_
8	_	_	vidta	_	_	vidta	VB	_	VB.INF.AKT	7	IF	_	_
9	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	8	OO	_	_
10	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	8	OA	_	_
11	_	_	EU-nivå	_	_	EU-nivå	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	PA	_	_
12	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
13	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	12	PA	_	_
14	_	_	stärka	_	_	stärka	VB	_	VB.INF.AKT	13	IF	_	_
15	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	16	CJ	_	_
16	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	18	AT	_	_
17	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	16	CJ	_	_
18	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	14	OO	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	14	RA	_	_
20	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	AT	_	_
21	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	19	PA	_	_
22	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 59
# text =  Kommissionen uppmanas i färdplanen att lägga fram förslag till åtgärder som ska prövas av rådet.
1	_	_	Kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	uppmanas	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	2	PL	_	_
4	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	3	HD	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OA	_	_
6	_	_	lägga	_	_	lägga|lägga fram	VB	_	VB.INF.AKT	5	IF	_	_
7	_	_	fram	_	_	fram|lägga fram:06	PL	_	PL	6	PL	_	_
8	_	_	förslag	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	6	XX	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	12	SS	_	_
12	_	_	ska	_	_	skola	VB	_	VB.PRS.AKT	8	EF	_	_
13	_	_	prövas	_	_	pröva	VB	_	VB.INF.SFO	12	VG	_	_
14	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	13	OA	_	_
15	_	_	rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
16	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 60
# text =  Rådet åtar sig att ge prioritet åt de åtgärder som redovisas i färdplanen.
1	_	_	Rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	åtar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	sig	_	_	sig|åta sig:02	PN	_	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	2	IO	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	OO	_	_
5	_	_	ge	_	_	ge	VB	_	VB.INF.AKT	4	IF	_	_
6	_	_	prioritet	_	_	prioritet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	OO	_	_
7	_	_	åt	_	_	åt	PP	_	PP	5	OA	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	11	SS	_	_
11	_	_	redovisas	_	_	redovisa	VB	_	VB.PRS.SFO	9	ET	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	11	RA	_	_
13	_	_	färdplanen	_	_	färdplan	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	12	PA	_	_
14	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 61
# text =  Rådet kommer att fullt ut samarbeta med Europaparlamentet i enlighet med tillämpliga bestämmelser samt vederbörligen samarbeta med Europarådet.
1	_	_	Rådet	_	_	råd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	kommer	_	_	komma|komma ut	VB	_	VB.PRS.AKT	14	MS	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	VG	_	_
4	_	_	fullt	_	_	full|fullt ut	AB	_	AB.POS	6	CA	_	_
5	_	_	ut	_	_	ut|komma ut:02|fullt ut:04	AB	_	AB	6	TA	_	_
6	_	_	samarbeta	_	_	samarbeta	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	6	OA	_	_
8	_	_	Europaparlamentet	_	_	Europaparlament	NN	ENAMEX.PLT.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	7	PA	_	_
9	_	_	i	_	_	i|i enlighet med	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	enlighet	_	_	i enlighet med:09	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	HD	_	_
11	_	_	med	_	_	med|i enlighet med:09	PP	_	PP	8	ET	_	_
12	_	_	tillämpliga	_	_	tillämplig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	bestämmelser	_	_	bestämmelse	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	PA	_	_
14	_	_	samt	_	_	_	KN	_	KN	0	ROOT	_	_
15	_	_	vederbörligen	_	_	vederbörligen	AB	_	AB	16	AA	_	_
16	_	_	samarbeta	_	_	samarbeta	VB	_	VB.INF.AKT	14	MS	_	_
17	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	16	OA	_	_
18	_	_	Europarådet	_	_	Europaråd	NN	ENAMEX.CRP.ORG	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	17	PA	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	14	IP	_	_

# sent_id = 62
# text =  Åtgärderna avser: misstänktas och tilltalades rätt till tolkning och översättning misstänktas och tilltalades rätt till information om dels rättigheter, dels brottsmisstanken samt rätt att ta del av uppgifter att betydelse för att förbereda sitt försvar misstänktas och tilltalades rätt till rättshjälp och rättslig rådgivning misstänktas och tilltalades rätt att anhöriga m.fl. underrättas om ett frihetsberövande skyddet för misstänkta och tilltalade med ett särskilt skyddsbehov samt en grönbok från kommissionen angående frihetsberövanden på förundersökningsstadiet.
1	_	_	Åtgärderna	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	avser	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	:	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IQ	_	_
4	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	5	CJ	_	_
5	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	AT	_	_
6	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	5	CJ	_	_
7	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	DT	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	ET	_	_
9	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	8	PA	_	_
11	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	10	CJ	_	_
12	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	AT	_	_
14	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	13	CJ	_	_
15	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	20	DT	_	_
16	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	20	CA	_	_
17	_	_	information	_	_	information	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	16	HD	_	_
18	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	16	HD	_	_
19	_	_	dels	_	_	_	KN	_	KN	16	HD	_	_
20	_	_	rättigheter	_	_	rättighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	2	TA	_	_
21	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	20	IK	_	_
22	_	_	dels	_	_	_	KN	_	KN	23	DT	_	_
23	_	_	brottsmisstanken	_	_	brottsmisstanke	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	24	CJ	_	_
24	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	20	ET	_	_
25	_	_	rätt	_	_	rätt	AB	_	AB	24	CJ	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	25	SS	_	_
27	_	_	ta	_	_	ta	VB	_	VB.INF.AKT	26	IF	_	_
28	_	_	del	_	_	del	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	27	OO	_	_
29	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	28	ET	_	_
30	_	_	uppgifter	_	_	uppgift	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	32	DT	_	_
31	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	32	DT	_	_
32	_	_	betydelse	_	_	betydelse	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	29	PA	_	_
33	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	27	OA	_	_
34	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	33	PA	_	_
35	_	_	förbereda	_	_	förbereda	VB	_	VB.INF.AKT	34	IF	_	_
36	_	_	sitt	_	_	sig	PS	_	PS.NEU.SIN.DEF	37	DT	_	_
37	_	_	försvar	_	_	försvar	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	35	OO	_	_
38	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	39	CJ	_	_
39	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	41	AT	_	_
40	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	39	CJ	_	_
41	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	35	TA	_	_
42	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	41	ET	_	_
43	_	_	rättshjälp	_	_	rättshjälp	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	44	CJ	_	_
44	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	42	PA	_	_
45	_	_	rättslig	_	_	rättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	46	AT	_	_
46	_	_	rådgivning	_	_	rådgivning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	44	CJ	_	_
47	_	_	misstänktas	_	_	misstänkt	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	48	CJ	_	_
48	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	50	AT	_	_
49	_	_	tilltalades	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.GEN	48	CJ	_	_
50	_	_	rätt	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	41	AN	_	_
51	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	50	ET	_	_
52	_	_	anhöriga	_	_	anhörig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	54	SS	_	_
53	_	_	m.fl.	_	_	m.fl.	AB	_	AB.AN	54	AA	_	_
54	_	_	underrättas	_	_	underrätta	VB	_	VB.INF.SFO	51	UA	_	_
55	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	54	OA	_	_
56	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	58	DT	_	_
57	_	_	frihetsberövande	_	_	frihetsberöva	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	58	AT	_	_
58	_	_	skyddet	_	_	skydd	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	55	PA	_	_
59	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	58	ET	_	_
60	_	_	misstänkta	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	61	CJ	_	_
61	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	59	SP	_	_
62	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	61	CJ	_	_
63	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	58	ET	_	_
64	_	_	ett	_	_	en	DT	_	DT.NEU.SIN.IND	66	DT	_	_
65	_	_	särskilt	_	_	särskilja|särskild	PC	_	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	66	AT	_	_
66	_	_	skyddsbehov	_	_	skyddsbehov	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	67	CJ	_	_
67	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	63	PA	_	_
68	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	69	DT	_	_
69	_	_	grönbok	_	_	grönbok	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	67	CJ	_	_
70	_	_	från	_	_	från	PP	_	PP	69	ET	_	_
71	_	_	kommissionen	_	_	kommission	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	70	PA	_	_
72	_	_	angående	_	_	angå	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	73	AT	_	_
73	_	_	frihetsberövanden	_	_	frihetsberövande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	69	AN	_	_
74	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	73	ET	_	_
75	_	_	förundersökningsstadiet	_	_	förundersökningsstadiet	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	74	PA	_	_
76	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 63
# text =  Rambeslut om rätten till tolkning och översättning Rambeslutet behandlar rätten till tolkning och översättning i brottmål och förfaranden för verkställighet av en europeisk arresteringsorder.
1	_	_	Rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	9	SS	_	_
2	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	2	PA	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	3	ET	_	_
5	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	CJ	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	PA	_	_
7	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	6	CJ	_	_
8	_	_	Rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	3	ET	_	_
9	_	_	behandlar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
10	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	9	OO	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	DT	_	_
12	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	10	ET	_	_
14	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	ET	_	_
16	_	_	brottmål	_	_	brottmål	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	PA	_	_
18	_	_	förfaranden	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	9	OA	_	_
20	_	_	verkställighet	_	_	verkställighet	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
23	_	_	europeisk	_	_	europeisk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	arresteringsorder	_	_	arresteringsorder	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	PA	_	_
25	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	9	IP	_	_

# sent_id = 64
# text =  Enligt förslaget till rambeslut ska medlemsstaterna se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används vid det straffrättsliga förfarandet förses med tolkning inför brottsutredande och rättskipande myndigheter.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	5	AA	_	_
2	_	_	förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	1	PA	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	2	ET	_	_
4	_	_	rambeslut	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	3	PA	_	_
5	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
6	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	5	SS	_	_
7	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	5	VG	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	7	OA	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	8	PA	_	_
10	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	12	DT	_	_
11	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
12	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	9	UA	_	_
13	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	12	CJ	_	_
14	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	12	ET	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	16	NA	_	_
16	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	14	UA	_	_
17	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	18	DT	_	_
18	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	16	OO	_	_
19	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	20	SS	_	_
20	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	18	ET	_	_
21	_	_	vid	_	_	vid	PP	_	PP	20	TA	_	_
22	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	24	DT	_	_
23	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	förfarandet	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	21	PA	_	_
25	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	16	VO	_	_
26	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	25	OA	_	_
27	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	PA	_	_
28	_	_	inför	_	_	inför	PP	_	PP	27	ET	_	_
29	_	_	brottsutredande	_	_	brottsutreda	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	30	CJ	_	_
30	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	32	AT	_	_
31	_	_	rättskipande	_	_	_	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	30	CJ	_	_
32	_	_	myndigheter	_	_	myndighet	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	28	PA	_	_
33	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	5	IP	_	_

# sent_id = 65
# text =  Medlemsstaterna ska också se till att juridisk rådgivning som mottas i direkt samband med det straffrättsliga förfarandet, om nödvändigt, tolkas för den misstänkte eller tilltalade.
1	_	_	Medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	också	_	_	också	AB	_	AB	2	+A	_	_
4	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	PA	_	_
7	_	_	juridisk	_	_	juridisk	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	8	AT	_	_
8	_	_	rådgivning	_	_	rådgivning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	26	SS	_	_
9	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	10	SS	_	_
10	_	_	mottas	_	_	motta	VB	_	VB.PRS.SFO	8	ET	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	10	PL	_	_
12	_	_	direkt	_	_	direkt	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	13	AT	_	_
13	_	_	samband	_	_	samband	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	11	HD	_	_
14	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	10	OA	_	_
15	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	17	DT	_	_
16	_	_	straffrättsliga	_	_	straffrättslig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	17	AT	_	_
17	_	_	förfarandet	_	_	förfarande	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	14	PA	_	_
18	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	8	IK	_	_
19	_	_	om	_	_	om	AB	_	AB	20	AA	_	_
20	_	_	nödvändigt	_	_	nödvändig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	22	SS	_	_
21	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	20	IK	_	_
22	_	_	tolkas	_	_	tolka	VB	_	VB.INF.SFO	8	ET	_	_
23	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	22	OA	_	_
24	_	_	den	_	_	den	PN	_	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	23	PA	_	_
25	_	_	misstänkte	_	_	misstänka	VB	_	VB.PRT.AKT	26	CJ	_	_
26	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	UA	_	_
27	_	_	tilltalade	_	_	tilltala	VB	_	VB.PRT.AKT	26	CJ	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 66
# text =  Medlemsstaterna ska vidare se till att en misstänkt eller tilltalad som inte förstår det språk som används förses med översättning av handlingar som är väsentliga för att få en rättvis rättegång.
1	_	_	Medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	vidare	_	_	vidare|vid	AB	_	AB.KOM	2	+A	_	_
4	_	_	se	_	_	se	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	4	OA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	_	SN	5	PA	_	_
7	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	9	DT	_	_
8	_	_	misstänkt	_	_	misstänkt|misstänka	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
9	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	6	UA	_	_
10	_	_	tilltalad	_	_	tilltala	PC	_	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	som	_	_	_	KN	_	KN	9	ET	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	13	NA	_	_
13	_	_	förstår	_	_	förstå	VB	_	VB.PRS.AKT	11	UA	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	_	DT.NEU.SIN.DEF	15	DT	_	_
15	_	_	språk	_	_	språk	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	13	OO	_	_
16	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	17	SS	_	_
17	_	_	används	_	_	använda	VB	_	VB.PRS.SFO	15	ET	_	_
18	_	_	förses	_	_	förse	VB	_	VB.INF.SFO	17	VG	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	_	PP	18	OA	_	_
20	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	19	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	handlingar	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	som	_	_	_	HP	_	HP.-.-.-	24	SS	_	_
24	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	22	ET	_	_
25	_	_	väsentliga	_	_	väsentlig	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	24	SP	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	24	OA	_	_
27	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	26	PA	_	_
28	_	_	få	_	_	få	VB	_	VB.INF.AKT	27	IF	_	_
29	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	31	DT	_	_
30	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	31	AT	_	_
31	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	28	OO	_	_
32	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 67
# text =  Under förutsättning att det är lämpligt och rätten till en rättvis rättegång inte sätts åt sidan får en muntlig översättning eller en muntlig sammanfattning av handlingarna ske.
1	_	_	Under	_	_	_	PP	_	PP	0	ROOT	_	_
2	_	_	förutsättning	_	_	förutsättning|under förutsättning att:01	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	1	HD	_	_
3	_	_	att	_	_	att|under förutsättning att:01	SN	_	SN	1	HD	_	_
4	_	_	det	_	_	den	PN	_	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	5	SS	_	_
5	_	_	är	_	_	vara	VB	_	VB.PRS.AKT	1	UA	_	_
6	_	_	lämpligt	_	_	lämplig	JJ	_	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	7	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	SP	_	_
8	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	7	CJ	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	RA	_	_
10	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	12	DT	_	_
11	_	_	rättvis	_	_	rättvis	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	12	AT	_	_
12	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	PA	_	_
13	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	5	NA	_	_
14	_	_	sätts	_	_	sätta	VB	_	VB.PRS.SFO	5	VG	_	_
15	_	_	åt	_	_	åt|åt sidan	PP	_	PP	14	PL	_	_
16	_	_	sidan	_	_	sida|åt sidan:15	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	15	HD	_	_
17	_	_	får	_	_	få	VB	_	VB.PRS.AKT	21	DT	_	_
18	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	20	DT	_	_
19	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	20	AT	_	_
20	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
21	_	_	eller	_	_	eller	KN	_	KN	14	TA	_	_
22	_	_	en	_	_	en	DT	_	DT.UTR.SIN.IND	24	DT	_	_
23	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	_	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	24	AT	_	_
24	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	21	CJ	_	_
25	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	24	ET	_	_
26	_	_	handlingarna	_	_	handling	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	25	PA	_	_
27	_	_	ske	_	_	ske	VB	_	VB.INF.AKT	14	VG	_	_
28	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	1	IP	_	_

# sent_id = 68
# text =  Kostnaderna för tolkning och översättning ska medlemsstaterna stå för.
1	_	_	Kostnaderna	_	_	kostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	SS	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	4	DT	_	_
3	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	1	ET	_	_
5	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	4	CJ	_	_
6	_	_	ska	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
7	_	_	medlemsstaterna	_	_	medlemsstat	NN	_	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	6	OO	_	_
8	_	_	stå	_	_	stå	VB	_	VB.INF.AKT	6	VO	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	8	OA	_	_
10	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	6	IP	_	_

# sent_id = 69
# text =  Rådsresolution för att främja rätten till tolkning och översättning Förslaget till rådsresolution innehåller praktiska åtgärder angående tolkning och översättning.
1	_	_	Rådsresolution	_	_	_	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	0	ROOT	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	1	ET	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	_	IE	2	PA	_	_
4	_	_	främja	_	_	främja	VB	_	VB.INF.AKT	3	IF	_	_
5	_	_	rätten	_	_	rätt	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	SS	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	ET	_	_
7	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	CJ	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	PA	_	_
9	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	8	CJ	_	_
10	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	5	HD	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	5	HD	_	_
12	_	_	rådsresolution	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	5	HD	_	_
13	_	_	innehåller	_	_	innehålla	VB	_	VB.PRS.AKT	4	OO	_	_
14	_	_	praktiska	_	_	praktisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	15	AT	_	_
15	_	_	åtgärder	_	_	åtgärd	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	13	OO	_	_
16	_	_	angående	_	_	angående	PP	_	PP	18	DT	_	_
17	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	ET	_	_
19	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	18	CJ	_	_
20	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	1	IP	_	_

# sent_id = 70
# text =  Förslaget behandlar bl.a. frågor om kvalifikationskrav för tolkar och översättare, utbildning, registrering av tolkar och översättare samt användande av registrerade tolkar och översättare.
1	_	_	Förslaget	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	behandlar	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
3	_	_	bl.a.	_	_	bl.a.	AB	_	AB.AN	2	AA	_	_
4	_	_	frågor	_	_	fråga	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	19	CJ	_	_
5	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	4	ET	_	_
6	_	_	kvalifikationskrav	_	_	kvalifikationskrav	NN	_	NN.NEU.PLU.IND.NOM	13	CJ	_	_
7	_	_	för	_	_	för	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	9	CJ	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	7	PA	_	_
10	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	9	CJ	_	_
11	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	13	IK	_	_
12	_	_	utbildning	_	_	utbildning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	,	_	_	_	MID	_	MID	17	CJ	_	_
14	_	_	registrering	_	_	registrering	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	15	PA	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	13	ET	_	_
16	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	15	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	5	PA	_	_
18	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	samt	_	_	samt	KN	_	KN	24	CJ	_	_
20	_	_	användande	_	_	användande	NN	_	NN.NEU.SIN.IND.NOM	23	SS	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	_	PP	20	ET	_	_
22	_	_	registrerade	_	_	registrera	PC	_	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	21	PA	_	_
23	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	_	VB.PRS.AKT	19	CJ	_	_
24	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	2	OO	_	_
25	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	24	CJ	_	_
26	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 71
# text =  Gällande svenska regler och förslagets effekter på dessa Förslagen bedöms medföra endast smärre förändringar.
1	_	_	Gällande	_	_	gälla	PC	_	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
2	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	4	AT	_	_
3	_	_	regler	_	_	regel	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	6	DT	_	_
5	_	_	förslagets	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	4	CJ	_	_
6	_	_	effekter	_	_	effekt	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	10	SS	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PP	_	PP	6	ET	_	_
8	_	_	dessa	_	_	denna	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	9	DT	_	_
9	_	_	Förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	7	PA	_	_
10	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
11	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	10	VG	_	_
12	_	_	endast	_	_	endast	AB	_	AB	11	CA	_	_
13	_	_	smärre	_	_	smärre	JJ	_	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	14	AT	_	_
14	_	_	förändringar	_	_	förändring	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	11	OO	_	_
15	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	10	IP	_	_

# sent_id = 72
# text =  Ekonomiska konsekvenser Sverige uppfyller i allt väsentligt kraven enligt förslagen till rambeslutet och rådsresolutionen om tolkning och översättning.
1	_	_	Ekonomiska	_	_	ekonomisk	JJ	_	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	2	DT	_	_
2	_	_	konsekvenser	_	_	konsekvens	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	3	DT	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	ENAMEX.PPL.LOC	PM.NOM	4	SS	_	_
4	_	_	uppfyller	_	_	_	VB	_	VB.PRS.AKT	0	ROOT	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	_	PP	4	AA	_	_
6	_	_	allt	_	_	allt	AB	_	AB	8	DT	_	_
7	_	_	väsentligt	_	_	väsentlig	AB	_	AB.POS	6	HD	_	_
8	_	_	kraven	_	_	krav	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	5	PA	_	_
9	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	_	PP	8	ET	_	_
10	_	_	förslagen	_	_	förslag	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	9	PA	_	_
11	_	_	till	_	_	till	PP	_	PP	13	DT	_	_
12	_	_	rambeslutet	_	_	rambeslut	NN	_	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	4	OA	_	_
14	_	_	rådsresolutionen	_	_	rådsresolution	NN	_	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	13	CJ	_	_
15	_	_	om	_	_	om	PP	_	PP	13	ET	_	_
16	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	_	KN	15	PA	_	_
18	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	_	NN.UTR.SIN.IND.NOM	17	CJ	_	_
19	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	4	IP	_	_

# sent_id = 73
# text =  Instrumenten bedöms inte medföra några merkostnader.
1	_	_	Instrumenten	_	_	instrument	NN	_	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	2	SS	_	_
2	_	_	bedöms	_	_	_	VB	_	VB.PRS.SFO	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	_	AB	2	NA	_	_
4	_	_	medföra	_	_	medföra	VB	_	VB.INF.AKT	2	VG	_	_
5	_	_	några	_	_	någon	DT	_	DT.UTR+NEU.PLU.IND	6	DT	_	_
6	_	_	merkostnader	_	_	merkostnad	NN	_	NN.UTR.PLU.IND.NOM	4	OO	_	_
7	_	_	.	_	_	_	MAD	_	MAD	2	IP	_	_

# sent_id = 74
# text =  Övrigt -
1	_	_	Övrigt	_	_	_	AB	_	AB.POS	0	ROOT	_	_
2	_	_	-	_	_	_	MID	_	MID	1	IT	_	_

