# ID: svediakorp-gov485668
# author: Wibe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig börja med att liksom alla andra önska alla ett gott nytt år och tacka kommissionären för detta svar.
Jag har ställt denna fråga för att undersöka om ni har diskuterat denna skillnad mellan ett realt underskott och ett nominellt underskott.
Ett realt underskott är ju budgetunderskottet plus förändringen i statens kapitalställning, dvs. att om ett land har, låt oss säga, en statsskuld på 150 procent av BNP och en tvåprocentig internationell inflation, eller inflation i de valutor, i vilka statsskulden är placerad, så innebär ju det att man, trots att man har budgetbalans, i realiteten har en åtstramning, ett realt sparande.
Det innebär ju, kommissionär de Silguy, att om vi har ett krav på nominell budgetbalans och länderna har en statsskuld, och vi antar att vi har en inflation som normalt ligger på 1-3 procent, så kommer alltså stabilitetspaktens krav att leda till en reell åtstramning av efterfrågan.
Trots kommissionär de Silguys optimism om att detta nu skall skapa sysselsättning, håller ni ändå inte med om att en real åtstramning av efterfrågan leder till minskad produktion och ökad arbetslöshet?
