# ID: svediakorp-gov485657
# author: Pinheiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Beträffande frågan huruvida kommissionen kommer att agera snabbt så är det detta som är målsättningen för de nya förordningar vi föreslagit.
Om vi skulle gå till väga på det traditionella sättet skulle det ta så lång tid att en del livsmedel skulle gå helt förlorade.
Beträffande det som inträffat tidigare skulle jag vilja göra en distinktion mellan två olika situationer.
Den första är då en blockad sker, men där medlemsstaten gör sitt yttersta för att undanröja blockaden.
Då finns det inget behov av att kommissionen agerar.
Den andra är när det är svårt att uppfylla kraven för den gemensamma marknaden antingen beroende på att en regering misslyckats med att vidta åtgärder eller på grund av regeringens uppsåtliga agerande.
Det är i det senare fallet som kommissionen agerar.
Vad kompensation beträffar så ligger det i det jag sade att kompensation ska sökas av enskilda individer som anser att deras varor har förstörts eller något annat.
Så om rådet antar vårt förslag kommer det faktum att ett beslut fattats att göra det möjligt för privata intressen att få direkt gehör i domstolarna.
Det kommer att få omedelbar laga kraft i de berörda medlemsländerna.
Så kompensation är inte en angelägenhet för kommissionen, utan för vederbörande myndigheter i ett medlemsland och det är dem det åligger att handla.
