# ID: svediakorp-gov485650
# author: Needle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så hemskt mycket herr ordförande, får jag göra gemensam sak med kommissionär Pinheiro och önska både er och honom ett gott nytt år.
Jag vill också be att få tacka kommissionären för ett mycket bra och utförligt svar på denna fråga, vilket i stor utstäckning motsvarar anledningen till att frågan togs upp.
Det finns en oro både bland icke-statliga organisationer och många ledamöter, och vi känner oss delvis lugnade av ert svar beträffande studien.
Vi ser verkligen fram emot att rapporten presenteras för parlamentet.
Jag tror ni gör rätt i att akta er för att ta plötsliga initiativ av det här slaget hur värdefulla eller välmenande de än är och hur massiv omfattningen på problemen än är.
Får jag fråga er i all korthet: håller ni med om att problemet inte är huruvida folken i utvecklingsländerna ska ha samma tillgång till HIV / aids-behandling som folken i de utvecklade länderna - alla är eniga om att detta är nödvändigt - men snarare hur detta mål ska uppnås?
Som det är nu skulle det vertikala synsättet gentemot dem som lider av aids, som föreslagits av ett av våra medlemsländer, allvarligt äventyra den allmänna sjukvården genom att skapa ett parallellt system.
Jag vill påstå att detta skulle gynna de utvecklade läkemedelsföretagen i världen och förskjuta tonvikten från förebyggande åtgärder till behandling.
Jag undrar om ni anser att detta är något som studien kommer att ge ett klart svar på?
