# ID: svediakorp-gov485643
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Europeiska gemenskapen finansierar dyra tvåsidesannonser i veckopressen, där man propagerar för kvalitetshonung med ursprungsbeteckning från medlemsstaterna, nämligen med frågan: " Njuter Ni av honung med samma respekt som Sankt Ambrosius? "
Den helige Ambrosius är biodlarnas skyddshelgon, ty han var en stor honungsälskare, och som ärkebiskop begeistrad över binas idoga arbete, som han lät sig inspireras av när han organiserade talrika kloster i sitt stift lärdom.
Tyvärr har kommissionen i sitt förslag till förenkling av direktivet om honung, som man här har lagt fram för oss, inte hållit sig till det som de med hjälp av mycket pengar råder konsumenterna till på glättat papper.
Herr Bangemann, så här ser det ut: I era förslag saknar vi den nödvändiga respekten för naturprodukten honung.
Jag är tacksam mot miljöutskottet och dess föredragande, Lannoye, för att han i sitt betänkande har tagit med de talrika förslag som jag lämnade i jordbruksutskottet.
Det handlar dock i första hand om att den högkvalitativa jordbruksprodukten honung, som produceras i våra medlemsstater, skall skyddas gentemot den billiga importhonungen med lägre kvalitet, varför det obetingat och obligatoriskt bör anges på etiketten om produkten har producerats i gemenskapen eller i tredje land.
Tyvärr finns i olika medlemsstater redan upp till 80 procent utspädd honung på marknaden, varför för övrigt filtreringen av honung, vilken förstör de genetiska fingeravtrycken, så att det regionala ursprunget inte längre kan fastställas, absolut måste förbjudas.
Det är inte påfyllningslobbyn utan biodlarna som vi här måste lyssna till, och på så vis säkerställa att inte färre utan helst fler biodlare fortfarande är beredda att trots de mycket högre kostnaderna framställa sin högkvalitativa produkt honung.
Därmed bör naturligtvis även det garanteras som jag alltid har predikat i mina rapporter om situationen för biodlingen i Europa, att det fortfarande finns tillräckligt med bin i Europeiska unionen, som med sin pollinering försörjer över 80 000 olika växtarter.
Men jag ville också säga att jag obetingat skulle sätta värde på att våra ändringsförslag antas.
De innebär att när det gäller ursprunget avses honung som inte till väsentlig utan övervägande del motsvarar kvaliteten.
Jag har nu inte någon mer tid kvar, och kommer under min röstförklaring att säga resten.
