# ID: svediakorp-gov485642
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Under de senaste månaderna har jag diskuterat med många människor från de mest skilda områden och medlemsländer om lagstiftning på livsmedelsområdet, och jag har inte funnit någon som inser varför cikoriaextrakt har en annan rättslig grund i en vertikal lagstiftning än marmelad eller fruktsafter eller sockerarter.
Därför tror jag också att vi måste befatta oss mycket mer intensivt med frågan om den rättsliga grunden än att bara säga: Det handlar om produkter som framställs av agrara råvaror.
Det finns bearbetning, och det finns också en överregional betydelse, som karakteriseras av den debatt om vitamintillsatser som förts i utskottet, och som - anser jag - måste föras ännu mycket mer intensivt i kommissionen.
Jag tror inte att vi kan tillåta att man utan verklig information till konsumenterna kommer att tillsätta vitaminer till fruktsafter eller mjölkprodukter eller kanske också till sylt och marmelad med olika bestämmelser i de enskilda medlemsländerna, eftersom det säkerligen över huvud taget inte har någonting att göra med regionala sedvänjor eller lokala livsmedel.
När det gäller honung skulle jag gärna vilja föra in ännu ett par punkter i debatten.
För det första är det mycket viktigt att alltid tänka på att honung är ett naturligt livsmedel och att därför inte bara analysen borde vara likadan i hela unionen, utan att vi i lagen har ett påpekande att honung består av mer än bara av olika sockerarter, huvudsakligen glukos och fruktos.
Med dessa båda sockerarter skulle man kunna tillverka förfalskad honung, och då har vi inte den honung som biodlarna ger oss från bina.
Biodlarens arbete bör värderas särskilt högt inom unionen, eftersom det inte bara handlar om honungsproduktionen, utan också om - och jag tror att Lulling kommer att dryfta denna fråga vidare - att biodlarna ger värdefull hjälp till att bibehålla vår natur och också verkligen producera den frukt som vi ju så gärna vill ha till fruktsafter och marmelad, eftersom det inte går utan bin.
