# ID: svediakorp-gov485639
# author: Olsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Lannoye till en bra produkt.
Detta med livsmedel är inte så enkelt.
I förslaget från kommissionen sägs det att man skall förenkla direktiven, men enkelheten står ofta mot säkerheten.
Vi vet att när marknaden för alla varor, men i synnerhet för livsmedel, växer, dvs. livsmedel transporteras allt längre bort från produktionsplatsen.
Det är ju en tanke i EU och en fri marknadsekonomi att det skall vara möjligt.
Då händer emellertid också någonting annat, nämligen att den direkta information som i gamla tider var knuten till den som sålde livsmedel, den som producerade livsmedel, försvinner.
I stället köper vi något som vi inte vet vad det är, om det inte står på vad det är.
Därför tror jag att man måste hitta en avvägning mellan enkelheten och säkerheten som ligger närmare säkerhetsaspekten än det förslag som kommissionen har lagt fram.
Om man avstår ifrån det, så riskerar man att konsumenten inte får tillräcklig information.
Jag vill också framhålla något som står i ett av ändringsförslagen, nämligen att oberoende av om en produkt är tillverkad i EU eller utanför så skall samma regler gälla, inte minst med tanke på den föregående debatten som vi hade här i kammaren.
