# ID: svediakorp-gov485629
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
Vi konfronteras nu med en enorm kris i ASEAN-staterna, som säkerligen kommer att ha världsomspännande följder.
Jag ställer mig frågan: Hur kan Europeiska unionen och Amerika i detta fall bli aktiva så snabbt som möjligt?
Jag tror att det handlar om att gemensamt utveckla instrument för att stabilisera situationen där.
Kanske kan vi hjälpa till så snart som möjligt med konvergenskriterier, med benchmarking, med best practice.
Jag tror att om vi inte snabbt kommer till hjälp, så kan det bli farligt även för oss.
Den andra punkten, som jag känner mig särskilt berörd av när det gäller relationerna mellan Europa och Förenta staterna, är att Österrike har ställt en mycket värdefull konstsamling, som tillhör en stiftelse, till Amerikas förfogande.
Nu har två tavlor ur denna samling ensidigt konfiskerats, och jag kan, ärligt talat, inte personligen föreställa mig, att när man ställer en samling till förfogande, som tillhör en stiftelse, att då två viktiga tavlor skall beslagtas som tack.
