# ID: svediakorp-gov485626
# author: Cassidy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta är en debatt i rättan tid eftersom det är i slutet på denna vecka som Förenta staternas kongress kommer över till Europa för våra halvårsvisa möten, och jag är säker på att en mängd resolutioner kommer att hjälpa den amerikanska kongressen att få en uppfattning om våra känslor.
Fast jag hoppas att de inte kommer att ta så mycket notis om de ganska obehärskade yttranden som gjorts av deltagare i denna debatt så här långt.
Jag tror dock att amerikanarna skulle ta oss något mindre på allvar om de läste Souchets resolution noggrant, i synnerhet punkt 10, 11 och 14 där det hänvisas till en lag som jag inte tidigare hört talas om, Amato-Kennedylagen.
Får jag uppmana den föredragande att föra det till de språkliga ändringsförslagen när vi röstar i morgon, annars kommer amerikanerna att tro att det har uppstått någon ny form av samverkan mellan demokraterna på ena sidan av representanthuset och kongressen och republikanerna på den andra.
Självklart är inte samverkan något alldeles okänt här i Europaparlamentet.
Det talades tidigare om fientlighet från det amerikanska folkets sida gentemot den Europeiska unionen.
Jag hade inte väntat mig att få höra så mycket fientlighet mot Förenta staterna från ledamöter i Europaparlamentet, i synnerhet från Antony som sitter bakom mig och Ainardi som sitter mittemot mig.
Jag frågar mig om detta är något slags cohabitation à la française?
De faror som kan uppstå ur våra relationer är sådana saker som i synnerhet Mann helt riktigt uppmärksammat.
Det är protektionism och vi är minst lika skyldiga till det, vilket vem som helst kan se som läser igenom de rapporter om europeiska handelshinder som framläggs av den europeiska byrån i Washington och Förenta staternas handelsrepresentant varje år.
Det besynnerliga med dessa handelshinder är att de ofta klagar över samma saker, vin till exempel.
Amerikanerna klagar över att vi inte vill låta kalifornisk champagne, kaliforniskt bordeauxvin och kalifornisk sherry osv., cirkulera fritt här i den Europeiska unionen - helt riktigt säger ni kanske, eftersom det när allt kommer omkring dessa namn vi alla omhuldar särskilt mycket.
Om vi sedan läser Europeiska kommissionens redogörelser om handelshinder så säger de: " Visste ni att amerikanerna har fräckheten att producera kalifornisk champagne och kaliforniska bordeauxviner, osv.? "
Det visar med andra ord att vi är lika skyldiga till protektionism.
Jag hoppas att vår debatt avslutas på ett förnuftigt sätt.
Våra relationer är livsviktiga för båda sidor, men det vore bra om " vi européer " kunde vara litet mindre arroganta mot " de där amerikanerna ".
