# ID: svediakorp-gov485621
# author: Donnelly, Alan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tyckte det här var en tämligen välinformerad och intelligent debatt tills jag hörde det sista inlägget.
Jag skulle i synnerhet vilja vända mig till Erika Manns betänkande, men vill tacka både föredragande för deras arbete.
Jag vill också komma med några kommentarer till kommissionen.
Det första jag vill säga tillBangemann är att jag tycker att det vore till stor hjälp om kommissionen kunde förse ledamöterna av Europaparlamentet med ett informationspaket om den nya transatlantiska agendan.
Den fastställdes 1995 och en del av oss som är mycket intresserade av amerikansk-europeiska angelägenheter har följt den mycket noggrant.
Men jag misstänker att många ledamöter av denna kammare inte har förstått djupet i deltagandet och, faktiskt, den ledande roll som den Europeiska unionen spelat i många av dessa förhandlingar.
På samma sätt, beträffande den nya transatlantiska handelsdialogen somMann hänvisade till i sitt anförande, vore det åter till stor hjälp om vi i detta informationspaket hade en framställning om exakt vad som har hänt och, igen, om den ledande roll vi har spelat i synnerhetangåendeavtalen om ömsesidigt erkännande.
Detta hade inte varit möjligt utan den Europeiska unionens ledande roll.
Till dem som verkar tycka att vi är slavar under Förenta staterna säger jag att var snälla och läs igenom informationen och förstå den nyckelroll vi spelar i att få fram denna agenda.
Jag vill blicka framåt snarare än att se tillbaka på det förflutna.
Våra tidigare förbindelser byggde i synnerhet på säkerhetspolitiken.
Detta kommer att fortgå med utvidgningen av NATO.
Men jag vill ta upp ett par andra frågor.
Till exempel kommer sammanbrottet på finansmarknaderna i Fjärran östern att betyda att de stabila och balanserade handelsförbindelserna mellan Europa och Förenta staterna kommer att bli absolut centrala under de kommande åren.
Amerikanarna, som möjligen har vänt sin uppmärksamhet mot Fjärran östern - och faktiskt en del investerare i den Europeiska unionen som riktade sin uppmärksamhet mot Fjärran östern, kommer att komma tillbaka och kommer att i mycket hög grad vara beroende av de stabila förbindelserna mellan Förenta staterna och den Europeiska unionen.
Vi borde utnyttja detta som ett tillfälle till att fördjupa den transatlantiska handelsdialogen och också till att fördjupa investeringsrelationerna.
Sedan har vi skapandet av euron.
Inom fyra eller fem år kommer 40 procent av världshandeln att faktureras i euro.
Vi måste undersöka förhållandet mellan dollarn och euron.
Vilka mekanismer måste vi skapa för att kunna ha detta förhållande?
Låt oss blicka framåt och försäkra oss om att detta är det slags dialog vi har i framtiden.
Beträffande frågor som rör tredje pelaren - bekämpandet av narkotikahandel, bekämpandet av internationell brottslighet - hur kan vi förbättra dialogen på det området också?
Vad har kommissionen för förslag för att ta itu med det problemet?
Jag skulle också vilja beröra det transatlantiska toppmötet i all korthet.
Det är ett mycket speciellt toppmöte som hålls två gånger om året.
Vi behöver hitta ett sätt att göra det ännu bättre.
Min förslag till kommissionen är: hitta ett sätt att engagera parlamentarikerna någonstans i detta toppmöte.
Det absolut inget skäl till varför representanter från kongressen och Europaparlamentet inte skulle dras in om året i detta toppmöte två gånger.
Om vi gör det betyder det att en del av det nonsens som vi fått från kongressen om Helms-Burton och ILSA-lagarna kan bemötas eftersom representanter från kongressen kommer att sitta vid bordet och delta i dialogen.
Låt oss bjuda in ledamöter i maj från kongressen och denna kammare till det transatlantiska toppmötet i London för att se till att dessa speciella förbindelser inte bara sträcker sig till kommissionen, rådet och administrationen utan omfattar lagstiftarna med.
