# ID: svediakorp-gov485620
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi diskuterar den transatlantiska agendan, en agenda med ett brett spektrum som antogs i december 1995 när president Clinton var i Madrid och fastställde 150 frågor inom ramen för förbindelserna mellan Europa och Förenta staterna.
Dessa förbindelser är tvetydiga, precis som alla familjeförhållanden.
När en av medlemmarna är kusinen från landet, när han har besegrats, när han fått allmosan från Marshallplanen är det självklart att dialogen är svårare för honom, så till den grad att de två uttryck som hittills gällt för våra förbindelser varit " spontan efterhärmning " och " påtvingat krig ".
Europas undfallenhet och unilaterala anpassning äger rum inom alla områden.
Vi har från Förenta staterna övertagit våldet i samhället, de allmänt tillgängliga drogerna, de mångkulturella förorterna, städerna och deras getton, en jordbruksmodell baserad på kemi, matvanor som gör att våra ungdomar liknar Boteros tavlor, procedurformalism, likriktning, moralisk ordning, sekter, inbegripet ultraliberalismen, den klassificerade, etniska, lobbyistiska politiken, med den preussiska lobbyn kring Nixon, den irländska lobbyn kring Kennedy, vapenlobbyn och lobbyisternas lobby och den proisraeliska lobbyn, bl.a. i Mellanöstern och i samband med Gulfkriget.
Vi har t.o.m. antagit den amerikanska flaggan, eftersom den europeiska flaggan är det amerikanska filmbolaget " Paramounts " flagga, Paramount med sina stjärnor.
Ett annat magiskt ord i våra förbindelser är det påtvingade kriget.
Man tvingade på oss vetekriget, köttkriget, kriget om ersättningsprodukter för spannmål, banankriget, proteinkriget, kriget för livsmedelsvapnet, flygkriget, med Comet, det fransk-brittiska Concorde, Mac Douglas, Boeing, bildkriget med audiovisuella hjälpmedel, bio, patentkriget, handelskriget i Uruguay-rundan.
Så till den grad att Agenda 2000 kanske är bra, under förutsättning att den uppnår vuxen ålder, dvs. tillfrisknar från barnsjukdomen atlantism som drabbat politiker i Italien, Frankrike och Belgien och som fortfarande en av våra kolleger i det radikala partiet nyss talade för, den om onkel Toms stuga.
Vi är alla överens om balanserade relationer men en balans utan Amatolagens imperialism, utan Helms-Burtonlagarnas imperialism, utan den unilaterala taxering som den kaliforniska staten bedriver mot våra företag, en balans utan tvetydighet om islamismen i Förenta staternas utrikespolitik, som ibland underordnar sig Allahs sol.
Vi vill gärna ha en transatlantisk bro, men inte med ett brohuvud.
En dialog förutsätter två personer, två språk och två tal.
Vi måste därför först återvinna vår identitet, vår kulturella, konstnärliga och språkliga personlighet.
Vår civilisation är en stor civilisation som måste göra det möjligt för Förenta staterna att slutligen undgå sitt öde, nämligen att vara den enda nationen i historien som på ett århundrade gått från juridisk obefintlighet till nedgång, utan att ha gått via det mellanliggande civilisationsstadiet.
