# ID: svediakorp-gov485617
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden till att ha framlagt ett utmärkt betänkande.
Som irländare är jag medveten om det arbete Förenta staterna lagt ned på att befordra fred och stabilitet i världen, inte minst dess stöd till fredsprocessen i Irland.
Jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att lovorda Förenta staternas, och i synnerhet president Clintons, arbete för att försöka lösa den tragiska konflikten på den irländska ön.
Jag är dock särskilt bekymrad över skillnader mellan Europeiska unionens och Förenta staternas jordbrukspolitik som har missgynnat det europeiska jordbruket och de europeiska jordbrukarna.
Till exempel är de europeiska konsumenterna bestämt motsatta till bruket av hormoner i köttproduktionen och det europeiska jordbruket har rättat sig efter det.
På samma sätt tycks det finnas ett mer högljutt motstånd mot användandet av genetiskt modifierade organismer i Europa än i Förenta staterna.
Det finns också skillnader i betoningen beträffande användningen av bioteknik i livsmedelsproduktionen.
Dessutom belägger den gemensamma jordbrukspolitiken med särskilda restriktioner i produktionen som inte gäller för amerikanska jordbrukare.
Inom ramen för tillämpningen av föreskrifter för världshandeln uppmanar jag till ökad öppenhet i vidtagandet av dessa åtgärder.
Amerika verkar alltid vara väl - om inte alltför väl - informerat om vad som händer i det europeiska jordbruket och jag är inte alltid säker på att vi i Europa alla gånger känner till vad som händer på andra sidan Atlanten.
