# ID: svediakorp-gov485615
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
George Bernhard Shaw påpekade en gång att England och Amerika är två länder som delas av ett gemensamt språk.
Jag börjar mer och mer tycka att EU och USA är två politiska enheter som delas av ett gemensamt politiskt och ekonomiskt system.
Våra förbindelser utmärks allt för ofta av missförstånd och förvirring.
Jag håller med Donner om att detta kanske mer är fallet från Amerikas sida än från EU: s.
Jag insåg det under utvidgningsdebatten då den amerikanska hållningen gentemot tempot och karaktären av EUs utvidgning, särskilt beträffande Turkiets roll, var rent ut sagt extremt förenklad.
Jag häpnade när jag fick höra högt uppsatta amerikanska politiker tala glättigt om Turkiets anslutning till den Europeiska unionen, som om det vore en mycket enkel sak.
Jag misstänker att skälet till att Turkiet fullständigt överreagerade på slutsatserna från toppmötet i Luxemburg delvis var att de hade uppmuntrats av åtminstone en del amerikanska politiker till att tro att de skulle få ut mer av den Europeiska unionen.
Det är av detta skäl som denna dialog är så viktig.
Jag skulle vilja ge mitt stöd till Erika Manns påpekande att vi måste till att det finns ett effektivt parlamentariskt element i denna dialog så att vi kan klargöra för varandra exakt var vi står.
Detta gäller säkerligen det utrikespolitiska området där den gamla vissheten under det kalla kriget nu är över och har ersatts av en situation med mycket större ovisshet och osäkerhet.
Vi behöver helt klart närmare samarbete, även om detta samarbete måste ske inom internationella ramar.
En del av dagens debatt har uppriktig sagt haft en anstrykning av EU-USA-imperialism.
Vi skall verka i en säkerhetssituation som är multinationell och internationell, inte bara bilateral.
Bosnien har mer än något annat visat var det kan gå fel om vi inte lyckas få dessa förbindelser i ordning.
Det har också visat att så snart som vi får dem i ordning kan vi faktiskt göra betydande framsteg.
Men för att detta skall ske måste Europa sluta lägga ned så mycket tid på kraftfull retorik och i stället lägga ned lite mer tid på det utrikespolitiska området.
