# ID: svediakorp-gov485613
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först och främst skulle jag vilja lyckönska föredraganden för detta betänkande.
Det är väl genomtänkt och tar full hänsyn till de många frågor som påverkar förbindelserna mellan den Europeiska unionen och de Förenta staterna.
Kommunismens sammanbrott i Östeuropa välkomnades av demokrater överallt, inte minst i Västeuropa.
Vi insåg att om inte internationella förbindelser upprättades så skulle det kunna leda till stora problem för stabiliteten i världen.
I och med slutet på det kalla kriget var det givet att de europeiska-amerikanska förbindelserna skulle förändras.
Vi genomgår just nu denna förändring.
I bland är den ganska svår.
Vi måste erkänna att tack vare välviljan från de nationella regeringarna i den Europeiska unionen och den amerikanska administrationen har utvecklingen i allmänhet varit positiv.
Det finns dock fortfarande en känsla i Europa av att Förenta staterna fortsätter att dominera en relation som faktiskt borde vara ett partnerskap mellan jämlikar.
Alltför ofta framstår det som om USA föredrar att ställa sitt egenintresse över goda relationer med den Europeiska unionen.
Det är mest uppenbart i den internationella handeln, där vi kan jämföra USAs politik med beslutsamheten i andra medlemsländer i den Europeiska unionen att bidra till en rättvis internationell handelsmiljö.
USA kan verkligen göra mer för att skapa rättvisa handelsvillkor.
Jag vill hoppas att vi, tillsammans med dem kan arbeta i samverkan för att åstadkomma detta.
