# ID: svediakorp-gov485611
# author: Väyrynen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det av kollegan Souchet utarbetade betänkandet är i många avseenden förtjänsfullt och jag kan hålla med om de flesta detaljer i det.
Betänkandet brister dock i det avseendet att det lägger alltför mycket tyngd på de problem vi har i vår relation till USA.
Därför har jag å liberala gruppens vägnar utarbetat ändringsförslag som innehåller positiva och konstruktiva ställningstaganden för att utveckla samarbetet mellan Europeiska unionen och USA.
Som en ny ämneskategori tar jag upp samarbetet i de nordliga regionerna.
USA och tre av Europeiska unionens medlemsländer har medverkat till grundandet av ett arktiskt råd, och på grundval av beslutet vid toppmötet i Luxemburg håller man på att skapa en nordlig dimension i Europeiska unionens politik.
Det aktuella betänkandet låter sig dock inte längre på ett avgörande sätt förbättras.
Därför framställer jag till slut ett önskemål om att vi i våra kommande betänkanden skulle sträva efter att ta ett mera konstruktivt grepp på relationerna mellan Europeiska unionen och USA.
Europeiska unionen och USA skall gemensamt ta det centrala ansvaret för hela mänsklighetens framtid.
