# ID: svediakorp-gov485602
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger!
För andra gången på två månader antar parlamentet en resolution om relationerna med USA.
Det är av stor vikt att vi förblir konsekventa i vår politiska linje beträffande USA.
I dess nuvarande form bidrar inte Souchetbetänkandet till detta.
Med orätt koncentrerar sig detta betänkande ensidigt på problemen i denna relation.
I stället borde vi ju använda samarbetsmöjligheterna och lösa meningsskiljaktigheter i en dialog och inte genom hotelser.
Parlamentet måste i första hand välkomna intensifieringen av den transatlantiska relationen, och den nya transatlantiska agendan och den gemensamma handlingsplanen utgör nyttiga instrument för detta.
Vi måste ta de chanser som dessa instrument erbjuder.
En och samma åsikt från båda sidor av oceanen kommer att kunna ha avgörande inflytande.
Där som kollega Souchet ger amerikanerna skulden för att en europeisk säkerhets- och försvarsidentitet har uteblivit vore det bättre om han i stället rannsakade sitt eget samvete.
Europa självt tog inte den chansen under Europeiska rådet i Amsterdam.
Liberalerna pläderade för en förstärkning av relationerna mellan parlamentet och den amerikanska kongressen beträffande de mänskliga rättigheterna.
Slutligen, herr ordförande, vapenhandeln.
Nu när det brittiska ordförandeskapet utvecklar planer för att skärpa de gemensamma exportreglerna beträffande vapen borde vi också på detta område intensifiera dialogen med USA.
Vapenexportpolitik utgör en integrerad komponent i utrikespolitiken.
Individuella försök från båda sidor att reglera vapenhandeln har större chans om de är avpassade till varandra.
Jag uppmanar det brittiska ordförandeskapet att ta med detta ämne i den transatlantiska dialogen.
Till sist, herr ordförande, den liberala gruppen har lagt fram ytterligare några ändringsförslag, och jag hoppas att dessa blir godkända.
I annat fall kommer vi inte att kunna stödja Souchetbetänkandet.
