# ID: svediakorp-gov485591
# author: Fourçans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I det stora hela är Pérez Royos betänkande tillfredsställande.
Det bidrar till att lyfta fram de fördelar som är direkt kännbara för konsumenten och som uppstår genom att euron införs.
Såsom föredraganden mycket riktigt anger kommer de första vinsterna att gälla jämförelsen av priser som blivit lättare tack vare eurons införande och som kommer att förenkla konsumentens liv.
Den andra fördelen är att det blir lättare att resa inom unionen utan att behöva ägna sig åt besvärliga valutaväxlingar, som dessutom är kostsamma.
Slutligen kommer den sänkta räntan som uppstår genom att de offentliga finanserna saneras samt genom en väl balanserad valutapolitik att ge en nödvändig impuls till investeringarna i Europa, vilket kommer att bli en källa till sysselsättning.
För att övergången till euron skall kunna ske friktionsfritt måste vi därför informera konsumenterna ordentligt och framförallt förbereda dem på att tänka i euro.
Pérez Royo förespråkar därför att företagen redan i början av den tredje etappen, dvs. om mindre än ett år, skriver ut sina lönebesked i euro och att bankerna trycker sina kontoutdrag i den europeiska valutan.
Han vill också att undervisningen i skolan särskilt skall betonas.
Det är idéer som jag delar.
Däremot tillåter jag mig att invända mot nödvändigheten av att genom ett direktiv tvinga till dubbel prismärkning, med tanke på de kostnader det kan medföra för vissa affärer.
Jag är naturligtvis av den uppfattning att dubbel prismärkning kommer att bli nödvändigt för att ge medborgarna en mjuk övergång till den nya valutan.
Trots denna invändning kommer jag att rösta för Pérez Royos betänkande.
