# ID: svediakorp-gov485567
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Trots de oroväckande minskningarna av arbetsplatser inom den europeiska järnvägssektorn (nära 500 000 på tio år, en tredjedel av den totala sysselsättningen inom sektorn); trots den grundläggande roll detta transportmedel kan ha för bevarandet av miljön; trots järnvägens minskade betydelsen, vilken beror på det ökade utbudet av valmöjligheter, genom ökningen av en inte helt ärlig konkurrens från vissa stora vägtransportörer och genom avsaknaden av investeringar på nationell och gemenskapsnivå.
Detta har gjort det omöjligt att förbättra och förnya infrastrukturen, som har försummat anpassningen av förvaltningen till nya behov och medgivit en avsiktlig sänkning av kvalitén på de utförda tjänsterna.
Trots att situationen och vissa av dess orsaker har formulerats gör kommissionen anspråk på att " en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar " går via en fördjupning och acceleration av privatiseringen och liberaliseringen av sektorn.
Kommissionen föreslår inte att orsakerna angrips, och varken tänker på eller föreslår alternativ.
Ingen uppmärksamhet ges de sociala konsekvenserna av den eftersträvade inriktningen, även om man erkänner att arbetslösheten kommer att förvärras.
Strategin baseras på det entusiastiska stödet från sektorns stora arbetsgivarorganisation som är lysten efter den enorma profit den kan förutse och som ter sig ännu större i ljuset av unionens utvidgning österut.
Man försvarar en omedelbar förändring av direktiv 91 / 440 / EEG, vars bokslut man vägrar genomföra, för att låta det finnas, inte enbart en separation i räkenskaperna mellan förvaltningen av infrastrukturen och transporterna, utan också en rättslig separation som skyndar på privatiseringen av transportanvändandet, det vill säga, av de lönsamma delarna i de nuvarande järnvägsföretagen.
Man vill inte studera färska erfarenheter från järnvägsprivatisering (i Thatchers England), där man förutom arbetslösheten inte noterade några kvalitetsförbättringar, och de offentliga tjänsterna försämrades, trots att de privata har tagit emot subventioner för respektive verksamhet.
Sarlis betänkande å sin sida, begränsar sig till att stödja vitbokens strategi.
Inte heller detta analyserar eller föreslår alternativ som skulle kunna förstärka de offentliga investeringarna på alla nivåer, för ett ökat samarbete från de nationella företagen i skapande och bruk av höghastighetskorridorer och förbättring av kvalitetsutbudet.
Betänkandet Sarlis begränsar sig till att införa faser i kommissionens privatiseringsstrategi och försvara fler sociala åtgärder för att mildra de olyckliga konsekvenserna för sysselsättningen som man förutser.
Inom denna ram återstod ingenting annat än att rösta emot betänkandet och kritisera kommissionens föreslagna strategi i förhoppningen att den inte godkänns i rådet.
