# ID: svediakorp-gov485562
# author: Bébéar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Hindren för den fria rörligheten för personer inom Europeiska unionen har successivt tagits bort.
Avskaffandet av gränserna har skyndats på.
För att åtfölja och komplettera denna rättsliga oåterkalleliga process måste vi i dag utveckla en ambitiös politik av hög kvalitet när det gäller järnvägstransport i Europa av personer och varor.
Det är därför inte längre möjligt att fundera på våra nationella bolags nivå, vilka ofta är mycket skuldtyngda.
Transeuropeiska nät som utformats som nervsystem måste utarbetas på europeisk nivå, enligt andan i direktiv 91 / 440: sammankoppling mellan befintliga nät (inbegripet i de skandinaviska länderna), utbyggnad av de stora linjerna, transit och tillgång till trafik.
Allt det här blir bara möjligt i praktiken om vi fastställer riktlinjer som kompletterar de nuvarande bestämmelserna.
En förvaltning som är mer flexibel och mer anpassad till kunderna och en öppen konkurrens på en fri marknad måste successivt införas.
Om vi inte snabbt vidtar dessa åtgärder kommer vi inte att kunna garantera de europeiska medborgarna att järnvägstransporterna överlever, till finansiella villkor som är acceptabla för skattebetalarna.
Jag instämmer därför i slutsatserna i kommissionens vitbok och röstar för både riktlinjerna och den preliminära tidsplanen i Sarlis betänkande.
Införande av ett minimum av konkurrens, särskilt för frakttransporter på långa sträckor, skulle åter få den gemensamma marknaden i balans, genom att för järnvägen skapa det vägarna redan förfogar över.
