# ID: svediakorp-gov485558
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 126
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Sarlis!
Vi förstod alldeles utmärkt på alla språk.
Det är bara det att när ni säger: det handlar bara om att lägga till en negation, är alla väl medvetna om att det fullständigt ändrar betydelsen i det vi skall rösta om.
Jag skulle vilja veta, och Wijsenbeek kommer säkert att upplysa oss på den punkten, om det handlar om en korrigering, dvs. att det vi skulle rösta om verkligen innehöll en negation och att det därmed beror på ett misstag att den text vi har inte innehåller något, eller om det handlar om ett muntligt ändringsförslag som syftar till att lägga till denna negation, och i det fallet är det muntliga ändringsförslaget mycket betydelsefullt.
