# ID: svediakorp-gov485554
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har noterat Randzio-Plaths anmärkning.
Jag är överens med henne när det gäller målsättningen och jag hoppas också när det gäller sätten att ta sig dit.
Jag skulle vilja svara Thyssen.
Jag tror att i dag måste vi inse att för det första är förordningen om eurons rättsliga status - som antagits enhälligt - enligt min uppfattning omöjlig att ändra, eftersom vi inte kommer att uppnå ytterligare enhällighet i rådet för att ändra den.
För det andra konstaterar jag att alla yttranden är samstämmiga om den tillfredsställande utformningen av denna förordning och de nödvändiga garantier som den erbjuder beträffande kontinuitet i kontrakten.
För det tredje: om det ställer till problem när det gäller klausuler om missbruk, tror jag att jag har sagt att jag är beredd att granska en ändring, en anpassning av direktiven om skydd av konsumenten, så att öppenhet och uteslutning av missbruksklausuler i kontrakten kan garanteras.
Om ni har praktiska problem, tveka inte att vända er till oss skriftligen.
