# ID: svediakorp-gov485544
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ju mindre beloppen är, desto högre blir kostnaderna.
Jag var i somras med min dotter i Italien på semester, och hon växlade 100 schilling i en växlingsautomat.
Det kom ut 9 600 lire.
När vi kom tillbaka till Österrike, gav jag tillbaka beloppet till henne, avrundat till 10 000 lire.
Herr kommissionär, gissa, hur mycket pengar som kom ut ur den österrikiska automaten: Exakt hälften, 50 procent fick hon tillbaka!
Jag tror att det kostar mycket pengar inom turismen och på många andra områden i Europa.
Om man nu betänker att vi i jämförelse med Amerika har ca 50 procent fler anställda i bankerna, och detta med högre personalkostnader, som ju när allt kommer omkring också är nödvändiga för att få grepp om hela detta växlings- och riskområde, då måste vi nog i framtiden hålla ögonen på vårt europeiska bankväsende, och också se efter hur kontrollen av bankerna skall fungera i framtiden.
När man vet att bankvärlden är en av de huvudsakliga orsakerna till krisen i ASEAN-länderna, då borde vi vid övergången till euron rikta särskild uppmärksamhet mot sunda banker i Europa.
När allt kommer omkring är det ju också så: Ju större beloppen är, desto större är risken, och jag tror att detta borde vara en av våra huvudsakliga uppgifter, att begränsa risken.
När man betänker att dollarn från 1985 till 1995 - och detta är en studie av österrikiska WIFO, har kostat oss ca 1, 3 miljoner arbetsplatser i Europa, då ser man vilken betydelse en gemensam valuta har för oss.
När man talar om eurons hårdhet, då måste jag säga, att euron kanske är hårdare än många exportörer gillar.
