# ID: svediakorp-gov485543
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
För tio år sedan uppstod den politiska viljan till detta ambitiösa europrojekt.
Under de gångna åren har den ekonomiska konvergensen förbättrats på ett ganska spektakulärt sätt, trots att de konjunkturella effekterna ibland varit svåra.
I dag står vi på tröskeln till den övergångsperiod som kan var viktig för de nya europeiska valutans trovärdighet.
För ögonblicket har bollen mycket snabbt hamnat hos de nationella statsmakterna.
De borde ge det nya myntet mer trovärdighet genom att inte bara ange nya lån i euro, utan även genom att i så hög grad som möjligt konvertera utestående nationella skulder till euro.
För det andra kommer euron också att erbjuda en lösning för åtskilliga länder som på så sätt gärna skulle vilja börja differentiera reserverna mera.
Jag säger inte att euron skall ersätta dollarn, vad jag säger är att euron kan bli en viktig diversifieringsfaktor.
För det tredje, det är tydligt att summan av de deltagande ländernas reserver är större än vad som behövs för att stödja den gemensamma valutan.
Jag stöder då också föredragande Ruffolos yrkande på att låta Europeiska kommissionen undersöka på vilket sätt dessa överflödiga reserver bäst kan användas.
För det fjärde, under övergångsfasen måste allt som kan satsas på att informera allmänheten.
Osäkerhetens tid kommer att vara över så fort vi har kommit förbi den andra maj.
Alla medel, alla budgetära medel som vi har beträffande information, måste vi inrikta på att informera medborgaren inför introduktionen av euron.
För det femte har en viktig roll reserverats för banksektorn.
Banksektorn, som under den senaste tiden, även i vårt land, har visat att den inte är värd förtroendet i sitt beteende gentemot konsumenten.
Jag räknar då inte heller, som Kestelijn och kollega De Clercq nyss sade, med marknadskrafterna.
Jag tror att Europeiska kommissionen och, om det behövs, de nationella medlemsstaterna genom lagstiftning måste reglera och garantera gratis inväxling av nationella mynt till euro.
Till sist erbjuder införandet av euron på ett bredare plan dessutom nya möjligheter och nya perspektiv.
Låt oss i dag försöka göra en ansats till europeisk ekonomisk samordning, så som den avtalades den 1 december på det sista Ekofinmötet.
Låt oss använda denna ansats till ekonomisk samordning för att tillsammans staka ut en väg genom de nackdelar som följderna av krisen på de asiatiska marknaderna hotar att förorsaka Europa i dag.
Det är ett första testcase, vad mig beträffar, för en bättre ekonomisk samordning som måste kopplas till införandet av euron.
