# ID: svediakorp-gov485542
# author: De Clercq (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kolleger!
Ofta förbises de externa aspekterna av den Ekonomiska och monetära unionen i euro-diskussionen.
Med orätt, för de externa implikationerna av EMU kommer att ha viktiga följder för såväl EU självt som för våra direkta partner, samt för de samlade internationella ekonomisk-monetära förhållandena.
Euron kommer odiskutabelt att spela en viktig roll som internationell valuta, och den kommer att sörja för mer jämvikt i det internationella monetära systemet, framför allt gentemot dollarn.
EMU kommer att sätta EU i stånd att bjuda bättre motstånd mot externa chocker som exempelvis orsakas av spekulativa kapitalflöden.
EMU betyder ett viktigt steg på vägen mot ett nytt och mer jämviktigt internationellt monetärt system, från ett unipolärt till ett multipolärt system i vilket Europeiska unionen kan och förhoppningsvis skall spela en tongivande roll.
Europeiska unionen kommer genom EMU också att få ett större ansvar inom de internationella finansiella-ekonomiska organisationerna.
Det är därför önskvärt att detta konkret omsätts i praktiken så fort som möjligt, bland annat inom IMF och G7.
Till sist vill jag peka på faran av att i förväg vilja reglera och omhägna för mycket med tanke på starten av EMU: s tredje etapp.
Det är inte så mycket vår styrning i förväg, utan framför allt marknadseffekten, det vill säga påverkad av en trovärdig och effektiv makroekonomisk politik, som skall bestämma eurons kurs.
En kurs som även utåt har en positiv återverkning på Europas ekonomiska position och på det världsomfattande ekonomiska och monetära samarbetet och stabiliteten.
