# ID: svediakorp-gov485541
# author: Fitzsimons, Jim (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar huvuddelen av Pérez Royo-betänkandet eftersom det erkänner att verkliga och påtagliga åtgärder måste vidtas för att skydda konsumenternas intressen i upptakten till införandet av den gemensamma europeiska valutan.
Får jag säga att från ett irländskt perspektiv ville vi inte åter se de felaktigheter som inträffade när decimaliseringen infördes under det tidiga 70-talet och när det rådde stor förvirring överallt.
Samtidigt som jag inser att de verkliga euro-sedlarna och -mynten inte kommer att finnas i fickorna på de 340 miljonerna konsumenterna förrän år 2002, så är tiden fortfarande det väsentliga elementet i de europafinansierade informationskampanjerna som kommer att behöva arrangeras i detta hänseende.
Många bank- och finanstransaktioner kan utföras med hjälp av euro-valuta redan före år 2002.
Den europeiska kommissionen måste tillsammans med de nationella regeringarna finansiera informationskampanjer som särskilt redogör för prissättningen av produkter i både euro och gästlandets valuta under upptakten till EMU.
Kampanjer för dubbel prissättning måste vara en del av denna process och sådana kampanjer måste genomföras på alla viktiga snabbköp och affärscentra över hela Europa.
Slutligen bör produktpriserna anges i euro-valutan och den nationella valutan.
