# ID: svediakorp-gov485536
# author: Van Bladel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den kombinerade behandlingen av dessa betänkanden om euron förutsätter att medborgaren redan är eurofil, men enligt min åsikt är det långt kvar dit.
Det är sant att introduktionen av euron är kronan på verket vad den inre marknaden beträffar.
Det är sant att Europa härigenom verkligen skaffar sig en viktig roll på det internationella planet.
Det är sant att konkurrensförhållandena blir klarare och att konsumenten kan dra fördel av detta.
Men föredragande Pérez Royo påpekade med rätta att framgången hos medborgaren är beroende av den föreställning som medborgaren har om euron och den välfärd som den tillför hans liv.
Av de samtal med medborgare som jag har haft verkar det som att medborgaren huvudsakligen ser euron som en teknokratisk åtgärd som politikerna, vi alltså, vill pådyvla honom.
Således, herr ordförande, det som nu är aktuellt är framför allt upplysning riktad mot medborgaren.
Medborgaren har redan problem med globaliseringen och förlusten av identitet.
En bra vägledning genom europrocessen, förmedlad av de nationella myndigheterna, är absolut nödvändig.
Framgång för euron ger möjlighet till det större politiska samarbete i Europa som är så nödvändigt.
Ett misslyckande kan däremot betyda kaos och göra slut på det harmoniska samarbetet på flera områden på gemenskapsnivå.
Alltså: håll fast vid kriterierna, ta med medborgaren och framför allt pensionärerna och de som är på väg att bli det, som jag själv, på vägen mot euron.
Då kan känna mig lugn när jag förespråkar euron inför medborgaren och möta 2000-talet som eurofil, om så behövs med hjälp av den euro-hotline som min kollega Gallagher har föreslagit.
