# ID: svediakorp-gov485535
# author: Hoppenstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina högt ärade damer och herrar!
Mycket har redan sagts, och mycket kommer ännu att sägas i dag på förmiddagen och i eftermiddag.
Detta parlament har under de senaste åren i underutskottet för monetära frågor och i utskottet för ekonomi, valuta och industripolitik gjort ett utomordentligt arbete.
Ordförandens klokhet har egentligen alltid gjort det lätt för oss med företrädarna för penningekonomin, för politiken, som har något att göra med finanserna, men också för de olika organisationerna.
Dit hör konsumentorganisationerna, industriförbunden och liknande.
Det som vi har tillägnat oss i detta parlament i fråga om information är förebildligt, och dagens debatt borde absolut göras tillgänglig för många, för att man sedan ur diskussionen skulle kunna avleda ytterligare positiva beslut fram till mitten av detta år.
Jag tror man här kan undanröja rädslan, man får inte skrämmas.
Man får inte med hjälp av några bidrag i dag och inte heller med hjälp av försöken från professorerna i medlemslandet Förbundsrepubliken Tyskland förhindra euron.
Jag tror, att det som vi i dag gör här, är en förtroendeingivande åtgärd.
Det finns ju fyra betänkanden; betänkandet om euron på världsmarknaderna och Ruffolos betänkande har en viss genomslagskraft på grund av turbulensen i det sydostasiatiska området.
Jag tror att det är viktigt för oss att insistera på att just när det gäller världsekonomin borde absolut penning-, ränte- och subventionspolitiken än en gång diskuteras mer intensivt.
Det vi gör i Europeiska unionen, och måste göra på grund av Maastrichtavtalet, och också gärna gör, det måste göras här, ty det som tilldrar sig i Sydostasien har ju haft inflytande på våra arbets- och konkurrensmarknader i flera år, och det som där har dykt upp i fråga om subventionspolitik, lågräntepolitik och penningpolitik, har kostat många arbetsplatser.
Vi har i alltför liten utsträckning behandlat detta tema, och vi är i dag dubbelt påvekade genom att vi pumpar in jättelika belopp - även europeiska pengar genom IMF - i dessa marknader, för att undvika större turbulens, om det nu går att undvika.
Till Pérez Royos betänkande har redan en del blivit sagt.
Werner Langen har med sina ord mycket tydligt sagt vad konsumenten förväntar sig och hur man skall uppskatta konsumenten; men han gjorde också helt klart - och Thyssen kommer säkerligen också att göra det - vilka åtgärder vi skall börja med för att informera medborgarna.
Det är viktigt att staten med 50 procent statlig andel, och med de möjligheter som den har under de närmaste tre åren, redan nu klargör de dubbla priserna.
Jag anser att det är absolut nödvändigt att vi, vilket även tydligt utsades i Pérez Royos betänkande, skapar förtroende hos konsumenten på så vis att man inför sedlar som inte kan förfalskas med samma pappersstandarder och samma tryckstandarder.
Jag tror att det är ett viktigt bidrag, som vi också kan kräva.
