# ID: svediakorp-gov485534
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kolleger!
Oberoende av vad extremhögern och dess allierade tycker går nu euron in i sin sista etapp.
Om några veckor kommer allt att vara på plats och om ett år kommer euron att vara laglig valuta för mer än 200 miljoner européer.
Därför är debatten i dag mycket viktig och jag skulle vilja tacka och gratulera våra föredraganden för deras arbete och bidrag.
Liksom Friedrich anser jag att vi måste tillåta en fullständig integrering av finansmarknaderna.
Men jag säger också att det är nödvändigt att harmonisera den rättsliga och skattemässiga ramen genom att inte nöja sig med att tillfredsställa de spekulativa marknaderna.
Vi måste också för oss, framförallt, främja direkta investeringar som genererar sysselsättning och minska eller avskaffa skattenischer och skatteparadis mitt i vårt Europa.
Det är ett av villkoren för att medborgarna skall acceptera euron.
När det gäller euron och konsumenterna instämmer jag i Pérez Royos förslag om dubbel prismärkning, men jag önskar att detta genomförs så snart som möjligt så att systemet blir så kort som möjligt.
Fortfarande när det gäller konsumenten-medborgaren ansluter jag mig till den mycket bestämda och starka begäran att omräkningen nationell valuta / euro skall vara gratis för medborgaren.
Det måste vi se till eftersom det sägs att i vissa banker är frestelsen stor att låta kunderna betala för den tjänsten.
När det gäller Ruffolos betänkande vill jag säga, för försvararna av den europeiska industriella konkurrenskraften, vilket är ett ärende som jag just nu arbetar med, att vi måste göra allt för att undvika en övervärderad euro som skulle vara negativ för sysselsättningen.
Det är inte politiken som fastställer värdet, men de beslut vi fattar kan påverka uppåt eller nedåt.
Jag är naturligtvis positivt till en demokratisk kontroll av den europeiska centralbanken och därmed minst till Ekofinrådets kontroll av växelkurspolitiken.
När det slutligen gäller förhållandet mellan pengarna och de nya teknikerna, vilket är innehållet i Stevens betänkande, önskar också jag att det minskar den tid som krävs för att framställa mynt och sedlar och gör det möjligt för oss att vinna tid i förhållande till den 1 januari 2002.
Tre år är verkligen en alltför lång tid.
Innan jag slutar skulle jag vilja utnyttja dessa betänkanden för att be de Silguy som är här att förklara sin ståndpunkt när det gäller konsekvenserna av Asienkrisen på våra framtidsutsikter för tillväxten och tidsplanen för euron.
Tror han inte att det borde skynda på tidsplanen?
Tror han fortfarande att vi kan vänta till den 1 januari 1999 för att få eurons värde, medan euroområdet och pariteten mellan valutorna skall fastställas den 2-3 maj.
Herr kommissionär!
Det skulle vara bra om ni kunde säga oss det här och inte bara i radio och TV där ni för närvarande ofta medverkar.
