# ID: svediakorp-gov485532
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
De betänkanden vi i dag studerar om införandet av den gemensamma valutan visar att teknikerna lugnt gör sitt arbete och att mekanismerna för den framtida euromarknaden, åtminstone på papperet, börjar skissas upp.
En grundläggande fråga har emellertid inte lösts.
Har de ekonomiska och sociala villkoren för införandet av en gemensam valuta genomförts i Europa och bl.a. de två följande underliggande villkoren: är ekonomierna tillräckligt konvergenta och stödjer de berörda folken projektet tillräckligt?
Vi svarar " nej " på båda frågorna.
De europeiska ekonomierna är fortfarande differentierade och vi får inte låta oss påverkas av skenet av ett kriterium om underskott som inget säger i sak, eller ett kriterium om ränta vilka bara konvergerar för att marknaderna föregriper konsekvenserna av ett beslut som de anser politiskt fattat.
Och vi får framförallt inte förlora ur sikte att medborgarna i Europas länder fortfarande inte är särskilt övertygade - det är det minsta man kan säga: endast 47 procent i Europa är positiva enligt de senaste undersökningarna - att det alltså inte finns någon entusiasm för projektet och antalet positiva personer t.o.m. tenderar att minska vartefter 1999 närmar sig.
De senaste undersökningarna visar att i Frankrike har nära en tredjedel av befolkningen inte insett att euron fullständigt kommer att ersätta francen.
Man förstår att befolkningen kan ändra uppfattning när den blir medveten om en verklighet som man egentligen inte försökt att ärligt förklara vid Maastricht, och när de inser att den nationella valutan kommer att försvinna och att de skall göra uppoffringar i sitt dagliga liv i utbyte mot abstrakta, avlägsna och allmänna fördelar där det verkligen är svårt att bevisa att de har ett omedelbart och praktiskt intresse.
Vi ser därmed ett ökande avstånd mellan experterna som fortsätter sitt arbete och medborgarna som inte har intryck av att man bryr sig om deras verkliga behov.
Däremellan står politikerna som hittills försvarat experterna.
Låt oss hoppas att de kommer att inse att de är på väg att förlora sin grund.
