# ID: svediakorp-gov485530
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Elektroniska pengar är en viktig fråga och förtjänade faktiskt en särskild behandling snarare än att klumpas ihop med en allmän debatt om euron.
Jag glädjer mig över att Stevens och PPE till slut kunde acceptera de liberala ändringsförslagen som antogs av utskottet, då det var tveksamt om vi skulle kunnat stödja hans betänkande i dag utan dessa förändringar.
Detta betänkande läggs fram i ett viktigt skede för utvecklingen av elektroniska pengar.
Den nya tekniken, som redan håller på att utvecklas i många medlemsstater, är föremål för diskussion inom kommissionen, Europeiska monetära institutet och medlemsstaterna.
Men genom att anta det här betänkandet i dag, före de andra institutionerna, kan Europaparlamentet sända en stark signal att utvecklingen av elektroniska pengar inte får hämmas av alltför många regler och oförenliga normer.
Syftet med mina ändringsförslag var att sända denna signal och avlägsna konkurrensfientliga element i den föredragandes första utkast.
Betänkandet som det är nu utgör en samling ramregler som kommer att garantera allmänhetens förtroende för elektroniska pengar, utfärdarnas stabilitet och pålitlighet och att den gemensamma marknaden fungerar friktionsfritt.
Vi måste se till att dessa ramregler tillåter alla tillbörligt reglerade enheter, banker och icke-banker, att utfärda elektroniska pengar på basis av konkurrens och inte begränsar konkurrensen genom ett licenssystem, eller genom att begränsa marknaden till endast banker.
Kompatibilitet kommer att vara en avgörande faktor i utvecklingen av elektroniska pengar.
Vi måste se till att olika elektroniska plånböcker och smart cards byggs på kompatibla normer för att förhindra ett sönderfall av marknaden och utvecklingen av konkurrensfientliga karteller.
Slutligen får inte en regelsystemet blanda sig i prissättningen.
Om företagande har investerat i att utveckla dessa pengar får de inte åläggas att ge ut produkter gratis.
Marknaden ska bestämma priset och låta kunderna göra sitt eget fria val.
Med dessa förbehåll stöder jag med glädje betänkandet.
