# ID: svediakorp-gov485529
# author: Cardona (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Jag skall ta upp Friedrichbetänkandet, vars författare jag gratulerar.
Det omfattar ett av de viktigaste områdena i integreringen av kapitalmarknaden.
För närvarande är denna splittrad och det råder konkurrens mellan var och en av de europeiska finansmarknaderna, och mellan dessa och världsmarknaden.
Av detta betänkande verkar det som om införandet av euron i handel och noteringar på börserna från den 1 januari 1999 kommer att lösa alla problem och alla störningar som finns kvar hos de olika investerarna i unionens medlemsstater och vara en viktig länk för harmoniseringen i processen att förverkliga den europeiska marknaden.
Det är ett mycket optimistiskt betänkande, för alla problem på de finansiella marknaderna kommer inte att lösas.
Vi delar inte helt och hållet denna nominella och formella syn, däremot delar vi en uppfattning enligt vilken de olika konvergenserna bör förverkligas.
Och i själva verket existerar fortfarande rättsliga och skattemässiga hinder som inte överskridits, vilket för övrigt medges i själva betänkandet, och det kan därför inte innebära att bara euron skulle kunna överskrida dem.
Beträffande de skattemässiga hindren anser vi att det är viktigt att understryka att varje land sköter och strävar efter att fortsätta sköta de egna skattesatserna och respektive uppbördssystem för direkt uppbörd eller, slutligen, i exklusiv funktion av sina behov att uppmuntra fördelaktiga lån till allmänheten, genom offentliga värdepapper eller obligationer.
Kommer euron att lösa denna fråga?
Jag tror inte det.
Ni kommer att säga att det är en konsekvens av regeln om enhällighet.
Verkligen?
Sedan när gäller det att vi inte löser de gemensamma intressena, även om vi tvingas att söka uppnå samstämmighet och framför allt enhällighet?
Det som sker, vilket detta betänkande inte tar upp, är att varje land som lockar kapitalplacerare framhäver sina länders intressen framför andra som är i avsaknad av placerarna.
När dessa mål uppfylls, de ständiga.förhoppningarna i detta betänkande, då kommer lösningarna att uppnås.
