# ID: svediakorp-gov485526
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill bara gå in på Stevens betänkande.
Initiativet, som detta betänkande skildrar, anser jag vara ytterst värdefullt.
Det behöver dock inte obetingat ses enbart i samband med införandet av euron.
Faktum är att Europa är ledande vad gäller smart card -teknologin.
Det är uppenbart att vi bör utnyttja denna situation.
Ett förstärkt utnyttjande av elektroniska pengar skulle vara ett vidare steg in i informationssamhället och betraktas som positivt för medborgarnas levnadsstandard.
Med tanke på funktionsmångfalden i smart card -tekniken skulle samtidigt förvaltningsuppgifter kunna rationaliseras när det gäller offentliga tjänster, alltså på längre sikt kan väsentliga budgetbesparingar göras.
Det vore faktiskt ytterst viktigt, om detta initiativ från parlamentet kunde befrämja rådets samarbetsberedskap, och de olika nationella initiativen som gäller smart card -tekniken åtminstone skulle bli kompatibla.
Befrämjandet av de elektroniska pengarna är en investering i en utveckling som motsvarar tidsandan.
Det är desto mer förvånande att denna process för teknologisk omvälvning av medborgarnas betalningsvanor hittills knappast spelat någon roll i den huvudsakliga totala strategin för införandet av euron.
Utvecklingen av informationsoch kommunikationsteknologin kommer också snabbt att få effekter på hur pengar hanteras.
Utvecklingen av elektroniska betalningsmedel berör ju hur som helst begreppet pengar.
Vi måste möta de därur framkomna utmaningarna av skatte-, rättslig, ekonomisk, ja, politisk natur.
I den andan välkomnar jag Stevens betänkande.
Men det skulle vara värdefullt om åtminstone en del av den budget, som ges ut på propaganda för euron, kunde användas till att förbereda medborgarna på de tekniska förändringarna inom penningväsendet.
