# ID: svediakorp-gov485521
# author: Nordmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vartefter tidsgränserna närmar sig ändras ibland känslan för vissa åtgärder.
Den tredje etappen av EMU planerades för nära tiotalet år sedan.
Sedan dess har ett antal förändringar skett, bl.a. tekniska, som gör att man kan ställa sig frågande till denna tredje etapp, särskilt livskraften under en treårsperiod under vilken vi tvingas leva i en slags valutamässig kluvenhet - jag skulle t.o.m. vilja säga scizofreni - mellan ett dagligt liv i nationell valuta och användningen av sedlar som till mycket stor del redan domineras av euron.
Det är anledningen till att jag undrar om det inte vore lämpligt att fundera på möjligheten att skynda på processen, särskilt som det stora dataproblemet år 2000 kommer att kräva trimning av alla datasystem och att man kan förvänta sig att det, av rent ekonomiska anledningar, medför en snabbare tillämpning, och i vilket fall som helst angivandet av euron i ett antal aspekter av det dagliga livet.
Därför tror jag att det skulle vara intressant om kommissionen kan undersöka de politiska och tekniska hinder som skulle finnas mot ett påskyndande och att kommissionen sedan kan föreslå, eller i alla fall tillhandahålla för rådet och för dem som skall fatta beslut, beståndsdelarna för att kunna välja ett tidigare genomförande.
Herr ordförande!
Jag skall sluta med detta, det finns situationer där försiktighet ibland leder till hastighetsökning.
Det gäller för en talare, det kan också gälla för en valutapolitik.
