# ID: svediakorp-gov485520
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först främst skulle jag vilja gratulera de olika föredragande till deras betänkanden.
Jag anser att framgången för den Ekonomiska och monetära unionen i hög grad kommer att bero på det sätt på vilket våra medborgare är beredda på införandet av den gemensamma valutan.
Vi behöver bara tala med våra väljare för att förstå det.
Våra folk är bekymrade.
Därför finns det ett behov av att se till att euron förklaras för dem och att man tar itu med alla missförstånd.
Detta åligger självklart unionen och regeringarna i medlemsländerna.
Jag uppmanar i dag kommissionen att godkänna och finansiera en nationell och europeisk " het euro-linje " för att skydda konsumenternas och företagens intressen när vi ger oss i på detta stora initiativ.
Det är nödvändigt att kampanjer för information, fortbildning och utbildning sätts i gång för alla våra medborgare så väl som företag.
De europeiska medborgarna behöver övertygas om att den gemensamma valutan inte kommer att strida mot deras intressen eller deras länders intressen.
De måste försäkras om att euron kommer att förstärka våra ekonomier och att den kommer att visa på Europas verkliga styrka i världen, med lägre räntor som följd, vilka kommer att leda till mer pengar i våra folks fickor.
När euron införs kommer det att vara nödvändigt att garantera att kostnaden för att införa den inte kommer att läggas på konsumenterna.
En avrundning måste ske nedåt till förmån för konsumenterna.
När prisernas räknas om måste konsumenterna få veta hur man lätt räknar om medlemsstatens valuta till euro.
Dubbel prissättning är nödvändig och måste införas före januari 1999.
Det är viktigt att konsumenterna blir vana vid prissättningen före 2002.
Det är livsviktigt att falska pengar upptäcks, inklusive användandet av falska mynt i maskiner.
En av de utpräglade fördelarna med euron är att den kommer att göra det möjligt för konsumenterna i mitt land att jämföra priserna på varor och tjänster, inklusive turistprodukter.
Kostnaden för en semester i västra eller norra Irland kommer då att med fördel visa sig.
Det kommer också att underlätta gränshandeln.
Jag anser att euron kommer att leda till en positiv ökning av konkurrensen.
Den kommer att garantera öppenhet i prissättningen; den kommer att garantera stabilitet i växlingskurserna och räntorna; den kommer att hämma valutaspekulation och stimulera en tillväxt i sysselsättningen.
Jag anser att de nationella myndigheterna måste se till att det finns adekvat och begriplig information om den verkliga kostnaden för införandet av euron tillsammans med adekvat information för konsumenterna för att garantera konkurrensen och avslöja och förhindra oberättigade prishöjningar - därav mitt krav på en " het euro-linje ".
Avslutningsvis, som jag redan sagt i kammaren, måste euro-sedlarna vara användarvänliga för de synskadade.
Det åligger oss alla att se till att så sker.
