# ID: svediakorp-gov485516
# author: De Rose (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Pérez Royos betänkande är intressant, men är det inte ett tecken på oskuldsfullhet att snabbt dra slutsatsen att euron får positiva konsekvenser för konsumenten?
Jämförelsen av priser inom unionen kommer de facto att bli enklare.
Men att därav dra slutsatsen att så snart denna prisförändring äger rum kommer räkningarna att minska för konsumenten, det är att visa prov på en optimism som jag inte delar.
Jag fruktar t.o.m. att det blir ett tillfälle att avrunda priserna uppåt.
Vi skall heller inte bortse från att det i Frankrike trettiofem år efter införandet av den nya francen - som motsvarar den gamla flera hundra gånger om - finns många fransmän som fortsätter att tala och räkna i francs från tiden före 1960.
Tänk er då för dessa personer en konversation om nationell valuta på grundval av 6, 05 francs, med tre siffror efter kommatecknet!
Vi skall heller inte förringa svårigheterna som övergången till euron kommer att medföra för äldre personer och personer som inte är läs- och skrivkunniga.
När föredraganden talar om den roll som de företag som tillhandahåller tjänsterna skall spela förefaller han glömma att även om det är relativt enkelt att underteckna ett bankdokument för att betala sin elräkning där ett belopp i nationell valuta och ett annat i euro återfinns, är det desto svårare för husmor att beräkna beloppet i budgeten över de dagliga inköpen.
Vi borde också ställa oss följande frågor.
Hur skall man för det första på ett exakt sätt kunna utvärdera, för varje företag i varje bransch, de verkliga - och inte fiktiva - kostnaderna som orsakas av övergången till euron för att sänka dem så mycket som möjligt?
För det andra: vilket är det exakta tillämpningsområdet för kontrollen över omräkningsförfarandet?
För det tredje: hur skall vi på ett enhetligt sätt kunna garantera samtliga konsumenter en total avsaknad av påverkan på kostnaderna?
Frågor som fortfarande i dag är obesvarade eller får luddiga svar.
Avslutningsvis skall jag säga att utöver den entusiasm som anhängarna av " euron till varje pris " - det är inget dåligt skämt - visar prov på, skulle det vara på tiden att lämna vissa garantier till konsumenten, vars köpkraft redan på ett avgörande sätt har påverkats av strävan att uppnå Maastrichtkriterierna.
