# ID: svediakorp-gov485513
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Föredraganden Ruffolo talar om grundbalansen i växelkursen mellan euron och dollarn.
Man borde inte blunda för att balansen den 1 maj i år eller den 1 januari nästa år inte är en oföränderlig utan en rörlig balans.
Nationalekonomierna är dynamiska, ty de är bundna vid sin historia och beroende av den egna samhällsekonomins och hela samhällets strukturer.
Dagens grundbalans innehåller morgondagens obalans för somliga länder.
Således är valutakursen riktig för somliga och felaktig för andra.
Önskemålet om och kravet på synkronisering av konjunkturerna saknar grund.
Synkroniseringen kan inte genomföras i praktiken då länderna är olika.
Således håller vi på att få en förvaltningspolitisk och inte en ekonomisk växelkurs och mekanism i Europa.
Jag representerar finländarna, det vill säga det folk som förhåller sig mest negativt av Europeiska unionens medlemsländer till införandet av EMU.
Finland fås med i EMU endast med politiskt våld vars användning vår politiska elit har förberett i andan av de nya förbindelser som stabilitetspakten i Dublin förde med sig.
I de olika ländernas parlament fattades inga beslut om Dublinpakten när Maastrichtfördraget godkändes.
Dess förpliktelser och disciplin är nya i Europa.
Därför borde vi anordna folkomröstningar om EMU i alla de länder som är på väg att gå med i den.
Det kräver demokratin.
EMU är ett steg tillbaka på vägen mot europeisk demokrati.
Det finns ingen parlamentarisk eller demokratisk kontroll över den.
En styrelse med sex ledamöter som inte kan avskedas fattar beslut för 370 miljoner människor, utan att ha fått några fullmakter för det genom folkomröstningar.
