# ID: svediakorp-gov485512
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
På uppdrag av de Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiernas grupp skulle jag vilja ta upp Ruffolos betänkande.
Unionen har genomgått en ganska lång period av introspektion ur ekonomisk synpunkt då vi försökt uppnå den erforderliga konvergensen för den monetära unionen.
Detta betänkande har framlagts nu när vi står på tröskeln till att ha uppnått vårt mål och det helt i rättan tid att fråga oss vad euron ska ha för syfte och roll externt.
En sak är mycket klar: det nya europeiska monetära området kommer, trots att det är helt öppet för handel, att ha en mycket varierande grad av öppenhet gentemot de olika medlemsstaterna.
Det är faktiskt i det sammanhanget, på en global marknad, som euron kanske kommer att erbjuda den största potentialen till Europa för framtiden och den gemensamma marknaden i synnerhet.
Jag håller med föredraganden beträffande växelkursen.
En central fråga för eurons externa roll är stabilitet.
I det sammanhanget är politikernas roll att se efter de ekonomiska fundamenten i den verkliga ekonomin, politikernas roll är att åstadkomma en lämplig nivå av konvergens; politikernas roll är att definiera vad som är en önskvärd nivå av prisstabilitet internt.
Men när dessa faktorer väl bestämts så är centralbankens roll att fastställa den rätta blandningen av monetär politik och då ska vi inte behöva återuppta debatten.
Den okända storheten angående det externa värdet på euron är klar.
Det är hastigheten och den utsträckning som euron har en möjlighet att på grundval av marknaden bli en reservvaluta och vilka följder det skulle få i form av gensvar i den interna politiken, som är föremål för gissningar för närvarande.
För att sammanfatta den liberala gruppens åsikter skulle jag vilja säga angående förhållandet mellan politikernas roll och banken, att låt oss ge till Caesar det som tillkommer honom och till banken det som är bestämt i fördraget.
