# ID: svediakorp-gov485509
# author: Donnelly, Alan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 848
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja tacka föredragandena för deras arbete.
Jag kom med i detta parlament 1989 och jag var tillsammans med Cox den förste föredraganden om den Ekonomiska och monetära unionen.
Sett från det tekniska arbetet som uträttats har vi färdats en lång sträcka för att till slut kunna fullborda detta viktiga projekt.
Om vi undersöker dessa betänkanden och det arbete som lagts ned på den Ekonomiska och monetära unionen, trots de svårigheter vi haft, inklusive den ekonomiska nedgången under det tidiga 90-talet, har nu vi kommit till den punkt där kraften bakom den Ekonomiska och monetära unionen inte går att hejda.
Om vi ser på de största aktörerna i den finansiella tjänstesektorn så har de byggt sina beslut under de senaste åren på antagandet att EMU faktiskt kommer att bli av.
Vi har nyligen sett en våg av sammanslagningar och omstruktureringar som spred sig över den finansiella tjänstesektorn.
Den privata sektorn i sin helhet har gjort storskaliga investeringar för att uppdatera IT-system och vidareutbilda personalen.
Allt detta pekar mot övergången till den Ekonomiska och monetära unionen den 1 januari 1999.
Detta visar att när den europeiska unionen föresätter sig klara mål och sätter upp realistiska tidtabeller så kan vi åstadkomma fantastiska saker här i Europa.
Sedan den första etappen inleddes 1990 har EMU-projektet haft klara mål.
Det har haft en hanterlig tidtabell och det är självklart av det skälet som vi kommer att lyckas med den gemensamma valutan den 1 januari 1999.
Om mindre än fyra månader kommer ministerrådet att fatta det sista viktiga beslutet och som parlament måste nu vi se längre än beslutet den 2 maj och starten för EMU den 1 januari 1999 och bestämma oss för en ny dagordning inom Europaparlamentet.
Det vore inte bra att sitta här och vara självbelåtna över det faktum att vi skapat den gemensamma valutan, vi måste undersöka hur vi ska använda denna gemensamma valuta och vilken roll den kommer att spela i våra liv.
I dag skulle jag vilja visa på ett par saker som måste prioriteras för min grupp inför de kommande åren.
Vi måste lära oss en viktig läxa av den finansiella turbulensen i Sydostasien.
En valuta måste vara stabil och vi måste kunna visa att den är stabil.
Därför är stabilitets- och tillväxtspakten verkligen extremt viktig.
Vi i detta parlament måste se till att den genomförs rigoröst så att vi kan försvara vår valutas stabilitet.
För det andra vill min grupp se att större steg tas inom ekonomiskt samordning.
Jag skulle vilja säga till kommissionären i dag, eftersom jag vet att hans enhet arbetar på den ekonomiska årsrapporten för närvarande, och vi skulle vilja veta exakt hur den nya ekonomiska årsrapporten kommer att se ut.
Vilka kommer de breda ekonomiska riktlinjerna vara med avseende på uppbyggnaden av denna nya förstärkta ekonomiska samordning?
Vi skulle vilja ha en dialog med er under de kommande veckorna för att garantera att de breda ekonomiska riktlinjerna för framtiden verkligen är vad vi behöver i denna nya europeiska miljö.
Vi vill garantera att den Europeiska banken blir självständig.
Ingen i denna kammare skulle bestrida detta, men det finns ingen anledning till varför en självständig bank inte också skulle vara ansvarig.
Vi måste noggrant inrikta oss på, särskilt med tanke på Randzio-Plaths betänkande, hur vi gör denna bank ansvarig.
Det är vårt arbete här i Europaparlamentet att göra det.
Det betyder, ordförande, och jag riktar mig till er eftersom ni är ledamot av parlamentets presidium, att vi behöver omstrukturera Europaparlamentets utskott.
Vi behöver ett bankutskott i Europaparlamentet som behandlar finansiella tjänster och som behandlar den europeiska centralbanken på samma sätt som länder som USA har ett mäktigt bankutskott.
Vi i vår grupp kommer att ägna oss åt detta under de närmast kommande månaderna.
Vilken roll kommer de nationella parlamenten få i detta nya sammanhang?
Kommer vi att bli så arroganta att vi inte behöver ha ett förhållande med de nationella parlamenten?
Vi behöver åtminstone informellt bygga upp ett förhållande med de nationella parlamenten och jag kommer att ta steg i den riktningen under närmast kommande veckorna, förhoppningsvis med kollegor från hela kammaren.
Vi borde inrätta ett europeiskt ekonomiskt forum där de nationella parlamenten och ledamöter från detta Europaparlament kan träffas för att noggrant följa de ekonomiska samordningen och den europeiska centralbankens roll.
Jag hoppas att några i denna kammare kommer att delta i dessa bemödanden.
Min sista punkt gäller medborgarna och konsumenterna.
Vi har klarat av det tekniska arbetet, men vi har ännu inte sålt budskapet till allmänheten.
Vårt arbete som Europaparlament, ert arbete som kommission och ministerrådets arbete är att se till att från och med nu och till den 1 januari 1999 och i synnerhet 2002 kommer medborgarna acceptera och välkomna allt det arbete vi har lagt ned på skapandet av denna gemensamma valuta.
