# ID: svediakorp-gov485457
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden.
Han har visat sin sedvanliga villighet att införliva kollegors idéer, vilket uppskattas.
Vi uppskattar även expertuttalandena från Malerba.
Detta betänkande betonar vikten av rymden, behovet av statligt stöd - kommersiell finansiering skulle vara helt otillräckligt - och det faktiska mervärde som kommer av europeiskt samarbete.
Han jämför läget i USA med den Europeiska unionen i termer av arbetstillfällen, avläggare och vetenskaplig utveckling.
Vi talar inte om militär forskning och utveckling.
Detta klargörs klart och tydligt ..
Huvudsakligen handlar det om satellitapplikationer.
Vi rekommenderar inte några ingrepp på ESA: s roll.
Vi talar om telekommunikation, navigation och jordobservationer.
Detta är av oerhört stort värde för den Europeiska unionens medlemmar och även för den tredje världen.
Desama åberopar regional planering, jordbruk, fiske, transport, bedrägeribekämpning och problem relaterade till klimatförändringar.
Jag delar hans syn att rymdindustrin " resolut måste inleda en koncentreringsprocess för att den skall kunna konkurrera med amerikanska tillverkare ".
Jag uppskattar anspelningen till Star Trek i " resolut måste inleda " (boldly go).
Även om betoningen ligger på satelliter, måste vi inse att det ligger en enorm synergieffekt i bemannande, eller mer politiskt korrekt, besättningsförsedda verksamheter, vilket är viktigt.
Vi måste ta oss an problemet med rymdavfall Det finns en mängd olika föremål som svävar omkring i rymden, allt från rymdfarkoster till maskinvara, kraftverktyg och tekannor.
Det kommer att bli ett stort problem som vi måste lösa.
När det gäller plutoniumproblematiken som en del av ändringsförslagen tar upp, är det nödvändigt för oss att forska om solceller.
De kommer att hjälpa oss här på jorden med energi och detta kommer också bidra till att vi får avläggare.
Men det är ännu inte möjligt att överge användningen av kärnkraft för den generering som är nödvändig för vissa av de instrument som används i rymden.
Liksom mina kollegor skulle jag vilja betona vikten av utbildning inom rymdområdet.
Jag ber er alla att besöka Space City i Toulouse.
Det kommer att inspirera er.
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.
Det är en vetenskap som tidigare lett människor in på fysikens område, och det är allvarligt om vi får en minskning av antalet studerande inom detta område.
Det är en vetenskap som fascinerar alla människor och som kan vara nyckeln till vår planets överlevnad.
Jag stöder verkligen den strategi som läggs fram i både i Desamas betänkande och Malerbas yttrande, i synnerhet nödvändigheten för rådet att arrangera ett Europeiska rådets möte som har på sin agenda att behandla den europeiska rymdpolitiken.
