# ID: svediakorp-gov485431
# author: Castricum (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1998-01-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I kommissionens vitbok märks nödvändigheten av en stor handlingsvilja.
De planer för fria vägar för godstransporter som ansluter till vitboken utgör ett bevis på ställningstagandet att det inte längre får förbli vid ord och papper.
Betänkandet från utskottet för transport och turism, som kollega Sarlis lagt ned sina bästa krafter på, delar vitbokens analys men uppvisar en viss återhållsamhet när det handlar om tempot i den nödvändiga omstruktureringen.
Jag vill härmed ännu en gång understryka att de åtgärder som kommissionen planerar och som i sig stöds i betänkandet av Sarlis kan ge järnvägarna en ny plats på kartan.
Därmed får myndigheterna en annan men inte oviktig funktion.
Vad som inte får hända dessemellan, det är att de dörrar som nu står på glänt inte tyst och stilla stängs igen.
Det fina samarbete som Moreau nyss talade om skulle kunna vara ett exempel på detta.
Det skulle kunna få ödesdigra följder för speditörer, transportörer och även för samhället.
Herr ordförande!
Jag har självklart förståelse för den oro som finns för de sociala följderna av de långtgående omstruktureringarna.
Kommissionär Kinnock har dock rätt.
Utan de åtgärder som han planerar kommer jobb att gå förlorade i en mycket stor skala.
Inte bara vid själva järnvägarna utan till exempel också vid den bakomliggande järnvägsindustrin.
Dock, noblesse oblige.
Ropen om förnyelse får inte överskugga omsorgen om de sociala konsekvenserna.
Om både medlemsstaterna, kommissionen och parlamentet vill ge järnvägen den framtid som det talas om i viktiga tal och i politiska åtgärdsbeskrivningar så får inte arbetstagarna bli de som kommer i kläm och måste man hitta lämpliga lösningar.
En asocial marknadsekonomi passar inte i profilen för en Europeisk union.
Till sist, politiska diskussioner om transportpolitik är intressanta men minst lika intressanta är andra deltagares åsikter i debatten.
I den nederländska speditionsorganisationen EVO: s tidskrift, språkrör för tiotusentals små, medelstora och stora företag, läste jag i en översikt över trender inom transportsektorn under rubriken " järnvägstransport " följande text.
Jag citerar: " Den europeiska järnvägspolitiken har hamnat i en avgörande fas.
Speditören kan inte förvänta sig mycket av järnvägstransporterna under de närmaste åren.
Politikerna får därför inte heller klaga över den ökande transporten per landsväg ".
Slut citat.
Det är bara ord men det är ord som kommer från samma håll, her ordförande, som lasterna kommer från, och det är de lasterna det handlar om i den här debatten.
Från och med nu måste vi mer än någonsin ha det klart för oss.
