# ID: svediakorp-gov485396
# author: Cresson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har inte mycket att tillägga till vad jag nyss sade, utom möjligen att upprepa och förtydliga det.
Jag sade att vi har ställt frågor till de olika parterna i fråga, men kommissionen har ännu inte fått något svar vare sig från käranden eller de båda andra organisationerna.
Så hur skall då kommissionen kunna ta ställning när den fram till nu inte har fått in något svar.
Kommissionen erinrar om att den i genomförandet av konkurrensbestämmelserna - eftersom det handlar om ett konkurrensproblem i fördraget - inte kan ha som mål att agera domare i konflikter mellan privata intressen, utan skall värna om respekten för allmänintresset i syfte att återupprätta en situation som faktiskt och lagenligt överensstämmer med artiklarna 85 och 86 i fördraget.
Eftersom vi saknar information kan vi inte svara.
När vi har fått information kommer vi att avgöra i vilken mån kommissionen eventuellt kan gå in i vad som fram till idag förefaller vara en konflikt mellan privata intressen.
Jag vill tillägga att procedurreglerna måste följas, och att GD IV har begränsade resurser och ett stort antal ärenden att behandla, vilket gör att någon ståndpunkt inte kan intas förrän om några månader.
Eftersom ordföranden gav mig ordet vill jag passa på att önska er alla en god jul och ett mycket gott år.
(Applåder)
