# ID: svediakorp-gov485393
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är inte säker på att kommissionen till fullo förstår vad det här handlar om, och jag vill bara att Cresson skall få det helt klart för sig.
En organisation - Football League - bestraffas för an annan organisations - Premiere Leagues - ageranden, som den inte har någon kontroll över.
Den diskrimineringen står i motsättning till principerna i Romfördraget och till principerna för den inre marknaden.
Det är det vi måste inrikta oss på.
Som både Cunningham och Perry med rätta har påpekat så får vi inte underskatta de ekonomiska skador detta beslut kommer att medföra.
Naturligtvis medför spel i en turnering, som i slutänden medför en plats i Europa, en stor ekonomisk motivation för klubbarna.
För de mycket stora fotbollsklubbarna, såsom Manchester United i Förenade kungariket, kanske det inte är en så stor motivation.
Men sådan klubbar som exempelvis Bolton Wanderers behöver de intäkter de kan få från en lyckad cupturnering och en plats i Europa, vilket är något ytterst lukrativt, eftersom den inte bara leder till medverkan och spel, utan dessutom ger TV-intäkter.
På motsvarande sätt gäller att de mindre klubbarna i fotbollsligan, exempelvis Bury Football Club i min valkrets, i hög grad är beroende av såväl matcher mot de glamorösa klubbarna som av utsikterna att själva klara sig fram till finalen.
Om de glamorösa klubbarna inte är med, vilket är en möjlighet, eller sänder lag som är avsiktligen försvagade, så kommer de uppenbarligen inte att få de intäkter för dessa matcher som de är beroende av för sin överlevnad.
Mot bakgrund av Bosmanutslaget, som jag stödjer till fullo så kämpar de mindre klubbarna i Förenade kungariket till följd av de uteblivna övergångssummorna.
Jag hoppas att kommissionen kommer att förläna denna fråga det allvar den förtjänar, eftersom detta är en mycket viktig ekonomisk fråga.
