# ID: svediakorp-gov485390
# author: Credon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Kommissionen är medveten om de problem som UEFA: s beslut att inte längre låta vinnarna i Coca-Cola-cupen delta i UEFA-cupen förorsakar de små och medelstora klubbar som deltar i denna nationella tävling.
Kommissionen bekräftar på nytt att den bedriver undersökningar för att kunna fastställa händelseförloppet i dess ekonomiska sammanhang.
Dessa undersökningar skall vederbörligen utföras inom ramen för de förfaranden som fastställs i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962.
Dessa procedurregler syftar till att säkerställa parternas rättigheter att höras och ge tredje man, vars intressen kan påverkas av kommissionens beslut, tillfälle att i förväg redovisa sina iakttagelser.
Kommissionen har redan tagit emot UEFA: s anmärkningar om klagomålet, liksom svaret på några frågor som ställdes för att klargöra de bakomliggande orsakerna till antagandet av den bestämmelse som ifrågasätts.
Bedömningen av UEFA: s svar har kastat ljus över behovet av att uppmana The Premier Ligue såväl som The Football Association of England att lägga fram sina iakttagelser, såväl angående klagomålet som UEFA: s svar.
De har även uppmanats att förklara skälen till att den ifrågavarande konflikten inte kan lösas på nationell nivå.
The Football Ligue har samtidigt uppmanats att kommentera detta svar från UEFA.
Kommissionen har ännu inte fått något svar från käranden eller från de båda övriga organisationerna.
Först efter en fördjupad analys av parternas argument är det därför möjligt att ta ställning till vilken linje som skall följas i detta ärende.
På grund av procedurreglerna, som måste följas, och de begränsade resurserna på GD IV kan ett sådant ställningstagande ske först om några månader.
I alla händelser vill kommissionen påminna de ärade parlamentsledamöterna om att den i genomförandet av fördragets konkurrensregler inte kan ha som mål att agera domare i konflikter som berör privata intressen.
Kommissionen skall i första hand värna om respekten för allmänintresset, som är förenad med återupprättandet av en situation som faktiskt och lagenligt överensstämmer med artiklarna 85 och 86 i fördraget.
Detta handlingssätt som företräds av kommissionen, som är en administrativ myndighet, skiljer sig från den civile domarens, vars uppgift är att skydda privatpersoners subjektiva rättigheter i deras ömsesidiga förbindelser.
