# ID: svediakorp-gov485380
# author: Tindemans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Föredragande Wiersma och Mann har formulerat sina rekommendationer för att ingå ett interimshandelsavtal med Uzbekistan på ett övertygande sätt.
Ett sådant avtal skulle bidra till att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i juli 1996 skulle kunna träda i kraft så snabbt som möjligt.
Interimsavtalet innehåller en hänvisning till en demokratisk statsform och mänskliga rättigheter.
Det är för oss självklart, men de rapporter vi får om detta är inte positiva.
Jag tror att utskottsledamöterna önskar att Europeiska kommissionen så snabbt som möjligt skall ge oss mer information om detta.
Interimsavtalet kan förstärka det europeiska medverkandet då det gäller att uppnå de målsättningarna.
Det är inte uteslutet att sanktioner kan komma att praktiseras ifall det handlar om allvarlig kränkning av mänskliga rättigheter.
Frågan som jag skulle vilja stanna upp inför berör förbättringen av det ekonomiska tillståndet tack vare interimsavtalet.
När jag frågade en landsman vad han trodde om detta sammanfattade han sin åsikt, baserad på erfarenhet, i en enda mening.
Han sa: att bedriva handel med Uzbekistan går mycket bra, att bedriva handel i det landet är mycket svårt.
Uzbekistan specialiserar sig på export av råvaror.
Vi känner alla till när det handlar om gas, om olja och så vidare.
Men betalningsbalansen bestäms i stor utsträckning av priset på guld och bomull på världsmarknaden.
De utländska reserverna tillåter dock långtgående reformer i själva landet.
De flesta europeiska givare av offentlig kredit ger ingen täckning för Uzbekistan.
Där detta ändå förekommer är det staten som står för det.
Inflationen förblir hög, räntefoten också, valutakontrollen fungerar dåligt, bankväsendet lämnar en del övrigt att önska, centralbanken tycks ännu inte helt förstå sin roll, handeln går knappt framåt, statens grepp om ekonomin förblir starkt, marknadsekonomin är fortfarande underutvecklad.
Tar man med allt detta i beräkningen kan vi följa föredraganden och gå med på ett interimshandelsavtal.
Godkännandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet kräver mycket tid.
Det kan fortfarande dröja länge.
Interimsavtalet kan dock påskynda utvecklingen till det bättre.
Det är av stor vikt för såväl Uzbekistan som Europa.
